Descarga la app
educalingo
balayure

Significado de "balayure" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BALAYURE EN FRANCÉS

balayure


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALAYURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Balayure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALAYURE EN FRANCÉS

definición de balayure en el diccionario francés

La definición de barrido en el diccionario es basura recogida con la escoba.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BALAYURE

dasyure · délayure · dérayure · enrayure · frayure · myure · oxyure · rayure · revoyure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BALAYURE

balancé · balancelle · balancement · balancer · balanceur · balancier · balancine · balançoire · balandran · balandre · balane · balanite · balauste · balaustier · balayage · balayer · balayette · balayeur · balayeuse · balbutiant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BALAYURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

Sinónimos y antónimos de balayure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALAYURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «balayure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BALAYURE»

balayure · débris · détritus · immondice · ordure · poussière · rebut · rognure · balayure · définition · citations · exemples · usage · pour · ordures · amassées · avec · balai · balayures · plantes · jette · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · caisse · balayeur · balayer · baladeur · expression · exemple · wiktionnaire · jyʁ · féminin · surtout · employé · pluriel · nous · fait · milieu · peuples · lamentations · jérémie · larousse · newsletter · anglais · espagnol · allemand · italien · identifiez · vous · créez · compte · accueil · dictionnaires · toute · langue · mediadico · notrefamille · dans · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · puis · piqué · rues · fraîches · odeurs · légumes · croupissent · gentiment · humide · point · subtil · reste · champêtre · artfl · vivant · française · subst · fém · ramassées · dicocitations · prononciation · source · académie · emile · littré · critique · arabe · analogique · bilingue · langues · néerlandais ·

Traductor en línea con la traducción de balayure a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BALAYURE

Conoce la traducción de balayure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de balayure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

金属屑
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

barreduras
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

sweepings
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

कचरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قمامة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

мусор
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

despojos
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

জঁজাল
260 millones de hablantes
fr

francés

balayure
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

sweepings
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Kehricht
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

sweepings
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

쓸어 모은 것
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

sweepings
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

do quét
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

sweepings
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

जमिनीवर सांडलेले
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

süprüntü
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

rifiuti
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

śmieci
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

сміття
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

detritus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκουπίδια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

veegsels
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sweepings
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppsop
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balayure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALAYURE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balayure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «balayure».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre balayure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BALAYURE»

Descubre el uso de balayure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balayure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Statistique de la ville de Gênes
balayure (spazzaglia) une petite quantité de sucre qui reste au fond et à l'entour de la caisse , banques , tonneau etc. que l'on réduit. Si l'on ne cède pas les balayures on donne Ln. i. 60 par caisse. Cette opération d'ôter le sucre des caisses, ...
Cevasco, 1840
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
ESCOBA, s. f., lat. scop.vt, balai, ramée. Ayssi con lo faoc lengieramens consuma I'escoba. Lett. de Preste Jean à Frédéric, fol. 28. Ainsi que le feu consume légèrement la ramée. esp. Escoba. it. Scopa. a. Escobilb , s. /n., balayure, poussière.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
ESCOBA, s. f., lat. scopac, balai, ramée. Ayssi con lo faoc leogieramens consuma I'escora. LeU. de Preste Jean à Frédéric, sol. 28. Ainsi que le feu consume légèrement la ramée. rsp. Escoba. it. Scopa. a. Kscoiui.it, s. m., balayure, poussière.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
4
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Quant à ce qu'ils se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être ; mais que n'a- 1- on pas balayé dans le siècle où noujS sommes ? auroient-ils donc voulu que l'on ba>- jlayât tout le monde, excepîé eux? D'ailleurs-, -s'ils ont ...
5
Mélanges de religion, de critique et de littérature
Quant à ce qu'ils se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être ; mais que n'a-t-on pas balayé dans le siècle où nous sommes? Auroient-ils donc voulu que l'on balayât tout le monde, excepté eux? D'ailleurs, s'ils ont été la ...
Étienne Antoine de Boulogne, 1827
6
Sermons et discours inédits de M. de Boulogne,... précédés ...
Quant à ce qu'Us se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être; mais que n'a-t-on pas balayé dans le siècle où nous sommes? Auroient-ils donc voulu que l'on balayât tout le monde, excepté eux? D'ailleurs, s'ils ont été la  ...
Étienne-Antoine de Boulogne, Picot, 1827
7
Le Chrétien intérieur, ou, La conformité intérieure que ...
Saint Paul disait : Nous sommes traités comme la balayure de ce monde. ... un homme qui tend à la perfection chrétienne est regardé comme la balayure du monde : il passe pour faible , pour indiscret , on ne saurait guère le traiier avec un ...
Bernières Louvigny (Monsieur de, Jean), 1864
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Escobilh, s. m., balayure , poussiere. Prelz es vengutz d'araon d'avan E cazegnt en 1'escobiui. Marcabhis : Lo vers comens. Le merite est venu de haul en bas et tombe dans la poussiere. Engendro e 1' ayre escobilh et revolncio dita en lati ...
François Juste M. Raynouard, 1840
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Escobilh, s. m., balayure, poussière. Pretz es vengntz d' amon d' avan E cazegnt en Fescobilh. Marcabrits : Lo vers comens. Le mérite est venu de haut en bas et tombé dans la poussière. Engendra e l' ayre escobilh et revolncio dita in lati ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
10
Le Chrestien intérieur
Saint Paul disait : Nous sommes traités comme la balayure de ce monde. En effet , aux yeux des mondains et des personnes qui ne vivent que selon la raison, sans consulter la foi, un homme qui tend à la perfection chrétienne est regardé ...
Jean de Bernières-Louvigny, 1862

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALAYURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balayure en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Quand l'UCCAO était maitre du café du Cameroun, on avait la …
Vous vous retrouvez dans les usines avec ce qu'on appelle de la balayure. Les gens mettent de la balayure dans les sachets pour aller vendre ... «Agence Ecofin, Abr 13»
2
Abobo Pk 18:18 tonnes de riz toxique saisies
C'est un ensemble de balayure, de grains moisis ou mouillés rejetés pendant le déchargement du bateau. De richissimes commerçants se ... «Abidjan.net, Sep 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balayure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/balayure>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES