Descarga la app
educalingo
votar
" Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría."
Ayn Rand

Significado de "votar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOTAR

La palabra votar procede del latín votāre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VOTAR

vo · tar


Votar es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Votar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA VOTAR EN ESPAÑOL

Sufragio activo

Se entiende por sufragio activo el derecho de la persona física, reconocido en la legislación de cada Estado, según el cual, los electores podrán emitir un voto para elegir representantes o para aprobar o rechazar referendos. Aquellos sujetos con derecho al sufragio pasivo que fueren elegidos estarán vinculados a los electores mediante el vínculo denominado mandato representativo. En el supuesto del referéndum, el resultado del proceso electoral supondrá un vínculo de mandato imperativo.

definición de votar en el diccionario español

La primera definición de votar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas. Otro significado de votar en el diccionario es hacer voto a Dios o a los santos. Votar es también echar juramentos.

CONJUGACIÓN DEL VERBO VOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo voto
votas / votás
él vota
nos. votamos
vos. votáis / votan
ellos votan
Pretérito imperfecto
yo votaba
votabas
él votaba
nos. votábamos
vos. votabais / votaban
ellos votaban
Pret. perfecto simple
yo voté
votaste
él votó
nos. votamos
vos. votasteis / votaron
ellos votaron
Futuro simple
yo votaré
votarás
él votará
nos. votaremos
vos. votaréis / votarán
ellos votarán
Condicional simple
yo votaría
votarías
él votaría
nos. votaríamos
vos. votaríais / votarían
ellos votarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he votado
has votado
él ha votado
nos. hemos votado
vos. habéis votado
ellos han votado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había votado
habías votado
él había votado
nos. habíamos votado
vos. habíais votado
ellos habían votado
Pretérito Anterior
yo hube votado
hubiste votado
él hubo votado
nos. hubimos votado
vos. hubisteis votado
ellos hubieron votado
Futuro perfecto
yo habré votado
habrás votado
él habrá votado
nos. habremos votado
vos. habréis votado
ellos habrán votado
Condicional Perfecto
yo habría votado
habrías votado
él habría votado
nos. habríamos votado
vos. habríais votado
ellos habrían votado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vote
votes
él vote
nos. votemos
vos. votéis / voten
ellos voten
Pretérito imperfecto
yo votara o votase
votaras o votases
él votara o votase
nos. votáramos o votásemos
vos. votarais o votaseis / votaran o votasen
ellos votaran o votasen
Futuro simple
yo votare
votares
él votare
nos. votáremos
vos. votareis / votaren
ellos votaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube votado
hubiste votado
él hubo votado
nos. hubimos votado
vos. hubisteis votado
ellos hubieron votado
Futuro Perfecto
yo habré votado
habrás votado
él habrá votado
nos. habremos votado
vos. habréis votado
ellos habrán votado
Condicional perfecto
yo habría votado
habrías votado
él habría votado
nos. habríamos votado
vos. habríais votado
ellos habrían votado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vota (tú) / votá (vos)
votad (vosotros) / voten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
votar
Participio
votado
Gerundio
votando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON VOTAR

acotar · agotar · anotar · arrotar · azotar · botar · brotar · denotar · derrotar · dotar · explotar · flotar · frotar · notar · pilotar · rebotar · reflotar · rotar · tricotar · trotar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VOTAR

vos · vosear · voseo · voso · vosotros · votación · votada · votador · votadora · votante · votivo · voto · votri · vox pópuli · voyerismo · voyerista · voyeur · voyeurismo · voz · vozarrón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VOTAR

abarrotar · acalabrotar · acogotar · alborotar · borbotar · complotar · connotar · cotar · desagotar · desmotar · embotar · empapirotar · encapirotar · enchapopotar · otar · pivotar · potar · rebrotar · revotar · sotar

Sinónimos y antónimos de votar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «votar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «VOTAR»

votar · depositar · elegir · emitir · nominar · seleccionar · sufragar · botar · premioscasandra · primeros · mundonick · donde · porque · entiende · sufragio · activo · derecho · persona · física · reconocido · legislación · primera · lengua · española · dicho · decir · dictamen · reunión · cuerpo · deliberante · elección · personas · otro · hacer · dios · santos · votar · también · echar · juramentos · quién · vamos · qué · guía · práctica · queremos · próximas · elecciones · historia · quiera · pueblo · imágenes · siglo · campañas · distancia · extensión · derechos · aprendiendo · caldera · voces · izquierda · llamaron · vicente · manual · catalunya · mujer · puede ·

Traductor en línea con la traducción de votar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VOTAR

Conoce la traducción de votar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de votar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de votar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

表决
1.325 millones de hablantes
es

español

votar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

vote
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

वोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تصويت
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

голосование
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

voto
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভোট
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

vote
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Undi
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Abstimmung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

投票
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

투표
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

voting
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bỏ phiếu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வாக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मत
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

oy
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

voto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

głosowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

голосування
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

vot
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψήφος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stem
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rösta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stemme
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de votar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

votar
votar 
  vote ; cast + ballot ; cast + Posesivo + vote.
 Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
 The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.
 Today is Election Day in Denmark and even though this is not a political blog, I really urge everyone to cast their vote.
derecho a votar   [Generalmente usado en plural] 
suffrage
voting rights
right to vote, the
 Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations.
 A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.
 The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.
edad de votar 
voting age
 It is the quality of American men and women who are already of voting age that will tell the tale.
papeleta para votar 
ballot paper
 Please remember that the ballot papers should be signed by the authorised signatory of the Member registered for the Section concerned.
tener derecho a votar 
have + the right to vote
 A democratic society is one in which people have the right to vote and elect their country's leadership and to hold those leaders accountable for the actions and decisions.
votar en contra de 
vote against
 But then they showed their true colors by voting against the changes necessary to make the program effective.
votar por mayoría a 
return + a majority for
 The city has returned a majority for every Democratic presidential candidate since 1916, when Woodrow Wilson took 65% of the city's vote against the redoubtable Charles Evans Hughes.
votar según la conciencia de Uno 
vote + Posesivo + conscience
 Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience - and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.

Tendencias de uso de la palabra votar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOTAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de votar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «votar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre votar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VOTAR»

Citas y frases célebres con la palabra votar.
1
Ayn Rand
Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.

REFRANES CON LA PALABRA «VOTAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término votar.
Al votar en concejo, tanto vale el ruin como el bueno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VOTAR»

Descubre el uso de votar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con votar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elecciones generales 2008
En la encuesta preelectoral, casi la mitad de los entrevistados afirmaban no estar seguros «con toda probabilidad» de ir a votar 16. La tabla 5.6 da información sobre el comportamiento electoral de diferentes grupos de encuestados en ...
José Ramón Montero e Ignacio Lago (eds.), 2010
2
Relacion de los debates de la Convencion de California
Botts) que los indios no eran admitidos á votar, segun las leyes mejicanas. El Sor . Botts dijo que, por el contrario, habia propuesto la enmienda, porque creia que lo eran. El Sor. Gwin preguntó al representante por Santa Bárbara (Sor.
California. Constitutional Convention, John Ross Browne, 1851
3
Diario de las sesiones de Córtes
solo es opinión también del Sr. Ministro actual de Fomen" to, el cual asibtió conmigo á la comisión auxiliar de Acias, y á quien yo pregunté su opinión sobre no haber permitido votar á esos cuatro electores, y S. S. me dijo que no habia género ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Asi es que eso no obsta nada al artículo como está, pues los oficiales que M hallan incorporados en los cuerpos no pueden votar, porque está prohibido por la ley." No habiendo ningun otro Sr. Procurador que pidiese la palabra, se votó y  ...
España Cortes, 1836
5
Circunstancias/ Circumstances
Los ancestros habían ilustrado el adagio “elecciones, trampa para tontos”; sus descendientes, el adagio “votar es maravilloso”, o algo por el estilo. De lo cual se deduce que Heráclito tenía razón, nadie se baña dos veces en el mismo río.
Alain Badiou, 2009
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo quin se dona per medi de bolas blancas ó negras pera poder votar ab llibertat . Foto secreto. Suffragium non verbis sed schedulis aut tabellis ex- pressura. Suffrage secret. Voto segreto. voT simple. La promesa fêta á Den sense solemnitat ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
Declarado á peticion del señar Quiraga el punto suficientemente discutido , manifesttí el senor conde de Toreno que algunos diputados que no se levantasen para declarar que habia lugar á votar , no seria porque reputasen por interinos á ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
8
Manual de sociedades
58) PROCEDIMIENTO PARA VOTAR ACUMULATIVAMENTE Dispone el artículo 263 en su inciso 1: «El o los accionistas que deseen votar acumulativamente deberán notificarlo a la sociedad con anticipación no menor de 3 días hábiles a la ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
9
Memorial de las elecciones de 1994: testimonios de observadores
Hay gente que pregunta al público por quién votar. 15:00 hrs.: fui a Cadereyta a votar. Había una cola como de cien gentes. En la sombra había otros tantos sin formar. Los funcionarios de la casilla les decían que ya se fueran por favor, que ...
‎1996
10
El fenix de la libertad
18, cuya letra es inserta en la acta anterior, y hubo lugar á votar y. se aprobó por 19 contra 5; su fragando por la afirmativa, los Sres. Aguilera, Barquera, Blanco, Bocanegra, Cá- ceres, Embides, Leal, Luna, Llano, Martínez, JMicheltorena, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término votar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lin-Manuel Miranda pide a los latinos que vayan a votar
Lin Mauel Miranda, el creador del exitoso musical Hamilton, está aprovechando el Mes de la Herencia Hispana para motivar a los electores a incribirse y votar ... «Telemundo New York, Oct 16»
2
Qué dice de Colombia que haya habido 62% de abstención en el ...
Más de 21 millones de colombianos se quedaron en casa y no se molestaron en votar en el plebiscito sobre el acuerdo de paz firmado entre el gobierno y las ... «BBC Mundo, Oct 16»
3
Colombianos en Nueva Zelanda, los primeros en votar en plebiscito ...
El domingo, 34.899.945 colombianos están llamados a votar en el plebiscito en que se someterá a consulta popular el acuerdo de paz alcanzado entre el ... «EFE, Oct 16»
4
Conozca las ventajas de votar en el plebiscito de Colombia
Se trata del proceso electoral del plebiscito por la paz al que cerca de 35 millones de colombianos están convocados para votar en favor o en contra del ... «teleSUR TV, Sep 16»
5
Katy Perry se quita la ropa para invitar a votar (VIDEO)
Katy Perry causó revuelo en las redes sociales al mostrarse al “natural” por una buena causa. La cantante, quien es una de las principales seguidoras de ... «Mundo Hispanico, Sep 16»
6
Ocho razones por las que deberías registrarte ya (y salir a votar)
Además del voto por presidente y congresistas, en el día electoral son varias ... Aquí mismo en Univision también te puedes registrar y así Votar por tu América. «Univision, Sep 16»
7
Google mejora herramientas en español para que salgas a votar en ...
... Google ha organizado mejor la información que está disponible en español para los ciudadanos que aún no se han registrado para votar en los comicios del ... «CNET en Español, Sep 16»
8
Estadounidenses en México llaman a votar contra Trump
Activistas de la organización civil Avaaz llamaron hoy en México a los estadounidenses residentes en el país norteamericano a votar contra el candidato ... «Informador.com.mx, Sep 16»
9
Los Avengers llaman a votar y vea por qué el video se ha vuelto 'viral'
El mensaje final del video es que, de no saber cómo registrarte para votar, se puede encontrar la información en el sitio savetheday.vote, la organización que ... «Mundo Hispanico, Sep 16»
10
Unos 500.000 sevillanos están llamados a votar en la consulta ...
Alrededor de 500.000 ciudadanos mayores de 16 años y empadronados en Sevilla capital podrán votar de forma telemática en la consulta ciudadana ... «Lainformacion.com, Sep 16»

IMÁGENES SOBRE «VOTAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Votar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/votar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES