Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "revanche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REVANCHE EN FRANCÉS

revanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REVANCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Revanche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REVANCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «revanche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de revanche en el diccionario francés

La definición de venganza en el diccionario es corresponder por un mal que hemos recibido, para redimir una derrota por una victoria.

La définition de revanche dans le dictionnaire est fait de rendre la pareille pour un mal que l'on a reçu, de racheter une défaite par une victoire.


Pulsa para ver la definición original de «revanche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REVANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REVANCHE

revaccination
revacciner
rêvailler
revalenta
revalentia
revalescière
revalidation
revalider
revaloir
revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revancher
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvassant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REVANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Sinónimos y antónimos de revanche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REVANCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «revanche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de revanche

ANTÓNIMOS DE «REVANCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «revanche» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de revanche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REVANCHE»

revanche châtiment compensation consolation contrepartie dédommagement manche némésis punition réparation représailles ressentiment rétorsion retour riposte talion triomphe vendetta vengeance vindicte pardon stargate définition streaming anglais revanche dans elle général pourvue escabeau permet élever vers plafond pour faire carreaux tout demande définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire poètes hébreux chanté espoir existait cœur persécutés mais jusqu second siècle notre ère juifs demandé cette wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi revanchard revêche relâché relance expression imdb videos gripping thriller tragic drama nearly greek proportions alex plans flee south with girl comme séduction éblouissement savoir cours être séduit rameur comment survivre hiérarchies livre

Traductor en línea con la traducción de revanche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REVANCHE

Conoce la traducción de revanche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de revanche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

复仇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

venganza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

revenge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बदला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انتقام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

месть
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vingança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতিশোধ
260 millones de hablantes

francés

revanche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

membalas dendam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rache
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

復讐
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

복수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mbales
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trả thù
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பழிவாங்கும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बदला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

intikam
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vendetta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zemsta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

помста
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

răzbunare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκδίκηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hämnd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hevn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra revanche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REVANCHE»

El término «revanche» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «revanche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de revanche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «revanche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REVANCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «revanche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «revanche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre revanche

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «REVANCHE»

Citas y frases célebres con la palabra revanche.
1
Guy Bedos
Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi.
2
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
3
Darry Cowl
Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.
4
Erik Orsenna
C'est l'immense privilège d'avoir eu du succès relativement tôt. Il n'y a plus de revanche à prendre.
5
Olivier Rolin
Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.
6
Jovette-Alice Bernier
On aime le rêve, on aime la féerie, on n'aime pas la vie ; tant pis, la vie en revanche, nous vole ce qu'on aime.
7
Bernard Grasset
La réussite n'est souvent qu'une revanche sur le bonheur.
8
André Pronovost
S'il est plus contraignant de relever de grands défis que de moindres, les probabilités de réussite sont en revanche plus grandes.
9
Marc Durin-Valois
Un roman n’est jamais que l’histoire toujours réinventée d’une revanche sur la vraie vie.
10
Chevalier de Méré
La vraie générosité consiste à faire plaisir sans espérance de revanche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REVANCHE»

Descubre el uso de revanche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con revanche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Partie et revanche: comédie-vaudeville en un acte
Item no. 1781 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Eugène Scribe, M. Francis, 1823
2
La revanche de Mike Larsson
Pas un mauvais bougre, Mike Larsson.
Olle LÖNNAEUS, 2012
3
La revanche d'Ani Croche
Le journal intime d'Ani Croche demeure son fidèle confident. Aussi, elle y consigne le vécu d'une semaine de vacances à la campagne, avec toute la classe et ses nombreux "soupirants". Récit plein d'humour et de spontanéité.
Bertrand Gauthier, 1988
4
À charge de revanche: figures élémentaires de la réciprocité
Tu me le donnes ? Je l'accepte - à charge de revanche... Mais si je change d'avis, te vengeras-tu de moi ? Pour le meilleur ou pour le pire, les relations humaines semblent vouées à la réciprocité.
Mark Rogin Anspach, 2002
5
Graal - Tome 4 La revanche des Ombres: Graal -
- Il est temps pour toi de mourir, Lancelot. Les ombres se précipitèrent sur lui. Il ne les reconnut qu'à cet instant : Morgane et Mordret, ses ennemis de toujours. Retrouvez Lancelot sur les lieux de son enfance.
Christian de Montella, 2011
6
La Revanche de P'tit Louis: Une histoire de forgerons
"Jadis, les enfants avaient presque tous un métier".
E Schings, 1989
7
La revanche de Dieu:
Gilles Kepel a effectué une longue enquête en Europe, en Amérique et au Moyen-Orient.
Gilles Kepel, 1991
8
La revanche des sorcières: l'irrationnel et la pensée ...
Cette revanche posthume des sorcières pourrait, selon Pierre Thuillier, désigner un enjeu culturel de première grandeur.
Pierre Thuillier, 1997
9
Murena - tome 8 - Revanche des cendres
Néron en a rêvé.
Jean Dufaux, 2013
10
Une revanche implacable (Harlequin Azur)
Une revanche implacable, Kate Walker A dix-huit ans, Jessica est tombée folle amoureuse d'Angelos, un jeune palefrenier qui venait d'être engagé aux écuries du domaine familial.
Kate Walker, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REVANCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término revanche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chez Boulanger, la revanche de la « grosse connasse »
... « Cliente de confession juive », « fort accent africain », « n'a pas de cerveau », ou encore « grosse connasse qui se croit tout permis » : ces ... «Le Monde, Jul 15»
2
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Adixia et Stéphanie s …
Adixia et Stéphanie ont lié une belle amitié et hier les deux candidate des Ch'tis VS les Marseillais la revanche ont passé la journée à la plage. «melty.fr, Jul 15»
3
Monaco : El Shaarawy veut sa revanche
Présenté officiellement ce vendredi par l'AS Monaco, Stephan El Shaarawy a confié vouloir démontrer sa vraie valeur sur le Rocher, après ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Drone refusé en 2004: Micheline Spoerri savoure sa revanche
Drone refusé en 2004: Micheline Spoerri savoure sa revanche. SécuritéL'ancienne responsable de la Sécurité voulait stopper une vague ... «Tribune de Genève, Jul 15»
5
La revanche de Nibali
Vincenzo Nibali est un champion de caractère ! Vendredi, le leader de la formation Astana, depuis longtemps écarté de la lutte pour la victoire ... «Boursorama, Jul 15»
6
Paraguay – Clausura 2015 : la revanche des grands
Tout va bien en revanche pour le Decano qui prend sept points sur neuf et mène la danse devant un trio composé des deux promus engagés ... «Lucarne Opposée, Jul 15»
7
Tour de France : le Français Romain Bardet prend sa revanche
Romain Bardet franchit la ligne en vainqueur à Saint-Jean-de-Maurienne. KENZO TRIBOUILLARD / AFP. Si ce n'était le Tour de France, ... «Le Monde, Jul 15»
8
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Julien en couple avec …
... Julien avait eu une aventure avec une Ch'tite pendant le tournage des Ch'tis VS les Marseillais la revanche. Vous ne le savez peut-être pas, ... «melty.fr, Jul 15»
9
Sa revanche, Pascal veut la mériter
Mais au fond de lui-même, Pascal souhaitait ardemment faire la preuve hors de toute doute que cette revanche est méritée, et qu'il n'y a ... «RDS, Jul 15»
10
La revanche des coupeurs de cannes
L'info, va faire «jaser», comme on dit. Et provoquer une cascade de commentaires acerbes sur les réseaux sociaux. Selon l'Insee, la Réunion ... «Clicanoo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Revanche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/revanche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z