Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bailli" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAILLI EN FRANCÉS

bailli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAILLI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bailli es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAILLI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bailli» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Bailli

Bailli

Un alguacil es el representante de una autoridad en un territorio. Esta función se ha encontrado bajo este nombre o bajo un nombre similar en varios países. Un bailli est le représentant d'une autorité sur un territoire. On a retrouvé cette fonction sous ce nom ou sous un nom similaire dans plusieurs pays.

definición de bailli en el diccionario francés

La definición de alguacil en el diccionario es representativa del rey o un señor, en un distrito electoral donde ejerce por delegación un poder administrativo y militar, y especialmente poderes judiciales, ya sea en primera instancia, o como juez de apelación de los rectores o altos jueces.

La définition de bailli dans le dictionnaire est représentant du roi ou d'un seigneur, dans une circonscription où il exerce par délégation un pouvoir administratif et militaire, et surtout des attributions judiciaires, soit en première instance, soit comme juge d'appel des prévôts ou des hauts-justiciers.

Pulsa para ver la definición original de «bailli» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAILLI


assailli
assailli
bouilli
bouilli
débouilli
débouilli
failli
failli
lapilli
lapilli
recueilli
recueilli
vice-bailli
vice-bailli
vieilli
vieilli
willi
willi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAILLI

bail
baile
baïle
baille
baillée
bâillée
bâillement
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAILLI

accompli
alkali
amolli
bali
bengali
coli
joli
kali
li
mali
oubli
paroli
pli
poli
ramolli
sapelli
simili
swahili
téocalli
établi

Sinónimos y antónimos de bailli en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAILLI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bailli» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bailli

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAILLI»

bailli édile photos suffren restaurant terrasses roxy makisu course représentant autorité territoire retrouvé cette fonction sous similaire dans plusieurs pays bailli définition internaute officier rendait définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire nogent seine amboise histoire robe longue justice seigneur village hotel rayol canadel voir avis consultez voyageurs meilleures offres pour classé hôtel france suites disposent également lits baldaquin balcon terrasse privée donnant méditerranée accueil nous avons deux passions fabrication fromages élevage vaches holstein depuis plus cour résidence boutique vins alsace vitisspa centre vitis soins bien être vigne piscine jacuzzi chic contemporain golfe recevoir site officiel design paris votre vous accueille réservez ligne profitez meilleurs tarifs garantis compagnie archers braine

Traductor en línea con la traducción de bailli a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAILLI

Conoce la traducción de bailli a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bailli presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

法警
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alguacil
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bailiff
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कारिदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حاجب محكمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

судебный пристав
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

meirinho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাধ্যপাল
260 millones de hablantes

francés

bailli
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bailif
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gerichtsvollzieher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

執達吏
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

집행관
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bailiff
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đại diện cho nhà vua
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வேலையாள்போல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बेलीफ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mübaşir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ufficiale giudiziario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

komornik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

судовий пристав
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vechil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δικαστικός κλητήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

balju
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fogde
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Namsmannen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bailli

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAILLI»

El término «bailli» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.172 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bailli» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bailli
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bailli».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAILLI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bailli» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bailli» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bailli

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAILLI»

Descubre el uso de bailli en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bailli y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le bailli de Suffen: sa vie, ses voyages
Pierre-André de Suffren ou Suffren de Saint-Tropez naît en 1729 au château de Saint-Cannat, en Provence.
Charles CUNAT, 2008
2
Inventaire des sceaux de la Flandre: recueuillis dans les ...
1 A36 Vichte (Jude de). dit de Raine, bailli de Benaud de Vichteà Loos . . . . . . . . . . . . . . 1AA8 Bruges (Georges de), bailli de la seigneurie de Laoultre a Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1A7g Prévôt (Jean), dit de Bruges, lieutenant du bailli de la ...
Germain Demay, 1873
3
Les manuscrits de Philippe le Geyt, ecuyer, ...
Philippe le Geyt. TABLE DES CHAPITRES CONTENUS FRAGMENT DU LIVRE DEUXIEME DES SENTENCES ET QUESTIONS. Page. De VErreur de Calcul . . . . . . . . 287 Des Accidents qui arrivent aux Serviteur . . . . . 290 Des Rétractations ...
Philippe le Geyt, 1847
4
Le bailli de Forbin: lieutenant général des galères : un ...
Tel fut le destin du provençal Paul-Albert de Forbin, dont l'ascension dans l'Ordre se poursuivra jusqu'à en faire un Bailli et un Grand Prieur de Saint-Gilles, parallèlement à la carrière qu'il conduira dans la marine de Louis XIII ...
Claude Petiet, 2003
5
Essai historique sur la vie et les campagnes du bailli de ...
SUR I3L VIE ET LES CAMPAGNES DU BAILLI DE SUFFREN. Jt ierre-André de Suffren Saint-Tropez, naquit au château de Saint -Cannât, en Provence, le i3 juillet 1726. Sa famille tenait depuis long -temps un rang distingué parmi la noblesse ...
Joseph François Gabriel Hennequin, 1824
6
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Alençon (bailli d'), Pierre-Honoré j3ia Amiens (le bailli d') 1307 Anjou (bailli d'), Hugues d'Alonne 137a Armagnac (sénéchal d' ) , Jacques de Genouillac . . 1 5 1 1 Arras (bailli d'), Jean de Beauquesne 1 393 Aubigné (sénéchal d'), GeoOroi ...
Louis Douët d'Arcq, 1863
7
Le Bailli Arbitre: Comedie, Représentée pour la premiére ...
Le Bailli. Mauvais pilotis. Madame Àrgamti. Excellens , excellentiflimes ; j'époafe le fils de Monfîeur , & Monfieur époufe ma fille. Le Bailli. Le projet eft grand & louable. Monfiew Oronii. Et en faveur de ces deux mariages, nous leur donnons tout ...
Jean-Antoine Romagnesi, 1753
8
Les prodigieuses batailles du bailli de Suffren
La présente réédition des Prodigieuses Batailles du bailli de Suffren reprend, en le prolongeant très amplement, le récit précédent de Paul Chack, puisqu'il s'agit cette fois, et essentiellement, des combats menés par Suffren en Inde, après sa ...
Paul Chack, 2003
9
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
Le Grand Prieur de Hongrie; 31. Le Bailli de Sainte-Euphémie ; 32. Le Grand Prieur de Catalogne ; 33. Le Bailli de Négrepont ; 34. Le Bailli de la Morée; 35. Le Bailli de Venouse; 36. Le Bailli de Saint-Etienne; 37. Le Bailli de Majorque; 38 .
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1841
10
"De Grace especial": crime, état et société en France à la ...
Mais le débat théorique est vite relégué au second plan et on passe, comme dans tous les autres cas, de ces considérations étatiques à celles, pernicieuses, d'accusations de moeurs : « dist que le bailli fist sergent un sien varlet qu'il a marié ...
Claude Gauvard, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAILLI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bailli en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trophée Rolex : les Marconi à l'honneur de cette 10ème édition
... se targuer de réunir une flotte aussi diversifiée et passionnante que celle qui se présente chaque année devant la cité du Bailli de Suffren. «Montres-de-luxe.com, Jul 15»
2
Les agriculteurs aussi peuvent partir en vacances
C'était le cas de Cédric Bailli, 22 ans, lors de son inscription, dans le canton de Dominique Boucquier, l'année dernière. « Comme les missions ... «Ouest-France, Jul 15»
3
PHOTOS. 5e Classic Tennis Tour: retour des légendes à Saint …
Les as des aces reviennent dans la mythique cité du Bailli à l'occasion de 5e édition du Classic tennis Tour, organisée, sur le parking du port, ... «Var-Matin, Jul 15»
4
A Dourdan, Didier fait revivre le Moyen Âge
Il est le bailli », s'amuse Didier qui ne pousse pas le zèle trop loin dans la cohérence historique. A 58 ans, au Moyen Âge, il devrait être soit ... «Le Parisien, Jul 15»
5
La difficile cohabitation des Lucernois avec les dragons du mont Pilate
Connu pour dégainer facilement son épée, le bailli Winkelried (ndlr: Heinrich, et non pas Arnold, le héros de la bataille de Sempach) est ... «24heures.ch, Jul 15»
6
Bruxelles: Une pétition pour sauver la fête au Châtelain !
... d'application de l'arrêté a également été quelque peu diminué par rapport à 2014, épargnant ainsi la très commerçante rue du Bailli. «dh.be, Jul 15»
7
Avec la Bluesummer, Bolloré et Citroën rebranchent la Méhari
Ce n'est donc pas un hasard si la Bluesummer, sa fille spirituelle, a été dévoilée en juin 2014 dans la cité du Bailli par le Groupe Bolloré. «Nice-Matin, Jul 15»
8
Bruxelles: lancement ce vendredi des nouveaux apéros «Coucou, I …
La place Poelaert, le square de l'Atomium, le Mont des Arts et le quartier Bailli. Quatre lieux emblématiques de la capitale, quatre nouvelles ... «La Capitale, Jul 15»
9
1er semestre 2015 : bon bilan pour Avisofi qui a ouvert quatre …
Elle est désormais installée au numéro 7 de la rue Bailli de Suffren. Cet emplacement premium, sur le Vieux Port, devrait lui offrir encore plus ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
10
Un homme repêché à la mer mercredi soir à Ramatuelle
C'est au large de Pampelonne (Ramatuelle) que les secours maritimes de Saint-Tropez, embarqués à bord du Bailli de Suffren, ont dû œuvrer ... «Var-Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bailli [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bailli>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z