Descarga la app
educalingo
Buscar
La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.
Francis De Croisset

Significado de "tren" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TREN

La palabra tren procede del francés train.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TREN

tren play
Tren es una palabra aguda de 1 sílaba.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tren es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TREN EN ESPAÑOL

tren

Tren

Se denomina tren o ferrocarril a una serie de vagones o coches conectados a una locomotora o autopropulsados que generalmente circulan sobre carriles permanentes para el transporte de mercancías o pasajeros de un lugar a otro. No obstante, también existen trenes de carretera. El ferrocarril puede ir por carriles u otras vías destinadas y diseñadas para la levitación magnética. Pueden tener una o varias locomotoras, pudiendo estar acopladas en cabeza o en configuración push pull y vagones, o ser automotores, en cuyo caso los coches son autopropulsados. Varía entonces la manera de propulsión de los trenes, principalmente según su utilización. Según el R.I.T.O. dice que un tren es: a los efectos de la circulación por las secciones de bloqueo se denomina tren a toda locomotora sola o acoplada, autovías, coches-motores y todo aquello que se le entregue una Orden de Partida. Puede quedar entonces la clasificación de los trenes en dos categorías generales: los impulsados por un motor y aquellos de impulso electromagnético, que aún se encuentra en fase experimental.

definición de tren en el diccionario español

La primera definición de tren en el diccionario de la real academia de la lengua española es medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora. Otro significado de tren en el diccionario es conjunto de instrumentos, máquinas y útiles que se emplean para realizar una misma operación o servicio. Tren de dragado, de artillería, de laminar. Tren es también tranvía.

PALABRAS QUE RIMAN CON TREN


bren
bren

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TREN

tremuloso
trena
trenada
trenado
trenca
trencellín
trencilla
trencillar
trencillo
trencito
trenista
treno
trenque
trente
trentena
trenteno
trentino
trenza
trenzadera
trenzado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TREN

alguien
ben
bien
buen
carmen
cien
crimen
en
examen
imagen
joven
margen
open
orden
origen
quien
régimen
resumen
virgen
volumen

Sinónimos y antónimos de tren en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tren

PALABRAS RELACIONADAS CON «TREN»

tren boato convoy fasto ferrocarril ostentación pompa expreso aterrizaje para parar perder último rápido cercanías escala descendente mixto vida denomina serie vagones coches conectados locomotora autopropulsados primera lengua española medio circula raíles compuesto más arrastrados conjunto instrumentos máquinas útiles emplean realizar misma operación servicio tren dragado artillería laminar tranvía japonés estrelló ganar tiempo empresa vive doble entre nuestras mezquindades cotidianas ingenuos discursos competencia vocabulario términos ferroviarios luisa viaja esta obra narra aventuras niña adinerada hace viaje hacienda padres eros chino forma lúdica trascender depestre reintroduce vieja temática mestizaje caribeño renacido cenizas louis philippe dalembert rené poeta narrador ensayista nació haití dejó historia ferrocarriles juan ponce this photographic essay reproduces sequence black white duotones taken puerto rico famous photographer warm summer corria train that

Traductor en línea con la traducción de tren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREN

Conoce la traducción de tren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tren en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

火车
1.325 millones de hablantes

español

tren
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

train
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قطار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

поезд
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

trem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রেলগাড়ি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

train
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kereta api
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zug
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

列車
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

기차
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Sepur
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xe lửa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ரயில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रेल्वे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tren
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

treno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pociąg
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

поїзд
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tren
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τρένο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

trein
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tåg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tog
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tren en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tren
tren 
  train.
 If none of these terms is appropriate¼ give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 1 clockwork toy train.
abono de tren 
rail pass
 These rail passes are available to everybody except Australian citizens.
asalto al tren 
train robbery
 Examples include: Border patrols, Forgeries, Birds, Spelunkers, Train robberies, etc.
bajarse del tren 
get off + the train
 It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.
billete de tren 
train ticket
 The Internet has caused a significant reduction in airline and train ticket sales by travel agencies.
compañía de trenes 
railroad company
 Railroad companies tend to use for ballast rocks that are chemically and physically resistant to weathering.
estación de tren   
rail yard
train station
railway station
 Rail yards dispatcher must determine how cars are transferred from one inbound train to another outbound train and what is the makeup of each outbound train, how to use yard engines, and how to arrange yard track occupation.
 His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
 Information kiosks are designed for use in any location in which there is significant footfall, including public libraries, shopping centres and railway stations.
horario de trenes 
train timetable
 The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
ir en el tren 
ride + a train
 Riding a train to Osaka for the party dressed as a mummy was great fun.
ir en tren 
go by + train
 To get to Kerala it is easier and quicker to go by bus than to go by train.
juego de tenes miniatura 
model train set
 If you're looking for something unique to add to your model train set, you may be interested in adding diner cars.
juego de trenes miniatura 
train set
 This is the world's biggest train set which covers 1150 square metres, features almost six miles of track and is still not complete.
montar en tren 
ride + a train
 Riding a train to Osaka for the party dressed as a mummy was great fun.
perder el tren 
miss + the train
 The trip kicked off by missing the train due to a very late night in Paris the night before.
servicios de trenes 
rail facilities
 It occupies 15 square miles on the shore of Lake Tiemblo, and because of its location astride major rail and highway facilities it is a center of industry and shopping.
subirse al tren      
jump on + the bandwagon
ride + the hype
jump on + the gravy train
climb on + the bandwagon
get on + the bandwagon
get on + the gravy train
 While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
 As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
 Once they find this out, they will certainly want to climb on the bandwagon and not be left behind.
 Any time there appears to be a worker shortage our politicians get on the bandwagon and start preaching about training programs.
 It seems that a lot of celebrities are in a rush to get on the gravy train, and they'll attach their name to almost anything.
trayecto en tren 
train ride
 I'm already planning a quick train ride to Edinburgh to see the art museums there an drop in on the Edinburgh Festival.
tren a vapor  
steam train
puffer train
 Residents living near a new wind turbine say it sounds like a 'steam train' day and night.
 Of course, that's in addition to taking a spin on the carousel, taking a ride on the puffer train and getting to know the zoo's residents a little better.
tren de alta velocidad 
bullet train
 As wonderfully fast as the bullet train is, all that stopping and starting takes time, which adds up.
tren de cercanías 
commuter train
 Firefighters are working to rescue live people and dead bodies from a commuter train which crashed this afternoon.
tren de juguete   
toy train
train set
model train set
 If none of these terms is appropriate, give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 1 clockwork toy train.
 This is the world's biggest train set which covers 1150 square metres, features almost six miles of track and is still not complete.
 If you're looking for something unique to add to your model train set, you may be interested in adding diner cars.
tren delantero 
front end
 Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.
tren de mercancías  
freight train
goods train
 The article 'Libraries and the railroads - or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
 Two bogies of a goods train derailed this morning leading to blockade of all railway traffic.
tren de pasajeros 
passenger train
 The first passenger trains seldom travelled more than 20 miles per hour.
tren de vapor  
steam train
puffer train
 Residents living near a new wind turbine say it sounds like a 'steam train' day and night.
 Of course, that's in addition to taking a spin on the carousel, taking a ride on the puffer train and getting to know the zoo's residents a little better.
tren eléctrico  
train set
model train set
 This is the world's biggest train set which covers 1150 square metres, features almost six miles of track and is still not complete.
 If you're looking for something unique to add to your model train set, you may be interested in adding diner cars.
tren hospital 
hospital train
 The significance of the hospital trains was the creation of a network of trains, hospital ships, and general hospitals that became the basis for the present military practice of caring for casualties of war.
tren nocturno  
overnight train
night train
 Clouds rolled in and it was time to make our way back into the city to catch the overnight train.
 This is the second time the railways have decided to extend the suspension of night trains in the affected areas.
tren trasero 
rear end
 Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.
viaje en tren  
train ride
train journey
 I'm already planning a quick train ride to Edinburgh to see the art museums there an drop in on the Edinburgh Festival.
 Here are ten fun ways to liven up your average train journey.

Tendencias de uso de la palabra tren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREN»

El término «tren» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tren».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tren» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tren

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «TREN»

Citas y frases célebres con la palabra tren.
1
Francis De Croisset
La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.
2
Gilbert Keith Chesterton
El único modo de estar seguro de coger un tren es perder el anterior.

2 REFRANES CON LA PALABRA «TREN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tren.
Tren de Arganda, que pita más que anda.
Donde no hay estación, no para el tren.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TREN»

Descubre el uso de tren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El japonés que estrelló el tren para ganar tiempo
La empresa vive una doble vida entre nuestras mezquindades cotidianas y los ingenuos discursos sobre la competencia.
Gabriel Ginebra, 2012
2
Luisa Viaja En Tren
Esta obra narra una serie de aventuras de Luisa, una niña adinerada que hace un viaje en tren a la hacienda de sus padres.
Julia Mercedes Castilla, 2002
3
Eros en un tren chino
Es la forma lúdica de trascender de Depestre, que reintroduce la vieja temática del mestizaje caribeño renacido de sus cenizas. Louis-Philippe Dalembert René Depestre, poeta, narrador y ensayista, nació en Haití en 1926.
René Depestre, 2002
4
De San Juan a Ponce en el tren
This photographic essay reproduces a sequence of 123 black and white duotones taken in Puerto Rico by the famous photographer in a warm summer day in 1945.
Jack Delano, 1990
5
El tren que corria/ The Train that Ran
Novela sencilla, salpicada de humor negro y blanco, donde cinco personajes pierden, por diversas razones, el tren al lugar en que todos tienen asuntos que atender.
Emilio Carballido, 1984
6
El Viaje en Tren
A journey on a train provides excitement, nice scenery, and pleasant anticipation.
June Crebbin, 2004
7
Un Tren a Cartagena
INTRODUCCIÓN. Leer, viajar... Leer es como viajar, con la diferencia de que el recorrido se hace con los ojos, con o sin lentes. El verbo latino legere, de donde se derivó el nuestro — castellano leer — significaba en una de sus acepciones, ...
Sandra Matiasevich, 1992
8
El Tren, Tu Tren
Los capitulos de EL TREN, TU TREN los escribo con la idea de que sean cuentos sencillos, amenos e instructivos para nuestros hijos cuando comienzan la adolescencia.
Gustavo Noya, 2012
9
El Tren Del Amor
El presente libro es una sorprendente y magica historia que esta llena de aventuras, las cuales en su mayoria se desarrollan dentro de un tren llamado: El Tren del Amor.
Geovanny Espinoza, 2012
10
Vapor Al Norte, Tren Al Sur: El Viaje Presidencial Como ...
Vapor al norte, tren al sur, aborda un tema hasta ahora no considerado por la historiograf a como lo es el estudio y explicaci n de los viajes gubernamentales ocurridos en el Chile decimon nico.
Rafael Sagredo B., 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insólito: un maquinista terminó su jornada laboral, abandonó el tren ...
Un tren que viajaba de Santander a Madrid, España , anoche sufrió un episodio insólito: el maquinista dejó varados a todos los pasajeros porque había ... «LA NACION, Sep 16»
2
Un accidente de tren provoca ocho heridos graves en Francia
En el medio de una tormenta de granizo y con vientos de inusual violencia en toda la región, un tren francés TER chocó hoy contra un pino caído sobre las vías ... «Clarín.com, Ago 16»
3
Un hombre incendia un tren y acuchilla a varios pasajeros en Suiza
Un joven prendió hoy fuego dentro de un tren que circulaba en el cantón suizo de San Gallen y causó siete heridos, a algunos de los cuales atacó con un ... «La Vanguardia, Ago 16»
4
CNTE bloquea vías de tren en Michoacán
Antes de las 8 horas los maestros disidentes colocaron troncos y piedras en las vías del tren a la altura de la colonia Tres Puentes. Foto Ignacio Juárez ... «La Jornada en linea, Jul 16»
5
Ataque a hachazos en un tren de Alemania
Armado con un hacha y un cuchillo, un refugiado afgano de 17 años dejó por lo menos cuatro heridos en un tren regional en la región alemana de Bavaria, ... «LA NACION, Jul 16»
6
Pánico en Alemania: un joven acuchilló a cuatro personas en el tren ...
Un hombre murió y otros tres resultaron heridos al ser atacados a puñaladas por un desconocido en una estación de trenes en las afueras de Múnich, según ... «LA NACION, May 16»
7
Condenados dos exsecretarios kirchneristas por un accidente de tren
Los hermanos Cirigliano, empresarios dueños de la compañía concesionaria del tren accidentado, también fueron condenados por el choque. Uno a nueve ... «EL PAÍS, Dic 15»
8
Cinco muertos en Francia tras el descarrilamiento de un tren
El descarrilamiento de un tren de alta velocidad que llevaba a cabo pruebas para una nueva línea al norte de Estrasburgo ha causado este sábado al menos ... «EL PAÍS, Nov 15»
9
Cientos de refugiados continúan bloqueados en un tren detenido en ...
Cientos de inmigrantes y refugiados, incluidos sirios, continúan varados en un tren en Hungría por segundo día consecutivo, reclamando poder continuar su ... «El Periódico, Sep 15»
10
La suspensión de trenes internacionales provoca el caos tras ...
Apenas unos minutos ha durado la esperanza para los miles de refugiados que se apostaban desde hace días a las puertas de la estación de trenes de Keleti, ... «El Mundo, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «TREN»

tren

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z