Descarga la app
educalingo
temer
" No son las grandes desgracias las que debemos temer en la vida, sino las pequeñas."
Gustave Flaubert

Significado de "temer" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TEMER

La palabra temer procede del latín timēre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TEMER

te · mer


Temer es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Temer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TEMER EN ESPAÑOL

definición de temer en el diccionario español

La primera definición de temer en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener a alguien o algo por objeto de temor. Otro significado de temer en el diccionario es recelar un daño, en virtud de fundamento antecedente. Temo que vendrán mayores males. Temer es también sospechar, creer. Temo que sea más antiguo de lo que parece.


CONJUGACIÓN DEL VERBO TEMER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo temo
temes / temés
él teme
nos. tememos
vos. teméis / temen
ellos temen
Pretérito imperfecto
yo temía
temías
él temía
nos. temíamos
vos. temíais / temían
ellos temían
Pret. perfecto simple
yo temí
temiste
él temió
nos. temimos
vos. temisteis / temieron
ellos temieron
Futuro simple
yo temeré
temerás
él temerá
nos. temeremos
vos. temeréis / temerán
ellos temerán
Condicional simple
yo temería
temerías
él temería
nos. temeríamos
vos. temeríais / temerían
ellos temerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he temido
has temido
él ha temido
nos. hemos temido
vos. habéis temido
ellos han temido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había temido
habías temido
él había temido
nos. habíamos temido
vos. habíais temido
ellos habían temido
Pretérito Anterior
yo hube temido
hubiste temido
él hubo temido
nos. hubimos temido
vos. hubisteis temido
ellos hubieron temido
Futuro perfecto
yo habré temido
habrás temido
él habrá temido
nos. habremos temido
vos. habréis temido
ellos habrán temido
Condicional Perfecto
yo habría temido
habrías temido
él habría temido
nos. habríamos temido
vos. habríais temido
ellos habrían temido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tema
temas
él tema
nos. temamos
vos. temáis / teman
ellos teman
Pretérito imperfecto
yo temiera o temiese
temieras o temieses
él temiera o temiese
nos. temiéramos o temiésemos
vos. temierais o temieseis / temieran o temiesen
ellos temieran o temiesen
Futuro simple
yo temiere
temieres
él temiere
nos. temiéremos
vos. temiereis / temieren
ellos temieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube temido
hubiste temido
él hubo temido
nos. hubimos temido
vos. hubisteis temido
ellos hubieron temido
Futuro Perfecto
yo habré temido
habrás temido
él habrá temido
nos. habremos temido
vos. habréis temido
ellos habrán temido
Condicional perfecto
yo habría temido
habrías temido
él habría temido
nos. habríamos temido
vos. habríais temido
ellos habrían temido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
teme (tú) / temé (vos)
temed (vosotros) / teman (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
temer
Participio
temido
Gerundio
temiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TEMER

alzheimer · carcomer · chancomer · comer · concomer · descomer · escomer · gomer · jemer · khmer · lamer · malcomer · postrimer · primer · recomer · reconcomer · relamer · salmer · tremer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TEMER

temblorina · temblorosa · tembloroso · temblosa · tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temeraria · temerariamente · temerario · temeridad · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TEMER

acceder · alquiler · alzhéimer · aprender · ayer · blúmer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · leer · mujer · poder · ser · tener · ver · volver · vómer

Sinónimos y antónimos de temer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «temer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «TEMER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «temer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TEMER»

temer · dudar · recelar · sospechar · confiar · deber · primera · lengua · española · tener · alguien · algo · objeto · temor · otro · daño · virtud · fundamento · antecedente · temo · vendrán · mayores · males · temer · también · creer · más · antiguo · parece · cólera · morbo · último · resultado · qué · debemos · accidente · nuclear · cuál · verdadero · balance · chernobyl · confirma · dicho · partir · hiroshima · nagasaki · prever · muertes · lentas · cáncer · nacimiento · niños · monstruosos · mujeres · armas · archivo · liquido · futuro · dignidad · jaibería · puertorriqueño · cristianos · revolución · segunda · parte · homilias · varias · lafèellri · uando · dios · dizepaulii · fortalezca · losanimos · tcme · roíbs · trocando · varajâdo · ticmpos · triste · anticipe · gozos · alegrc · qniere · haliar ·

Traductor en línea con la traducción de temer a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TEMER

Conoce la traducción de temer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de temer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de temer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

恐惧
1.325 millones de hablantes
es

español

temer
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

fear
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خوف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

страх
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

medo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

peur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Angst
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

恐れ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

무서움
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sợ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பயம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

भीती
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

korku
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

paura
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

strach
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

страх
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

frică
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rädsla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

frykt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de temer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

temer
temer 
  fear ; be afraid ; flinch at/from ; dread ; be frightful of ; be apprehensive (about).
 For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
 I am afraid I shall disappoint again, for this book is not a polemical document, nor is it even a personal view of community information.
 It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
 At least it is the part most dreaded by employees and supervisors.
 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
 His actions have bothered me to the extent that I have difficulty working with him without always being apprehensive.
hacer temer  
misgive
lend + fears
 When Sudaveh heard this message her mind misgave her, and she feared evil.
 A peak in worldwide production of rock phosphate is expected by 2030, which lends fears over how much food the world will be able to grow in the future.
temer por 
become + apprehensive about
 As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
temer tratar 
fear to + tread
 The director goes where even the previous two movies feared to tread - to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.

Tendencias de uso de la palabra temer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «temer».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre temer

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «TEMER»

Citas y frases célebres con la palabra temer.
1
Benito J. Feijoo
El político recto nada se arriesga en el camino y tiene poco que temer en el término.
2
Diego De Saavedra Fajardo
A mucho obliga el que, teniendo valor para hacerse temer, se hace amar.
3
Felipe González
La libertad se pierde cuando se empieza a temer.
4
Fernando Arrabal
Los fanatismos que más debemos temer son aquellos que pueden confundirse con la tolerancia.
5
Francisco De Quevedo
La mayor señal de ser bueno es ni temer ni deber, y la mayor de la maldad es ni temer ni pagar.
6
Gustave Flaubert
No son las grandes desgracias las que debemos temer en la vida, sino las pequeñas.
7
Henry D. Thoreau
Nada es tanto de temer como el temor.
8
Johann W. Goethe
Los sabios y los tontos son igualmente inofensivos; los que más son de temer son los sabios a medias y los medio tontos.
9
Juvenal
Más que la muerte es de temer la vejez.
10
Michel E. De Montaigne
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.

10 REFRANES CON LA PALABRA «TEMER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término temer.
Almanaque no es de creer, pero es de temer.
Amar a todos, temer a Dios tan sólo.
De abril y de la mujer, todo lo malo hay que temer.
De chicos es el temer y de grandes el atrever.
De cuerdos es temer al enemigo.
De sabios es temer, de locos acometer.
El corazón que sabe temer sabe acometer.
El hombre a quien muchos temen, a muchos ha de temer.
Enemigo que da placer, sospechar y temer.
Gran locura es temer lo que no se puede excusar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TEMER»

Descubre el uso de temer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
¿Qué debemos temer de un accidente nuclear?
¿Qué debemos temer de un accidente nuclear? ¿Cuál es el verdadero balance de Chernobyl? ¿Confirma lo que se ha dicho a partir de Hiroshima y Nagasaki? ¿Debemos prever muertes lentas por cáncer y el nacimiento de niños monstruosos? ...
Roland Masse, 2006
2
Segunda parte de homilias varias
LaFèellri- lis. uando cn Dios(dizePaulii;o^ fortalezca losanimos tcme- roíbs,y trocando, ò varajâdo Jos ticmpos en d triste anticipe los gozos del alegrc; y íi qniere haliar la caula de no temer, tema a Dics, 3$ renda à no temer temiendo , porq ,.
Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652
3
Sermones morales
íi niño no le teuie , no le temerá quando jo /enjha de temerá Dios el joven, porque fi joven no le teme , do ló ha de temer quando adulto;ha de temer áDios eradulto, porque ü adulto no lo tcmeynolo.temeráquando anciano; en vida han de ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716
4
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania lodos los concejos. Cumplióse lo que dijo Job.
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
5
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
S. Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo ...
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863
6
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo Job.
Església Catòlica, 1855
7
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Muy ordinario es je«o temer los Principes , y Royes los subidos , y levantados , los que rigen , y goviernan el dia de hoy ; porque nada en si , tienen vacio ; estan llenos , y nada les falta -. pues ser Prelado ; y no temer , es un grande mal ; de ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
8
Despertador christiano
.Supuesto esto, acerquèmonos à la practica : que es lo que hemos de temer? ( Lie ha de temer el justo? (De el pecador? Què todos? Hemos de temer al demonio , y sus tentaciones? Ved loque dize San Lucas de aquel Simeon , que Μοτο en ...
José de Barcia Y Zambrana, 1727
9
Gramática española 3o
Verbos. Regulares. Amar,. temer,. subir. 237. Modelo de la primera conjugación: Amar. MODO INDICATIVO MODO SUBJUNTIVO Sumario. 237. Modelo de la primera • conjugación: Amar. 238. Modelo de segunda conjugación: Temer. 239.
Emilio Marín, 1999
10
Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas
Las palabras serán expuestas 3 Mensaje 2: a los amigos de Cristo: qué cosas hay que temer£" a. A los hombres no, sino a Dios, y solamente a Dios L. Las cosas que los hombres deben temer, 12:1-12 En esto, juntándose por millares la  ...
Anonimo, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incómodo, Temer sintió el malestar del bloque bolivariano
Al presentarse ayer por primera vez ante la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), el nuevo presidente brasileño Michel Temer buscó reafirmar que el ... «LA NACION, Sep 16»
2
Brazil's new government announces ambitious privatization program
In a bid to kickstart his country's ailing economy and attract much-needed foreign investment, Brazil's newly installed President Michel Temer on Tuesday ... «EL PAÍS in English, Sep 16»
3
Temer anunció megaplan de privatizaciones para Brasil
Temer, quien asumió el Gobierno definitivamente el pasado 31 de agosto tras la destitución de la ahora exmandataria Dilma Rousseff, afirmó al iniciar la ... «El Cronista, Sep 16»
4
Temer suma abucheos y lo inquietan las protestas
El presidente de Brasil, Michel Temer, fue abucheado nuevamente ayer durante la apertura de los Paralímpicos que se realizó en el estadio Maracaná de Río ... «Clarín.com, Sep 16»
5
Hola, sr. Fuera Temer, el saludo de China al interino de Brasil
Un empresario asiático confundió el primer nombre de Michel Temer con "Fora", que significa "fuera" en portugués, esto debido a la intensa campaña en ... «teleSUR TV, Sep 16»
6
¿Quién es Michel Temer, el nuevo presidente de Brasil?
Ya es oficial. Michel Temer es el nuevo Presidente de Brasil, luego de que el Senado aprobara la destitución de Dilma Rousseff durante esta mañana. «LaTercera, Ago 16»
7
Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene ...
Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene los votos ... lo cual puede ratificar como jefe de Estado al vicepresidente Michel Temer . «LA NACION, Ago 16»
8
Michel Temer no irá a la ceremonia de clausura de los Juegos ...
Y la radicalización política del país volvió a quedar clara este domingo con la decisión de Temer de no acudir a la ceremonia de clausura de los Juegos ... «El Comercio, Ago 16»
9
Los Juegos Olímpicos del “Fora Temer
Se veía venir. El mismo presidente golpista Michel Temer había dicho que “estaba preparado para la silbatina”. Pero no lo estaba. Todos lo estaban, salvo él. «Página 12, Ago 16»
10
"Fora Temer" se escuchará durante la inauguración de los Juegos ...
OO son dos grandes eventos en rechazo a Temer: una concentración masiva al frente del Hotel Copacabana Palace a primeras horas de la mañana del ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «TEMER»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/temer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES