Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affouage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFOUAGE EN FRANCÉS

affouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFOUAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Affouage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AFFOUAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «affouage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

affouage

Affouage

El apuntalamiento es el derecho a extraer madera de un bosque. La palabra "affouage" data del siglo XIII y proviene del verbo francés "affouer" = chauffer, que proviene del latín "affocare". La palabra afilado se utiliza a menudo como sinónimo de leña, leña. L'affouage est le droit de prendre du bois dans une forêt. Le mot "affouage" date du XIIIe siècle et vient du verbe d'ancien français "affouer" = chauffer, lui-même du latin "affocare". Le mot affouage est souvent utilisé comme synonyme de bois de chauffage, bois de feu.

definición de affouage en el diccionario francés

La definición de clavar en el diccionario se concede a los habitantes de un municipio para practicar ciertos cortes de leña en propiedades comunales. Otra definición de clavado es adecuada para que el señor reciba leña o leña para calentar el horno en un bosque perteneciente a los habitantes. Impuesto pagado por cada incendio o casa. Mantenimiento en leña, en combustible de un establecimiento, una fábrica.

La définition de affouage dans le dictionnaire est droit accordé aux habitants d'une commune de pratiquer certaines coupes de bois de chauffage sur les biens communaux. Une autre définition de affouage est droit pour le seigneur de se faire allouer du bois de chauffage ou du bois pour chauffer le four banal dans une forêt appartenant aux habitants. Impôt payé pour chaque feu ou maison. Entretien en bois de chauffage, en combustibles d'un établissement, d'une usine.

Pulsa para ver la definición original de «affouage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AFFOUAGE


afflouage
afflouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nouage
nouage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
rouage
rouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AFFOUAGE

afforester
affouagé
affouagée
affouagement
affouager
affouagère
affouagiste
affouement
affouillable
affouillement
affouiller
affouillerie
affou
affouragement
affourager
affourche
affourché
affourcher
affou
affourée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AFFOUAGE

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

Sinónimos y antónimos de affouage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFOUAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «affouage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de affouage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AFFOUAGE»

affouage coupe belgique doubs définition tracteur droit prendre bois dans forêt date xiiie siècle vient verbe ancien affouer chauffer même latin affocare souvent utilisé comme chauffage affouage ferault consiste possibilité pour habitants commune recevoir partie production forêts appartenant celle nbsp fédération nationale communes forestières fait affouagiste commit dégâts années précédentes exploité vidangé sont motifs exclusion tout faut savoir bourgogne office national constitue survivance contrepartie travaux corvée paysans partageaient commun certaines possibilités coupes délivrées legifrance juil

Traductor en línea con la traducción de affouage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFOUAGE

Conoce la traducción de affouage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affouage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

affouage
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

affouage
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

affouage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

affouage
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

affouage
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

affouage
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

affouage
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

affouage
260 millones de hablantes

francés

affouage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

affouage
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

affouage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

affouage
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

affouage
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

affouage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

affouage
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

affouage
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

affouage
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

affouage
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

affouage
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

affouage
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

affouage
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

affouage
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

affouage
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

affouage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

affouage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

affouage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affouage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFOUAGE»

El término «affouage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.115 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affouage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affouage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «affouage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFOUAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affouage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affouage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre affouage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AFFOUAGE»

Descubre el uso de affouage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affouage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
De* foréU où l'on a droit d'affouage. 4*1. Le droit d'affouage est le droit de prendre dans la forêt d'autrui son bois de construction et de chauffage. 4**. Les servitudes d'affouage auxquelles sont soumises les forêts des particuliers et celles de ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
2
(586 p.)
Des forêts où l'on a droit d'affouage. 4*1. Le droit d'affouage est le droit de prendre dans la forêt d'autrui son bois de construction et de chauffage. 4%%. Les servitudes d'affouage auxquelles sont soumises les forêts des particuliers et celles ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
3
Les codes annotés...
Caractère du droit d'affouage. — Condition) requises pour l'exercer.— Mode d' exercice. 4. Le droit d'affouage dans les bois communaux D'est pas un simule droit d'usage. : t'est un droit i une portion de fruits communs entre des coïntéres- 8és ...
J. B. Sirey, P. Gilbert, Faustin Hélie, 1854
4
Les Codes annotés de Sirey: Édition entièrement refondue par ...
Caractère du tirait d'affouage. — Conditions requises pour l'exercer. —Mode d' exercice. 1. Le droit d'affouage dans les bois communaui D'-est pas ni) simple droit d'usage : c'est mi droit ï une portion de fruits communs entre îles coïiiléres- tés.
P. Gilbert, 1854
5
Recueil chronologique des réglemens forestiers: contenant ...
... exploités conformément au titre XXV de l' Ordonnance de 1669; que les coupes ne pourront être partagées sur pied; que les habitans ne pourront vendre leurs bois d'affouage; et qui règle le mode de perception des frais d'exploitation.
Jacques Joseph Baudrillart, 1821
6
Dictionnaire de droit public et administratif
Le mode de distribution et de répartition des bois d'affouage ne peut être arbitrairement changé par l'autorité administrative. Ainsi un nouveau mode d' affouage ne pourrait être établi par le préfet, sans que son arrêté ait été soumis au ...
Albin Le Rat de Magnitot, 1841
7
Sections et biens sectionaux dans le Massif Central: ...
Depuis 1979, le Code forestier les regroupe au même chapitre intitulé « coupes délivrées pour l'affouage » (chapitre V, titre IV, livre 1er). En principe, il conviendrait de distinguer parmi les coupes vendues, celles qui sont prévues à cette ...
Pierre Couturier, 2000
8
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
I. Diverfes acceptions du terme affouage. $ II. /)w officiers à qui appartient la police des affouages. $ III. De VaJJiete & de la délivrance des affouages. De leur partage entre let habitans de chaque communauté'. $ IV. Du droit. d 'affouage dans ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste François Bayard, L. Calenge, 1783
9
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
Le droit d'affouage est de cette nature , il faut doue bien se garder de le confondre avec l'usufruit, et l'usage ordinaire. Il en diffère essentiellement. Ainsi, le droit d'usufruit est tout personnel et s'éteint avec la mort de l'usager. L'affouage au ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1835
10
Recueil critique de jurisprudence et de législation
Domicile, Changement, Affouage. L'individu qui, après déclaration légalement faite de son m intention de transférer son domicile dans une commune voisine, l'y a transféré en effet, et y a résidé pendant plusieurs années , est censé y avoir ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFOUAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affouage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Contrat Etat-ONF-Fncofor : les communes forestières restent fermes …
Les questions liées à l'affouage, à la chasse, au regroupement de la gestion de la forêt communale et à la simplification de l'aménagement ... «Netbois Infos, Jul 15»
2
LIBIN - Conseil communal Un compte 2014 encore plus en boni
En voyant le boni, il regrette toutefois que l'affouage ait été augmenté. Il a été le seul à s'abstenir pour le vote. La séance «classique» du ... «l'avenir.net, Jun 15»
3
Conseil municipal de 12 juin à Saint-Pal-de-Senouire
Sous la présidence du 1er adjoint, Claude Tisseur, le conseil a arrêté les rôles d'affouage. Les propositions des ayants droit sont respectées. «mon43, Jun 15»
4
Citeaux, 900 ans de culture et d'humanisme (+ vidéo)
La révolution agricole et industrielle a été réalisée par les Cisterciens : le système de l'affouage dans les forêts, de l'assolement triennal dans ... «vivre-a-chalon.com, Jun 15»
5
Le Gratteris - Réhabilité par de nombreux bénévoles, le terrain est à …
Une première inauguration avait eu lieu en 2012 mais suite à un affouage, une bonne partie du terrain avait été rasée en 2014. Depuis un an ... «Est Républicain, Jun 15»
6
société Le bois d'affouage : une tradition séculaire
Les affouagistes de Saint-Quirin, Métairies-Saint-Quirin et Vasperviller viennent de tirer au sort leurs lots, d'un volume de trois stères au prix de ... «Le Républicain Lorrain, May 15»
7
FAITS DIVERS Haute-saône : il meurt dans sa voiture après s'être …
... seul, pour effectuer des travaux d'affouage sur une parcelle communale. Alors qu'il fendait des morceaux de bois, l'homme, âgé de 64 ans, ... «Est Républicain, Abr 15»
8
Franche-Comté : du bois piégé contre les voleurs
En Franche-Comté, l'affouage connaît un succès qui ne va pas sans créer quelques tensions. Ce système permet aux communes, grâce à un ... «Le Parisien, Abr 15»
9
Filière bois Grandvillars (90) Près de 13.000 m3 de bois façonnés …
Certaines raisonnent plus sur l'affouage et sans doute pas suffisamment sur ce qui pourrait leur apporter des recettes comme la vente de ... «Est Républicain, Mar 15»
10
Étupes : ulcérés par des vols répétés de bois de chauffage, des …
Ces bûcherons amateurs mouillent la chemise, armés de tronçonneuses, pour rentabiliser le lot d'affouage qui leur a été attribué par tirage au ... «Est Républicain, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affouage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/affouage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z