Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiguière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGUIÈRE EN FRANCÉS

aiguière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aiguière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGUIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aiguière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
aiguière

aguamanil

Aiguière

Un aguamanil es un recipiente de pie con forma ovoide con un mango y una boquilla para sostener el agua y servirla. Esta antigua palabra se utiliza principalmente hoy en día para designar objetos de arte. Más bien, utilizamos los términos jarra, jarra o jarra para designar nuestros jarrones de agua contemporáneos. La etimología de la palabra se explica por la aiga occitana "agua" seguida por el sufijo -iera, francizada en -ière. Un aquamanile es una aguja medieval, a menudo zoomórfica, que fue utilizada para las abluciones. Une aiguière est un récipient à pied de forme ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains. L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière. Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.

definición de aiguière en el diccionario francés

La definición de jarra en el diccionario es elegante jarrón con mango y pico, que puede afectar a las formas más diversas, destinadas a contener agua para la ablución de los dedos o las manos generalmente después de las comidas, agua para el inodoro, o agua para beber, excepcionalmente vino, té.

La définition de aiguière dans le dictionnaire est vase élégant avec anse et bec, pouvant affecter les formes les plus diverses, destiné à contenir de l'eau pour l'ablution des doigts ou des mains généralement après les repas, de l'eau pour la toilette, ou de l'eau pour boire, exceptionnellement du vin, du thé.

Pulsa para ver la definición original de «aiguière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGUIÈRE


arrière
arrière
banquière
banquière
barrière
barrière
bière
bière
boutiquière
boutiquière
busquière
busquière
clouière
clouière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
perruquière
perruquière
première
première
prière
prière
tanguière
tanguière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGUIÈRE

aiguerie
aiguiérée
aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGUIÈRE

bannière
bavière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
hôtelière
infirmière
journalière
molière
ouvrière
poussière
rivière
sorcière

Sinónimos y antónimos de aiguière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIGUIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aiguière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aiguière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGUIÈRE»

aiguière buire burette ciel signification argent fatimide tête etain définition récipient pied forme ovoïde doté anse destiné contenir servir ancien surtout utilisé jours pour désigner objets utilise plutôt termes cruche aiguière dans internaute vase définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp argenterie orfèvrerie assour sumer mais tiennent compte caractère cérémonial effet celle fait partie rites plus anciens humanité élégant avec pouvant affecter formes diverses parfumée ablution doigts wiktionnaire gillonne obéit rentra tenant main cassette autre vermeil linge fine toile hollande alexandre dumas musée louvre paris déc mediadico notrefamille guimet cette panse globulaire haut cannelé porte important décor floral incisé sous couverte bleu vert incisions caractéristiques fermé nation vincennes yelp avis derrière façade anodine cache très

Traductor en línea con la traducción de aiguière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGUIÈRE

Conoce la traducción de aiguière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiguière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aguamanil
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ewer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सुराही
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إبريق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кувшин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

jarro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কলস
260 millones de hablantes

francés

aiguière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ewer
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wasserkrug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

水差し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

물병
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ewer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cái bình đựng nước
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நீண்டஜாடி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खोजा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ibrik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

brocca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dzbanek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

глечик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cană de apă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κανάτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ewer
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Ewer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiguière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGUIÈRE»

El término «aiguière» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiguière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiguière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiguière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGUIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiguière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiguière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aiguière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGUIÈRE»

Descubre el uso de aiguière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiguière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluaw.) AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le mot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon-Emmanuel-Simon-Joseph de Laborde, 1853
2
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Remy Belluan.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matrere_s (précieuses. Le mot vient de Aigue, eau, et de Aiguier, réservmr 'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés ...
Léon : de Laborde, 1872
3
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(Remy Belluau.) AIGUIÈRE, vase àcontenir l'eau, en usa e sur les tables ton. . .. . . f ]011I'S _de formes élégantes et souvent de matières ËTBCIBIISBS. Le mot vient de Aigue, eau, et de aiguier, réservoir 'eai_i. Mes citations indiqpent plusieurs ...
Léon de Laborde, 1853
4
Notice des émaux exposés dans les galeries du musée du Louvre
Imitant leJverd gay deseauiâe lamïttte. (Remy1 Bellnan.l AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau , eu usage, ,sur|Tep tabj'es,, toujours de formes èlégaiites et souvent de matièrss ni-écicus»s. Lt- tnot vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau.
Léon Emmanuel S.J. Laborde (marq. de.), 1852
5
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
-—Une aiguière d'une sereine filant. dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillée, pesant vi mares. 1360. lnvent. du duc d'Anjou. Près de 150 aiguièrcs d'or et d'argent, presque toutes ...
Jacques Remy Antoine Téxier, 1857
6
Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle
De ladicte exécucion : pour une aiguière semée d'es- maux , pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins , prisiée 8 escuz le marc comme dessus, néant. De ladicte exécucion : pour une autre aiguière sem- blabe, pesant 3 mars 5 onces 1 0 esterlins, ...
Louis Douët d'Arcq, 1851
7
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpenta elles, dorée el esmaillee, pe- Moivj marcs. — Une aiguière d'une se rai ne lilanl , dorée et esmaillee, pesant iv marcs, vi onces. — Une aiguière d'un homme assis sur un coq, esmaillee, pesant  ...
Jacques Rémi A. Texier, 1857
8
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
Une aiguière d'un homme assis sur un serpent à elles. dorée et esmaillée, pesant vj mares. —Une aiguière d'une seraine filant , dorée et esmaillée, pesant iv mares, vi onces. — Une ai« uière d'un homme assis sur un coq, esmaill e, pesant vi ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier, 1857
9
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
AIGUIÈRE, vase à contenir l'eau, en usage sur les tables, toujours de formes élégantes et souvent de matières précieuses. Le moj vient de Aiguë, eau, et de Aiguier, réservoir d'eau. Mes citations indiquent plusieurs variétés de formes et ...
Collectif
10
Le Livre Des Appareils Pneumatiques Et Des Machines Hydrauliques
On prend une aiguière d'argent. d'étain ou de cuivre, bien faite, à long col et solide; et on la sépare en deux moitié»; dans le sens de sa longueur. par une cloison de même matière qu'elle, jusque près de son orifice, et suivant la longueur du ...
Carra de Vaux

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGUIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiguière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avec Hap'Puy, les vendredis de juillet vont être animés dans le …
... la circulation entre 18 h 30 et 22 h 30 les rues Porte-Aiguière, Saint-Gilles, Saint-Jacques, Panessac, du Consulat, Étienne Médicis et Vibert. «Le Progrès, Jun 15»
2
Le Puy lance ce 26 juin les Hap'Puy vendredis
Certaines rues seront fermées à la circulation de 18h30 à 22h30 : rue Porte Aiguière, rue Saint-Gilles, rue Saint-Jacques (partie comprise entre ... «mon43, Jun 15»
3
Voile : il y aura un défi français à la 35e Coupe de l'America
... leur ambition commune de brandir la précieuse aiguière d'argent, mais qui peinaient à réunir les fonds nécessaires pour relever ce défi, ont ... «Le Monde, Jun 15»
4
Genève va accueillir l'élite mondiale de la voile qui vole
Les Classe C ont souvent plus d'un coup d'avance sur les géants engagés dans la conquête de l'aiguière d'argent. «Les innovations créées et ... «Tribune de Genève, Jun 15»
5
Décès du magnat australien Alan Bond, l'homme de l'America
... la prestigieuse compétition de voile en régate, et emporte l'aiguière en argent à Perth. Egalement suractif sur le marché de l'art, Alan Bond ... «Boursorama, Jun 15»
6
Le Portugal fait son folklore
Au départ de la Place du Martouret, un beau défilé haut en couleurs a emprunté la rue Porte Aiguière, a remonté le boulevard du Breuil, les ... «L'Eveil de la Haute-Loire, May 15»
7
Le premier "Compte-Nickel" de la Haute-Loire est au Puy
Depuis l'an dernier, une quarantaine de comptes ont été ouverts à La Civette, rue Porte Aiguière avec la MasterCard délivrée avec. «L'Eveil de la Haute-Loire, May 15»
8
Un orfèvre en la matière
Et l'idée lui est venue de créer une aiguière, l'ancêtre de la carafe, avec comme originalité esthétique, de la laisser dépourvue d'anse. Telle la ... «Paris Normandie, May 15»
9
Trésors du ghetto de Venise
... de Hanoukkah (fête des Lumières), des lampes de synagogue, des coffrets de torah (tiq), des plats, un bassin et une aiguière. Créés par les ... «L'Italie à Paris, May 15»
10
Tilt, une philosophie et des ambitions
... Youth America's Cup 2013, une épreuve réservée aux 19-23 ans, organisée en marge de la conquête de la fameuse aiguière d'argent. «Le Temps, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiguière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aiguiere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z