Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aumônier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUMÔNIER EN FRANCÉS

aumônier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUMÔNIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aumônier puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUMÔNIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aumônier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
aumônier

capellán

Aumônier

Originalmente el capellán o capellán era un sacerdote que, unido a una persona de alto rango, era responsable de distribuir limosnas a los pobres y celebrar el culto en su capilla particular. Hoy en día un capellán es el clérigo o laico de cualquier religión encargada de proveer apoyo material o espiritual a grupos particulares en lugares específicos oa asociaciones de inspiración religiosa. À l'origine, l'aumônier ou chapelain était un prêtre qui, attaché à une personne de haut rang, était chargé de distribuer ses aumônes aux pauvres et de célébrer le culte dans sa chapelle particulière. De nos jours un aumônier est le clerc ou le laïc de n'importe quelle religion mandaté pour apporter un soutien matériel ou spirituel à des groupes particuliers en des lieux précis, ou à des associations d'inspiration religieuse.

definición de aumônier en el diccionario francés

La definición de capellán en el diccionario es la que a menudo y de buena gana da a los pobres, a las buenas obras.

La définition de aumônier dans le dictionnaire est qui donne souvent et volontiers aux pauvres, aux bonnes œuvres.

Pulsa para ver la definición original de «aumônier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AUMÔNIER


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
rônier
rônier
tavernier
tavernier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AUMÔNIER

aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumône
aumôner
aumônerie
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur
auparavant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AUMÔNIER

bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

Sinónimos y antónimos de aumônier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUMÔNIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aumônier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aumônier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AUMÔNIER»

aumônier abbé aumônieux chapelain charitable élémosinaire libéral prêtre militaire catholique hôpital travail boussu origine était attaché personne haut rang chargé distribuer aumônes pauvres célébrer définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp aumônier ecclésiastique prison croix détenus arrivants déclaré leur intention pratiquer communiqué même wiktionnaire elle provoque souvent conversion judaïsme membres clergé wicelinius conrad metz fois devenu juif vers mediadico notrefamille direction devenir fiche métier parisien etudiant missions formations avec guide répondre besoins spirituels personnes particulier résidents patients accueillis sein établissement genève mais méchant

Traductor en línea con la traducción de aumônier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUMÔNIER

Conoce la traducción de aumônier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aumônier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

牧师
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capellán
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chaplain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पादरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قسيس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

капеллан
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

capelão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 millones de hablantes

francés

aumônier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

paderi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kaplan
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

軍僧
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

예배당 목사
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pendhita
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vua chúa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதிரியாராக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धर्मगुरू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

papaz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cappellano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kapelan
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

капелан
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

capelan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εφημέριος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kapelaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kaplan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kapellan
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aumônier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUMÔNIER»

El término «aumônier» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.057 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aumônier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aumônier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aumônier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUMÔNIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aumônier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aumônier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aumônier

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «AUMÔNIER»

Citas y frases célebres con la palabra aumônier.
1
Marquis de Sade
La réputation d'un homme libéral, aumônier, généreux, ne vaut pas même à l'instant où il en jouit le mieux, le plus léger plaisir des sens.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AUMÔNIER»

Descubre el uso de aumônier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aumônier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'aumônier militaire d'Ancien Régime: La vie du prêtre aux ...
Depuis l'époque carolingienne les gens de guerre emmènent, lorsqu'ils partent au combat, des clercs appelés chapelains.
Robert Poinard, 2012
2
Monseigneur Charles, aumônier de la Sorbonne: 1944-1959
En 1943, l'abbé Charles est nommé aumônier régional de la province Alpes-Jura . Avec ses quatre homologues (Auvergne, Languedoc, Provence, Pyrénées), il dépend désormais de l'aumônier général, le P. Forestier. Le contact direct avec ...
Samuel Pruvot, Guy Gaucher, 2002
3
Journal de guerre 1914-1918Abbé Achille Liénart aumônier du ...
Adjoint au service de santé il secourt les blessés, au péril de sa vie. Il relève, identifie et inhume les morts. Achille Liénart a rédigé après la guerre le récit de ces événements, objet de la présente publication.
Achille Liénart, Catherine Masson, 2008
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Dans la fuite , le nom d'aumônier a été donné aux ecclésiastiques chargés des prières qui se faisoient dans la maison des princes , des grands , & même de riches particuliers. On l'a donné également aux ecclésiastiques chargés du même ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Regnaud Saget fit l'office' d'aumônier pendant ta guerre de Bretagne en i34> 19. Pierre de Saint - Placide , depuis x34 4 jusqu'en i35o su. Michel de Breiche, depuis i53i jusqu'au ier juillet i3â5 ai. Jean Droin, aumônier du roi Jean vers 1 355 ...
Philippe Le Bas, 1840
6
Traité des droits, fonctions, franchises ... annexés en ...
De F Aumônier de la grande ChanccU lerie, L'Aumônier de la grande Chancellerie jouit, ainfi que plufieurs autres officiers de ce Tribunal, de différens privilèges qui leur ont été confirmés par des lettres-patentes du mois de février 1671.
Germain Antoine Guyot, 1788
7
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
Frère Jean du Tour , Templier , Aumônier de Philippe le Eel. 11. Frère Jean de Granpre' , Aumônier de Philippe le Bel &. de Louis Hutin , en . . 1 3 14 12. Gilles de Pontoise, Abbé de St. Denis, Archichapelain de Philippe le Bel , & des Rois ses ...
Louis Alexandre Expilly, 1761
8
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
M. l'évêque de Versailles, premier aumônier de S. M., et M. l'archevêque Ferdinand de Rohan, premier aumônier de l'Impératrice, étendront sur la tête de LL. MM. un poêle de brocard d'argent, et le tiendront ainsi étendu pendant l' oraison ...
Jean-Gabriel Peltier, 1810
9
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
Elle comprenait deux corps distincts: la Chapelle-Oratoire, dite aussi Chapelle du roi, placée sous l'étroite dépendance du grand aumônier de France; la Chapelle- Musique dont le chef, le maître, devait prêter serment au grand maître de ...
Alexandre Maral, 2010
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
Grand Aumônier de France: on appelle ainsi dans ce Royaume le {"•remier Officier Ecclésiastique de chez e Roi : c'est un Prélat revêtu ordinairement de la pourpre Romaine , qui semble représenter cet ancien Archichapelain ou Chancelier ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUMÔNIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aumônier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les pompiers en mission à Madagascar - SudOuest.fr
... service départemental d'incendie et de secours (SDIS) de la Dordogne, grâce à l'implication du directeur, le Colonel Colomès et l'aumônier, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
De Luther à Vatican 3 : la nuisance occulte de l'Allemagne ?
Déjà en 1955, il faisait traduire les textes protestants par Mgr Pintorello, aumônier général des armées italiennes, qui avait passé beaucoup de ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
3
Soins palliatifs. Au chevet des vivants [Reportage] - Santé - Le …
Vous avez vu l'aumônier ? » Lundi matin, 11 h, service de chirurgie vasculaire du centre hospitalier Yves-Le Foll. Allongé dans son lit et ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Vaincre le mal par le bien - Le Point
L'aumônier est vite relâché grâce à l'intervention du clergé. La nuit suivante, quelqu'un dépose une grenade dans son vestibule et le prêtre ... «Le Point, Jul 15»
5
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
... démis de ses fonctions d'aumônier après la publication de son best-seller Jésus en mauvaise compagnie. Promis à une carrière de cardinal, ... «FocusVif.be, Jul 15»
6
Saint-Germain-en-Laye : Saint-Fiacre célébré à la fête des Loges
Une messe sera célébrée à 11 heures devant la maison de la Légion d'honneur par Gérard Wybo, aumônier de Paris Ile-de-France et le père ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Des catholiques francophones dans le monde entier
Voilà un an que ce Mariste, ancien aumônier de lycées à Toulon, a jeté l'ancre dans le quartier des théâtres et des cinémas de Soho, au cœur ... «Portail - Église Catholique en France, Jul 15»
8
Une merveille de l'art gothique renaît en Slovaquie - Libération
... dont celui des Quatre saints Jean (Baptiste, Evangéliste, Aumônier et Bouche d'or) daté de 1520, ceux de sainte Anne et de saint Nicolas. «libération, Jul 15»
9
Bon anniversaire Monsieur l'aumônier
... Saint-Blancard, dans le Gers, afin de fêter l'anniversaire du frère Pierre Arz, aumônier de la section des Médaillés militaires de Lannemezan, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Claude Poussier demeure aumônier de la communauté des soeurs Notre-Dame de La Miséricorde et de la maison de retraite. Il réside ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aumônier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aumonier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z