Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ancien" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANCIEN EN FRANCÉS

ancien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCIEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ancien puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANCIEN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ancien» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ancien en el diccionario francés

La definición de viejo en el diccionario es que ha existido durante mucho tiempo, viejo.

La définition de ancien dans le dictionnaire est qui existe depuis longtemps, vieux.


Pulsa para ver la definición original de «ancien» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANCIEN


aleuromancien
aleuromancien
aéromancien
aéromancien
bibliomancien
bibliomancien
bisancien
bisancien
chiromancien
chiromancien
cléidomancien
cléidomancien
craniomancien
craniomancien
céromancien
céromancien
francien
francien
géomancien
géomancien
magicien
magicien
musicien
musicien
météoromancien
météoromancien
nécromancien
nécromancien
oniromancien
oniromancien
pharmacien
pharmacien
pyromancien
pyromancien
rabdomancien
rabdomancien
rhabdomancien
rhabdomancien
technicien
technicien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANCIEN

ancelle
ancestral
ancêtre
anche
anc
anchilops
anchois
anchoitage
anchoité
anciennat
ancienne
anciennement
ancienneté
ancillaire
ancille
anclabre
ancolie
anconé
ancône
ancrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANCIEN

académicien
alsacien
clinicien
diététicien
informaticien
logisticien
mathématicien
milicien
mécanicien
obstétricien
opticien
physicien
plasticien
politicien
praticien
statisticien
tacticien
théoricien
électricien
électronicien

Sinónimos y antónimos de ancien en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANCIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ancien» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ancien

ANTÓNIMOS DE «ANCIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ancien» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ancien

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANCIEN»

ancien âgé aïeul aîné ancestral ancêtre antédiluvien antérieur antique archaïque ascendant authentique briscard chevronné croulant démodé désuet devancier doyen éloigné fané flétri gothique haut immémorial long passé patriarcal père périmé poussiéreux ancien définition dans existe depuis longtemps wiktionnaire marchand amandes membre conseil municipal isidore granoux était comme chef groupe émile zola fortune rougon nbsp ministre belge jean dehaene mort  jours parti populaire européen annoncé jeudi âge tous savoirs monde biographie pline riche famille côme nord italie suit rome cours école rhéteurs commence ensuite carrière musée evêché accueil situé cœur centre historique grenoble proximité immédiate cathédrale évêché installé fonds lyon bibliothèque municipale constitué ensemble encyclopédique diversifié conservé silo manuscrits anciens modernes imprimés antérieurs salon livre paris international

Traductor en línea con la traducción de ancien a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANCIEN

Conoce la traducción de ancien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ancien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ex
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

former
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भूतपूर्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سابق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бывший
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

antigo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাবেক
260 millones de hablantes

francés

ancien
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bekas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

früher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이전
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mantan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trước đây
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முன்னாள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

माजी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eski
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ex
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dawny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колишній
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fost
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πρώην
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voormalige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tidligere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ancien

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANCIEN»

El término «ancien» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.819 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ancien» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ancien
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ancien».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANCIEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ancien» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ancien» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ancien

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ANCIEN»

Citas y frases célebres con la palabra ancien.
1
Paul Valéry
Ce qui est le meilleur dans le nouveau est ce qui répond à un désir ancien.
2
Amadou Hampâté Bâ
En Afrique, un ancien qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
3
Anthelme Brillat-Savarin
La cuisine est le plus ancien des arts parce que Adam naquit à jeun.
4
Pierre Louÿs
Le malheur, c'est toujours la même chose. C'est un bonheur ancien qui ne veut pas recommencer.
5
Marc Augé
Il faut savoir oublier pour goûter la saveur du présent, de l'instant et de l'attente, mais la mémoire elle-même a besoin de l'oubli. Il faut oublier le passé récent pour retrouver le passé ancien.
6
Macha Séry
Chaque nouvelle lecture d'un poème ancien fait un poème nouveau.
7
Plaute
Plus l'ami est ancien, meilleur il est.
8
Daniel Pennac
Ancien libraire, ancien boucher, ancien coiffeur, ça veut rien dire : être un ancien quelque chose, c’est forcément devenir un nouveau quelqu’un !
9
Paul Eluard
L'homme n'est pas ancien comme le monde : il ne porte que son avenir.
10
Claire Martin
Les souvenirs, c'est comme le cinéma : lorsque les acteurs sont jeunes, c'est parfois que le film est ancien.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANCIEN»

Descubre el uso de ancien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ancien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Introduction à l'Ancien Testament
Cinq ans après sa première édition, la désormais incontournable introduction à l'Ancien Testament reparaît dans une nouvelle version entièrement révisée et substantiellement augmentée.
Thomas Römer, 2009
2
Vocabulaire d'ancien français: Fiches à l'usage des concours
L'épreuve écrite d'ancien français n'est pas le moindre des obstacles qu'ont à franchir les candidats au Capes de lettres modernes et aux agrégations de lettres modernes et de grammaire.
Olivier Bertrand, Silvère Ménégaldo, 2010
3
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
4
Histoire générale du Congo: de l'héritage ancien à la ...
Cette Histoire générale du Congo est une édition revue, complétée et actualisée à la lumière des événements récents en Afrique centrale d'une première Histoire du Zaïre.
Isidore Ndaywel è Nziem, Théophile Obenga, Pierre Salmon, 1998
5
La France d'ancien régime: Textes et documents, 1484-1789
La France d'Ancien Régime est certainement un monde complexe que l'on peut aborder de bien des façons et ce recueil propose de la découvrir avec plus de 130 documents qui, de 1483 à 1789, jalonnent une évolution chronologique.
François Cadilhon, 2002
6
Larousse - dictionnaire de l'ancien français
Cet ouvrage permet d'étudier le français en usage au Moyen Age, de 1080 (date de création de la Chanson de Roland) à 1350.
Algirdas Julien Greimas, 2001
7
La Théorie des incorporels dans l'ancien stoïcisme
Contre Platon et Aristote, c'est dans les corps que les stoiciens et les epicuriens veulent voir les seules realites, ce qui agit et ce qui patit.
Émile Bréhier, 1982
8
Le futur est un ancien lac: savoirs traditionnels, ...
L' ouvrage contient plus de 350 photographies réalisées par Marzio Marzot, de l'information documentée sur les systèmes traditionnels de production alimentaire, des détails scientifiques et des extraits de carnet de voyage portant sur ...
Caterina Batello, Marzio Marzot, Adamou Harouna Touré, 2006
9
Bibliographie analytique de l'archéologie de l'Irān ancien: ...
3875 L. vanden Berghe, avec la collaboration de B. De Wulf et E. Haerinck, Bibliographie analytique de l'archéologie de l'Iran Ancien, Leiden, 1979, XXV p., 329 p. 3876 E. Ehlers, Iran. Ein bibliographischer Forschungsbericht. A Bibliographic ...
Louis van den Berghe, Ernie Haerinck, 1981
10
L'Ancien testament Pour les Nuls
Qu'est-ce que l'Ancien Testament ?
Eric DENIMAL, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANCIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ancien en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ancien président américain George H. W. Bush hospitalisé - Le Point
L'ancien président américain George H.W. Bush était hospitalisé mercredi après s'être brisé une vertèbre cervicale dans une chute, a rapporté ... «Le Point, Jul 15»
2
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné à quatre ans de prison
Oskar Gröning, l'ancien comptable d'Auschwitz âgé de 94 ans, a été condamné, mercredi 15 juillet, par le tribunal de Lunebourg, dans le Land ... «Le Monde, Jul 15»
3
Etats-Unis: L'ancien président Bush père hospitalisé après une …
L'ancien président américain George H.W. Bush a été hospitalisé mercredi après s'être brisé une vertèbre cervicale dans une chute, a rapporté ... «20minutes.fr, Jul 15»
4
Ghostbusters 3 : un ancien chasseur de fantômes fera une apparition
Le comédien Dan Aykroyd a vendu la mèche par accident ! Oui, l'ancien Ghostbuster fera bien une apparition dans le nouveau film de Paul ... «Begeek.fr, Jul 15»
5
Six mois ferme pour l'ancien brocanteur - La Nouvelle République
L'ancien brocanteur de Thésée qui était soupçonné d'avoir abusé d'un riche amateur d'art de Saint-Etienne-de-Montluc, en Loire-Atlantique, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Un ancien fort militaire aux enchères à Toulon | Toulon | Var-Matin
C'est une vente aux enchères exceptionnelle qui aura lieu le 28 juillet prochain à Toulon. Le fort du Grand Saint-Antoine, implanté à mi-pente ... «Var-Matin, Jul 15»
7
Ils appellent Caitlyn Jenner par son ancien prénom, Siri les rappelle …
Ils appellent Caitlyn Jenner par son ancien prénom, Siri les rappelle à l' ... aurait encore l'idée d'appeler Caitlyn par son ancien prénom, Bruce. «20minutes.fr, Jul 15»
8
Ancien théâtre : le collectif attend des réponses - 16/07/2015 - La …
Il y a maintenant une huitaine de jours ( lire NR du 8 juillet) la Ville engageait le démontage des sièges de l'ancien théâtre, place Leclerc, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Compiègne : sur l'ancien site militaire, on joue désormais à la guerre
Franck Quillet est le président de l'association SOS Soft gun, qui s'occupe d'organiser la pratique de l'air soft sur l'ancien site militaire du 25e ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Tours : mort de l'ancien adjoint et romancier Claude Croubois - 15 …
Ancien adjoint de Jean Royer, ancien professeur agrégé d'histoire et auteur de plusieurs livres sur la Touraine, Claude Croubois vient de ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ancien [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ancien>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z