Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accoste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCOSTE EN FRANCÉS

accoste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOSTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Accoste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCOSTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «accoste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accoste en el diccionario francés

La definición de accoste en el diccionario es un comando por el cual se da la orden de acercarse a un muelle u otro barco.

La définition de accoste dans le dictionnaire est commandement par lequel on donne l'ordre d'approcher d'un quai ou d'un autre navire.


Pulsa para ver la definición original de «accoste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACCOSTE


anacoste
anacoste
anagnoste
anagnoste
avant-poste
avant-poste
bibliognoste
bibliognoste
contreriposte
contreriposte
imposte
imposte
malle-poste
malle-poste
paquet-poste
paquet-poste
poste
poste
périoste
périoste
riposte
riposte
staroste
staroste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACCOSTE

accordoir
accore
accorer
accorné
accort
accortement
accortise
accostable
accostage
accostant
accosté
accoster
accot
accotar
acco
accote-pot
accotement
accoter
accotoir
accouardir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACCOSTE

ajuste
artiste
aste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Sinónimos y antónimos de accoste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACCOSTE»

accoste accosté définition dans provenance syrie navire grand saint antoine contaminé bacille peste port marseille administration bien nbsp lydia world warcraft wowhead accoste niveau commentaire vlad located deadwind pass west karazhan wiktionnaire imparfait passé simple futur subjonctif présent elle impératif personne singulier wiktionary from jump navigation search also contents

Traductor en línea con la traducción de accoste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCOSTE

Conoce la traducción de accoste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accoste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

勾引
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

accosts
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

accosts
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

accosts
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

accosts
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

accosts
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

accosts
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

accosts
260 millones de hablantes

francés

accoste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

accosts
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

accosts
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

accosts
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

accosts
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

accosts
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

accosts
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எண்ணியிருந்தார்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

accosts
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

accosts
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

accosta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zaczepia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

accosts
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

accosts
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

accosts
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aanklampt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

uppsöker
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

accosts
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accoste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCOSTE»

El término «accoste» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.795 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accoste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accoste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «accoste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCOSTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accoste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accoste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre accoste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACCOSTE»

Descubre el uso de accoste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accoste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment en ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici! Commandement de se rendre à côté du bâtiment, etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâ— timent en ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Oeuvres complètes
Belle maîtresse Accoste, je désire faire con- haissaiice avec vous. ji) Catliliano- vulgo. MARIE. Mon nom est Marie, monsieur. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Marie Accoste... SIR TOBIE. Vous vous méprenez , chevalier : quand je dis accoste , je  ...
William Shakespeare, 1861
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Se dit d'un corps quelconque dont l'approche est possible; c'est-à-dire, qui est accessible, qu'un bâtiment peut accoster sans danger. ACCOSTE ! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai ! accoste ici !
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
William Shakespeare: William Shakespeare - Oeuvres Complètes ...
Ah! sirTobie Belch! Comment vous va, sir Tobie Belch? SIR TOBIE.—Ah! moncher sir André! SIR ANDRÉ, à Marie.—Salut, jolie grondeuse. MARIE.—Salut , monsieur. SIR TOBIE.—Accoste, sirAndré, accoste. SIR ANDRÉ.—Qu'estceque c'est?
William Shakespeare, 2013
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ACCOSTE.' Ordre imperatif a une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de «r rendre a coté du bâtiment , etc. ACCOSTEU, v. a. Approcher. (Dans le Levant ou dit at1raquer.j Ua batiment en ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Oeuvres dramatiques de shakspeare
Accoste , sir André , accoste. SIR ANDRE. Qui est-elle ? sir tobie. La femme de chambre de ma nièce. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Accoste, je désire faire cou- naissance avec vous. MARIE. Mon nom est Marie , monsieur. SIR ANDRÉ.
William Shakespeare, 1835
8
Dictionnaire De Marine
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accosté ici 1 Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. . ACCOS'I'ER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Oeuvres dramatiques de Shakespere, 2
"Vous vous méprenez, chevalier : quand je dis accoste, je veux dire envisagez-la , abordez-la, faites-lui votre cour, attaquez-la. SIR AHDRÉ. Sur ma foi , je ne voudrais pas l'attaquer ainsi en compagnie. Est-ce là le sens du mot accoste ?
William Shakespeare, 1836
10
Shakespeare traduit de l'anglois: La soirée des rois; Le ...
William Shakespeare. -□ 1 — SIR T O B I E. Accoste , Sir André , accoste. SIR ANDRÉ. Qui est-elle ? SIR T O B I E. La femme-de-chambre de ma nièce* SIR ANDRÉ. Belle Maîtresse Accoste, je désire faire connois-, sance avec vous. MARIE.
William Shakespeare, 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCOSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accoste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boko Haram généralise la stratégie des raids meurtriers
Dans la nuit de lundi à mardi, une barque accoste sur les rives de l'île de Tetewa, une île située en territoire tchadien, à quelques encablures ... «Journaldutchad.com, Jul 15»
2
Escale dans l'Ouest. L'Île-d'Yeu, l'appel du large - Ouest-France
Depuis Fromentine ou Saint-Gilles-Croix-de-Vie, c'est sur des quais animés qu'on accoste. En terrasse, les retours de pêche évoquent l'âge d'or thonier ; cette ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Croisière Queen Mary 2: la traversée de l'Atlantique | Andrée Lebel …
Cette vue spectaculaire émeut les passagers pendant que le Queen Mary 2 avance silencieusement jusqu'au quai de Brooklyn, où il accoste ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Cameroun - Fait divers: Kidnappée et abusée sexuellement pendant …
Après la messe, alors que la jeune fille âgée à ce moment-là de 14 ans est sur le chemin du retour, sa cousine l'accoste pour lui dire qu'un ... «Cameroon-info.net, Jul 15»
5
Château du Taureau. À l'abordage !
Le Cormoran, une vedette pouvant accueillir jusqu'à 98 personnes, accoste à la cale du Kelenn, à Carantec. Les passagers embarquent ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Autres expos des artistes
De l'autre côté de la rive, on accoste sur un îlot où nous attendent de gros blocs de mousse, pareils à un éboulis de roches. On peut s'y affaler et se perdre dans ... «Paris-Art.com, Jul 15»
7
À Batterie cassée : Égaré, agressé et volé
Il accoste deux individus qui lui semblaient « gentils ». « Pourriez-vous m'indiquer comment rejoindre l'autoroute», leur demande-t-il. Ashley ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
8
Sortis des bouchons on rêve d'aventure sur l'A 10
A peine a-t-elle posé ses yeux vers les divers supports qui racontent son parcours que Charles Hedrich l'accoste pour lui dédicacer son livre. «Centre Presse, Jul 15»
9
Cordoue, Soudan, Ghardaia
Heureusement qu'un marchand de tissus me tient adroit, m'accoste et m'invite à partager son repas, une bkaïla bien chaude. Un moment plus ... «Le Matin DZ, Jul 15»
10
Dragao à la Cité de l'Énergie: comme le feu et l'eau
Après avoir lancé ses dizaines d'engins pyrotechniques - premier clou de la soirée -, l'ingénieux bâtiment accoste et Amos et ses amis ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accoste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/accoste>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z