Descarga la app
educalingo
tocado
" Gran tocado y poco recado."
Refranero español

Significado de "tocado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOCADO

La palabra tocado procede del participio de tocar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TOCADO

to · ca · do


Tocado es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tocado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TOCADO EN ESPAÑOL

Tocado

Un tocado es una prenda con que se cubre la cabeza. El término comprende desde los simples lienzos hasta todo tipo de sombreros, cascos, cofias, adornos o pañolones con que las personas han resuelto los problemas prácticos, de representación o estéticos que supone el cubrirse la cabeza. El problema práctico ha sido siempre el proteger la cabeza de las inclemencias del clima que se ha resuelto con diversos tipos de sombreros o gorros, con prolongaciones más o menos horizontales, como alas o viseras. Cofia medieval. Siglo XIII. No ha sido poco importante el problema de la representación, puesto que un tocado sobre la cabeza parece aumentar la estatura. Los guerreros antiguos usaban cascos, de cuero o metálicos, que además de proteger contra los golpes del rival tenían penachos llamativos para atemorizar al rival, del mismo modo que muchos animales erizan pelos o plumas. Las coronas de reyes y nobles, o los diferentes tocados que usaban los demás mortales que, en algunos lugares, como en el Imperio otomano, eran de notable tamaño, servían tanto para identificar la ocupación del portador, como para resaltar la importancia de su función en la sociedad.

definición de tocado en el diccionario español

La primera definición de tocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda con que se cubre la cabeza. Otro significado de tocado en el diccionario es peinado y adorno de la cabeza, en las mujeres. Tocado es también juego de cintas de color, encajes y otros adornos, para tocarse una mujer.

PALABRAS QUE RIMAN CON TOCADO

abocado · alocado · apocado · arrocado · avocado · bocado · brocado · colocado · desbocado · descocado · descolocado · embocado · embrocado · equivocado · intocado · retocado · sacabocado · sofocado · sonlocado · trocado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TOCADO

toca · tocable · tocada · tocadiscos · tocador · tocadora · tocadura · tocamiento · tocante · tocapito · tocar · tocario · tocasalva · tocata · tocateja · tocatorre · tocaya · tocayo · toccata · tocha

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TOCADO

abarrocado · aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · marcado · mercado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · ubicado · zocado

Sinónimos y antónimos de tocado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOCADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tocado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «TOCADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «tocado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TOCADO»

tocado · aderezo · adorno · chalado · chiflado · loco · majareta · pasado · peinado · perturbado · podrido · tarado · cuerdo · fresco · sano · ivan · noble · letra · prenda · cubre · cabeza · término · comprende · desde · simples · lienzos · hasta · todo · primera · lengua · española · otro · mujeres · tocado · también · juego · cintas · color · encajes · otros · para · tocarse · mujer · degüello · novela · qué · mundo · conversaciones · entre · quot · argentinos · reflexionan · magdalena · ruiz · guinazu · padre · rafael · braun · frente · realidad · marca · abismo · lejano · todavia · moldea · nuestra · forma · pensar · touched · milagros · jesus · dios · peregrinación · oración · powell · contribución · estudio ·

Traductor en línea con la traducción de tocado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TOCADO

Conoce la traducción de tocado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tocado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tocado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

头饰
1.325 millones de hablantes
es

español

tocado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

touched
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

साफ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غطاء للرأس
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

головной убор
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cocar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পাগড়ি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

coiffure
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tengkolok
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Kopfschmuck
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

頭飾り
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

머리 장식
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

headdress
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khăn trùm đầu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தலை பாகை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शिरोभूषण
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

headdress
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

copricapo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

fryzura
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

головний убір
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

frizură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κόμμωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hooftooisel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

huvudbonad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hodeplagg
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tocado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tocado
tocado 
  headpiece ; hairdo ; headdress.
 As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
 After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.
 Similar figures with horned headdresses are found in the iconography of seals, tablets, and pottery.
estar tocado de la cabeza 
be soft in the head
 One of the curses of being a well-known science-fiction writer is that unsophisticated people assume you to be soft in the head.
haber tocado fondo 
be at rock bottom
 I was at rock bottom, being abused by different men, drinking heavily and taking more and more drugs.
tocado con arco  [Dícese de todo instrumento musical que se toca con arco]
bowed
 Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).
tocado con púa o dedos  [Dícese de los instrumentos musicales de cuerda que se tocan con púa o con los dedos]
plucked
 Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ plucked (T Viola)).

Tendencias de uso de la palabra tocado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOCADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tocado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tocado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tocado

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «TOCADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tocado.
Gran tocado y poco recado.
Lo que te ha tocado por suerte no lo tengas por fuerte.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TOCADO»

Descubre el uso de tocado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tocado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Qué Mundo Nos Ha Tocado!: Conversaciones Entre DOS ...
"Argentinos: !que mundo nos ha tocado!," reflexionan Magdalena Ruiz Guinazu y el Padre Rafael Braun frente a una realidad que marca un abismo con un pasado no tan lejano y que todavia moldea nuestra forma de pensar.
Magdalena Ruiz Guiñazú, Rafael Braun, 2001
2
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: tocar Infinitivo: haber tocado Gerundio: tocando Gerundio: habiendo tocado Participio: tocado FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
3
Las mujeres en el Antiguo Egipto
... sido reinas potenciales, pero ellas no compartían la iconografía y los títulos comunes a las madres del rey y a sus principales esposas. Uno de los motivos más antiguos que aparece en las insignias de las reinas es el tocado de buitre, ...
Gay Robins, 1996
4
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Su identificación presenta más problemas; almuza pudo ser el gran cuello del que nació más tarde la muceta, y no un tocado. Serie 1. La cofia En los tocados de esta serie es fácil reconocer la cofia, nombre que se empleaba ya en el siglo XII ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
5
西班牙語動詞600+10000
toque : tó toquemos • "* toquéis toquen tocaba tocabas tocaba ^, tocábamos í£ tocabais B$ tocaban he tocado ha - hemos ~ •u, había tocado f habías- Shabw ~ , 'íf habíamos ~ S habíais ~ habían ~ iW tocara (ase) í tocaras (ases) ^ tocara (ase)  ...
楊仲林, 2001
6
El Senor Me Ha Tocado = El Senor Me Ha Tocado
Relato conmovedor de la experiencia que tuvo el autor al conocer a Dios por medio de la oración y la meditación.
John Powell, 2003
7
Las Cantigas: el códice de Florencia
Femeninos Lo más característico del tocado femenino del s. XIII castellano es sin duda su enorme variedad, superior a la presentada por los cubrecabezas masculino. Junto a ello señala Menéndez Pidal su originalidad, ya que algunos de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
8
El fondo de esgrima en la competición de espada: El tocado ...
La esgrima es una de las actividades m?'s antiguas que existen, pero cuando se convierte en deporte sta cambia sus objetivos.
Enrique L Pez Ad N, Enrique López Adán, 2012
9
El deporte correctamente hablado
La luz que indica tocado se enciende, pero el árbitro no lo concede, porque ese tocado se ha producido sin parada previa, sin reacción, sin iniciativa. De acuerdo con la convención para que el tocado puntúe como tal hace falta llevar la ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
10
Piedras mágicas
... ha tocado a quién?». Como de un dormir profundo, el dormir de un hombre de conocimiento, y es uno de los sueños más grandes, es casi estar en coma, Shankara despertó. Y el hombre preguntó de nuevo: ...
Mado Martínez, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOCADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tocado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Daniela Seguel: Me ha tocado no alimentarme de la mejor forma ...
“De repente me ha tocado estar luchando y ganando partidos sí o sí para poder costear la noche en el hotel o en giras a veces me ha tocado no poder ... «ADN Chile, Jul 16»
2
¿Ha tocado fondo el precio de la vivienda? El 61% de españoles ...
Seis de cada diez españoles considera que los precios de la vivienda han tocado fondo y creen que no bajarán más. Así se desprende de la tercera edición del ... «20minutos.es, Jun 16»
3
El 61% de los españoles cree que el precio de la vivienda ha ...
Seis de cada 10 españoles consideran que el precio de la vivienda ha tocado fondo y piensan que no bajará más, según el tercer informe sociológico Los ... «El Mundo, Jun 16»
4
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados ...
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados negativos". El presidente de la ANFP agregó que "es bueno para el fútbolporque premia al ... «ADN Chile, Jun 16»
5
Kiko Matamoros, 'tocado' tras recibir una mala noticia
"Estoy 'tocado' por algo que no tiene nada que ver con el programa, es una noticia que afecta a alguien que quiero mucho y me ha dejado fatal pero bueno… «TeleCinco.es, Jun 16»
6
Cabello: Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa ...
Caracas, 01 de junio de 2016.- “Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa, pero que vá el fondo está más abajo con Almagro, en decadencia total ... «Venezolana de Televisión, Jun 16»
7
Cómo saber si te ha tocado el cupón de la ONCE desde el móvil
Ayer mismo se celebró el último sorteo extraordinario de la ONCE, el del Día de la Madre, con suculentos premios de 17 millones de euros para un único ... «Cinco Días, May 16»
8
Xabi: "Nos ha tocado un rival muy fuerte y muy preparado"
"El Atlético se ha convertido en un muy buen equipo en los últimos años y con su entrenador Diego Simeone está siempre bien preparado", dijo. 3. EFE 15 abril ... «AS, Abr 16»
9
Freixa: “No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo”
“No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo pero la Champions se gana eliminando al Campeón del Mundo”, publicó Freixa en su cuenta de ... «Mundo Deportivo, Mar 16»
10
Fernando Cárcamo ante Tocado Echeverría el sábado en Obregón
La pelea del "Guerrero Yaqui" Carcamo (21-6, 15 KOs) y el originario de Durango con residencia en México, "Tocado" Echeverría (19-1, 17 KOs), va a diez ... «Notifight.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «TOCADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tocado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tocado>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES