Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiguade" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGUADE EN FRANCÉS

aiguade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aiguade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGUADE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aiguade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

AIGUADE

Aiguade

Un acrónimo es un lugar en una costa donde el agua dulce se proporciona para los buques. Esta palabra se utiliza en la expresión "faire aiguade". Une aiguade est un endroit d'une côte où l'on fait provision d'eau douce pour les vaisseaux. On emploie ce mot dans l'expression « faire aiguade ».

definición de aiguade en el diccionario francés

La definición de aiguade en el diccionario es provisión de agua dulce para un barco que viaja. Lugar donde los barcos hacen provisión de agua dulce.

La définition de aiguade dans le dictionnaire est provision d'eau douce pour un navire en voyage. Lieu où les navires font provision d'eau douce.

Pulsa para ver la definición original de «aiguade» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGUADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
escouade
escouade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
moscouade
moscouade
parade
parade
promenade
promenade
ruade
ruade
saluade
saluade
stade
stade
toquade
toquade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGUADE

aigu
aiguadier
aiguage
aiguail
aiguayer
aigué
aigue-marine
aiguerie
aiguière
aiguiérée
aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGUADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinónimos y antónimos de aiguade en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGUADE»

aiguade endroit côte fait provision douce pour vaisseaux emploie dans expression faire aiguade définition internaute lieu ravitaillement wiktionnaire nous trois ajouta serons bien maladroits découvrons quelque fraîche limpide jules verne enfants capitaine nbsp centre aquatique aulnoye aymeries horaires tarifs toutes infos prix entrée ouverture coordonnées plan accès ainsi parmentier tél bassin sportif mètres longueur activitées ludique profondeur entre reverso conjugaison voir aussi aiguadier aiguage aiguë aiguillade exemple usage contraire trouvé cherchais frottant mains voyage fini cette heure vous avez bonne vivres frais dureront chambres hotes landes aquitaine breakfast pres loin apprecierez vivre offre superbe maison architecte style regional mediadico notrefamille refait beauté intérieure

Traductor en línea con la traducción de aiguade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGUADE

Conoce la traducción de aiguade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiguade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

aiguade
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

AIGUADE
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aiguade
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

aiguade
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

aiguade
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

aiguade
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aiguade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

aiguade
260 millones de hablantes

francés

aiguade
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aiguade
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aiguade
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

aiguade
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

aiguade
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aiguade
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

aiguade
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

aiguade
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

aiguade
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aiguade
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

AIGUADE
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

aiguade
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

aiguade
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aiguade
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

aiguade
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aiguade
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Aiguade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

aiguade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiguade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGUADE»

El término «aiguade» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.776 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiguade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiguade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiguade».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGUADE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiguade» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiguade» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aiguade

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGUADE»

Descubre el uso de aiguade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiguade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
AIGADE —» aiguade. AIGHE -> eau. AIGNEN -> agnan. AIGU. Cf. aussi -) agut. AIGU, adj. 'qui se termine en pointe'. [fin 11's. Raschi et ca 1100 Roland: agut; mil . 12's. Wace - 1638 Stoer agu; dp. 1606 Nic (FEW)]. 1213 Fet des Romains: ...
Jan Fennis, 1995
2
Manuscrit Troano
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aakal. Cf. двух“, fond, vallon. AKALCHÉEB, s. Nom d'une des grandes aiguades d'Uxmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, 1870
3
Manuscrit troano: 2. ptie. Grammaire et chrestomathie. 3. ...
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aahal. Cf. ayxos. fond, vallon. \KAL-ChÉEB, s. Nom d'une des grandes aiguades d'L'xmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Etienne- Charles Brasseur de Bourbourg (abbé), abbé Etienne- Charles Brasseur de Bourbourg, 1870
4
Manuscrit Troano: études sur le système graphique et la ...
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aakal. Cf. âyxos. fond, vallon. Akal-Cheeb, s. Nom d' une des grandes aiguades d'Uxmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, 1870
5
Manuscrit Troana
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aakal. Cf. äyxos. fond, vallon. AKAL-CHÉEB, s. Nom d'une des grandes aignades d'Uxmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, 1869
6
Observations faites en Auvergne sur l'épizootie connue sous ...
Si la fumade se couvre con— stamment d'un gazon de bonne qualité, l'aiguade présente souvent beaucoup de bruyères qui disparaîtraient dans le cas où cette partie des pâturages pourrait être fumée. Sur la fumade sont bâtis le buron, qui ...
Jean Augustin Victor YVART, 1851
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
AIGUADE. Lieu où l'on va prendre et embarquer l'eau pour le service des vaisseaux. Il y a aiguade en telle baie, en tel endroit l'aiguade est facile , ou bien il n'y a aiguade qu'à la nage ou avec un va-t-et—vient. Le besoin de faire aiguade est ...
‎1832
8
Les Petites Antilles de Christophe Colomb à Richelieu: 1493-1635
Aiguade en Guadeloupe le 17 juin, à Ocoa le 27 juin (54). 1594 : armada et flotte de Nouvelle Espagne Luis Alfonso Flores. Armada et flotte de Terre Ferme, capitaine général Sancho Pardo Osario. L'armada sous la direction du général ...
Jean-Pierre Moreau, 1992
9
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
Les mots en -ode sont souvent empruntés de toutes pièces au provençal, à l' italien, à l'espagnol. D'autres fois, le suffixe méridional se joint à des radicaux français. On peut rapporter au provençal aiguade et lignade. Faire aiguade et lignade, ...
Edmond Huguet, 1935
10
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
AIGILETACHE (Aiguillctache) , bas bret. s. m. (Du fr.:) Aiguilletage. AIG1LETI ( Aiguillctiyc), bas bret. v. a. Aiguilletcr. — Aigileti n'est pas breton, il est purement français. Nados est le mot celte-breton qui nomme l'aiguille. 1 . AIGUADE, fr. anc.
Augustin Jal, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGUADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiguade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piscines de l'Agglo Maubeuge val de Sambre: légère hausse des …
L'entrée la plus chère correspond à l'accès aux bassins du centre aquatique d'Aulnoye-Aymeries, l'Aiguade, qui propose plus de services, ... «La Voix du Nord, Jun 15»
2
Il n'y aura pas de nouveau centre aquatique ludique dans l'Avesnois
L'Aiguade à Aulnoye-Aymeries, Aquatica au ValJoly à Eppe-Sauvage, plus, pas très loin, L'Île verte à Hirson ou bientôt encore le futur ... «La Voix du Nord, Feb 15»
3
Littoral. Une seconde vie pour 14 sites
Le Palais (56) : consolidation de l'Aiguade Vauban, citerne construite au XVIIIe siècle à Belle-Ile pour ravitailler les navires en eau (commune ... «Le Télégramme, Ene 15»
4
Fourmies : la piscine municipale fermée quinze jours pour la grande …
Sans copier sur ce qui se fait dans le secteur, à L'Île verte à Hirson (et son bowling), à L'Aiguade à Aulnoye-Aymeries (et son hammam) ou ... «La Voix du Nord, Dic 14»
5
Nécrologie. Jacques Poutord
... ou encore Bangor entre campagne et mer sauvage, la Belle Fontaine dite l'aiguade Vauban. Directeur et membre fondateur des publications ... «Le Télégramme, Dic 14»
6
Compte rendu de Twelve days at Nuku Hiva. Russian Encounters …
Le hiéromoine Gédéon décrit ainsi le chef Kiatonui se joignant, avec sa suite, aux hommes de corvée d'eau en chantant pendant l'aiguade alors qu'un marin ... «Revues.org, Nov 14»
7
Aiguade Vauban. La restauration se poursuit
Après la remise de l'aiguade aux Ponts et chaussées en 1839, la mairie du Palais acquiert l'ensemble du site pour 100.000 francs et fera ... «Le Télégramme, Oct 14»
8
Littoral. Un patrimoine à sauver
... citerne de La Belle Fontaine de Port Larron, premier édifice de Belle-Ile-en-Mer classé monument historique, en 1990, dite Aiguade Vauban, ... «Le Télégramme, Jun 14»
9
25e Jogging des Aulnes d'Aulnoye: «pour la première, j'ai failli …
Départ rue Parmentier devant le complexe aquatique l'Aiguade. Inscriptions sur place (7 €) aujourd'hui, à partir de 7 h 30 à la salle des fêtes. «La Voix du Nord, May 14»
10
Le 25e Jogging des Aulnes, c'est ce dimanche à Aulnoye-Aymeries
Dimanche, à Aulnoye-Aymeries, le 25e départ du Jogging des Aulnes sera donné rue Parmentier face à la piscine l'Aiguade. «La Voix du Nord, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiguade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aiguade>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z