Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiguillat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGUILLAT EN FRANCÉS

aiguillat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aiguillat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGUILLAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aiguillat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cazón

Aiguillat

Aiguillat es el nombre vernacular dado a muchas especies de tiburones renombrados para su gusto, de la familia Squalidae: ▪ varias especies de la especie Squalus ▪ Aiguillat común - Squalus acanthias Linnaeus, 1758 ▪ Gallo Aiguillat - Squalus blainville ▪ Aiguillat rugueux ▪ Aiguillat de Cuba ▪ Perro espinoso ▪ Perro espinoso de cola corta ▪ Pez espinoso de cola negra ▪ Pícea-abeto ▪ Ramita de Cyrano ▪ Varias especies del género Centroscyllium ▪ Gorrión negro - Centroscyllium fabricii ▪ Picos de espiga ▪ Picos suaves ▪ Picos de espiga ▪ Picos con estilo ▪ Aiguillat con aletas blancas ... Aiguillat est le nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de requins renommés pour leur gout, de la famille des Squalidae : ▪ plusieurs espèces du genre Squalus ▪ Aiguillat commun - Squalus acanthias Linnaeus, 1758 ▪ Aiguillat coq - Squalus blainville ▪ Aiguillat rugueux ▪ Aiguillat de Cuba ▪ Aiguillat du Japon ▪ Aiguillat à nez court ▪ Aiguillat à queue noire ▪ Aiguillat-épinette ▪ Aiguillat-cyrano ▪ plusieurs espèce du genre Centroscyllium ▪ Aiguillat noir - Centroscyllium fabricii ▪ Aiguillat-râpe ▪ Aiguillat lisse ▪ Aiguillat-peigne ▪ Aiguillat élégant ▪ Aiguillat à nageoires blanches...

definición de aiguillat en el diccionario francés

La definición de cazón en el diccionario es un nombre vulgar para una especie de perro marino del que se deriva el aceite de hígado de tiburón. llamado así debido a sus backbones.

La définition de aiguillat dans le dictionnaire est nom vulgaire d'une espèce de chien de mer dont on tire l'huile de foie de requin. ainsi nommé à cause de ses épines dorsales.

Pulsa para ver la definición original de «aiguillat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGUILLAT


caillat
caillat
crouillat
crouillat
distillat
distillat
margouillat
margouillat
miellat
miellat
paillat
paillat
patouillat
patouillat
souillat
souillat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGUILLAT

aiguillade
aiguillage
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGUILLAT

accumulat
aplat
apostolat
bénévolat
chauffe-plat
chocolat
consulat
granulat
hydrolat
isolat
oblat
pied-plat
plat
postulat
prélat
pugilat
replat
violat
à-plat
éclat

Sinónimos y antónimos de aiguillat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIGUILLAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aiguillat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aiguillat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGUILLAT»

aiguillat chien requin aiguillat vernaculaire donné nombreuses espèces requins renommés pour leur gout famille squalidae plusieurs genre squalus commun acanthias linnaeus blainville rugueux cuba wiktionnaire zoologie petits paires fentes branchiales aiguille cornée avec glande venin avant nbsp photos dinosoria caractérise épines venimeuses situées deux dorsales dans mers monde entier principalement diables voilà plongée annonçait plus banales avait jeté ancre gaspésie mètres fond sable espoir trouver aquatiques détails canadiennes définition internaute appartenant institut océanographique bedford description petit bancs composés centaines milliers individus même sexe taille agit réseau suivi fiche

Traductor en línea con la traducción de aiguillat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGUILLAT

Conoce la traducción de aiguillat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiguillat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

角鲨
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cazón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dogfish
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

dogfish
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كلب البحر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

морская собака
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

dogfish
260 millones de hablantes

francés

aiguillat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dogfish
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Katzenhai
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サメ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

돔 발상 어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dogfish
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá mập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

dogfish
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

dogfish
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kedibalığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

palombo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dogfish
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

морська собака
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rechin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκυλόψαρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Doornhaai
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rödhaj
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pigghå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiguillat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGUILLAT»

El término «aiguillat» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.256 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiguillat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiguillat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiguillat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGUILLAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiguillat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiguillat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aiguillat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGUILLAT»

Descubre el uso de aiguillat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiguillat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rapport de la deuxième réunion du groupe consultatif spécial ...
La capacité scientifique et les mesures de gestion adéquates sont en place en ce qui concerne les deux populations d'aiguillat de l'Atlantique Nord. Cependant, pour pouvoir prendre les mesures de restriction nationales sur les captures ...
‎2007
2
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
Nous avons vu que l'on avait attribué la même qualité vénéneuse aux piquants des raies aigle et paste- nague. L'aiguillat, non plus que ces raies, ne contient cependant aucun poison; mais ce sont des effets semblables à ceux qu'on éprouve ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
3
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
L'aiguillat, non plus que ces raies, ne contient cependant aucun poison; mais ce sont des effets semblables à ceux qu'on éprouve lorsqu'on a été blessé par l' arme de la raie aigle ou de la pastenague, qui ont fait penser que celle de l' aiguillat ...
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
4
La vie secrète des requins
Genre Squalus Aiguillat commun Squalus acanthias (Smith et Radcliffe, 1912) Le requin le plus abondant, et le plus pêché du monde. Le seul dont on peut dire que, parfois, il«pullule », « grouille », etc. Jusqu'à 1,60 mètre, mais la plupart ...
Yves Paccalet, 2003
5
Histoire naturelle generale et particuliere
LE. SQUALE. AIGUILLAT. (i)(a),. PAR LACÉFÈDE. VINGT-QUATRIÈME ESPÈCE . JlSous allons maintenant nous occuper du troisième sous-genre compris, dans le genre (i) Dans plusieurs départemens méridionaux ,cfiien de mer, aguillat.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
6
Pêche exploratoire à l'aiguillat commun: enquête ...
À la demande de l'Alliance des pêcheurs commerciaux du Québec, André Légaré et Ass.
André Légaré et associés Inc, Alliance des pêcheurs commerciaux du Québec, Programme d'essai et d'expérimentation halieutiques et aquicoles (Canada), 1990
7
Histoire naturelle des poissons
Chien de mer aiguillat, Daubenton, Encyclopédie méthodique. Id. Broussonnet) Mémoires de l'académie des sciences , 1780. Squalus acanthias, Linné , édit. de Gintlin. Bloch , Histoire naturelle des poissons , troisième partie , pi. 85.
La Cépède (Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon, M. le comte de), 1803
8
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
284 – DOGFISH/AIGUILLAT POR: RUS: SCC: SCR: SPA: Jamanta, Diabo-do- mar Европейская мобула, средиземноморский рогач Grdobina Golub uhan Manta Mobula mobular (Atlantic/Mediterranean) (i) Belongs to the Mobulidae spp .
‎2008
9
La fabuleuse histoire du nom des poissons
probablement un aiguillat. Linné, en 1758, classait tous les requins dans le seul genre Squalus. Depuis, à mesure que de nouvelles espèces étaient découvertes , la classification a évolué : aujourd'hui les requins sont classés dans un peu ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
10
Histoire naturelle des poissons
Chien de mer aiguillat, Daubenton, 'Encyclopédie méthodique. Id. Broussonnct, Mémoires de l'académie des sciences, i780. Squalus acanthias , Linné, édition de Gmelin. Blochj Histoire naturelle des* poissons, troisième partie, pi. 85.
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGUILLAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiguillat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un bébé requin tombe du ciel dans son jardin
Selon les premières observations, il s'agirait d'un requin épineux, appelé aussi aiguillat : un animal de petite taille mais connu pour son ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
2
Une nouvelle espèce de requin observée
Un aiguillat commun a été pêché le 18 janvier sur les glaces du secteur de Grande-Baie. C'était la première fois que cette espèce était aperçue ... «LaPresse.ca, Ene 15»
3
L'escavêche, aussi à l'apéritif…
C'est l'aiguillat, utilisé le plus souvent avec la truite pour produire l'escavêche, qui est ici servi. Des petits morceaux de trois centimètres ... «lavenir.net, Dic 13»
4
Alerte aux requins dites-vous!
... nous citerons pour l'Algérie , du plus petit au plus grand : la petite et la grande roussette, l'aiguillat, le chien de mer, la mako, le renard, le requin gris, le griset, ... «Liberté-Algérie, Nov 13»
5
Un petit requin s'échoue sur la plage de La Capte à Hyères
... après avoir envoyé une photo à un ami, spécialiste des requins pour sa part, elle a sa réponse : « C'était un aiguillat, un squalus acanthias. «Nice-Matin, Oct 13»
6
«On peut continuer à manger du poisson si on fait les bons choix»
En revanche, la pêche peut être durable pour quelques espèces de requins, notamment l'aiguillat dont deux pêcheries situées sur la côte est ... «20minutes.fr, Oct 13»
7
Nouvelle exposition au Centre des sciences: « Requin, prédateur ou …
... requins aperçus près des côtes québécoises, à travers l'histoire : le requin Groenland, pèlerin, blanc, bleu, maresh, aiguillat commun et bleu. «Le Huffington Post Quebec, Abr 13»
8
50 pays s'unissent pour mieux protéger les requins
D'autres espèces sont visées par le plan de conservation dont le requin mako, l'aiguillat, le requin taupe, le requin pèlerin, le grand requin ... «bioaddict, Oct 12»
9
Les requins, des prédateurs devenus proies
Ainsi, si le requin baleine peut donner naissance à jusqu'à 300 petits par gestation, une espèce très consommée comme l'aiguillat commun ... «Maxisciences, Sep 12»
10
Des cadavres de requins zépines dans le lagon (île de la Réunion)
Ce dimanche 12 août 2012, des têtes et queues de requins zépines ou requins aiguillat à nez court (Squalus megalops) ont été observées au ... «L'actu océanique, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiguillat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aiguillat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z