Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "foudre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOUDRE EN FRANCÉS

foudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOUDRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Foudre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOUDRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «foudre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
foudre

relámpago

Foudre

El rayo es un fenómeno natural de descarga electrostática perturbadora que se produce cuando la electricidad estática se acumula entre las nubes de tormenta, entre una nube y la tierra o viceversa. La diferencia de potencial eléctrico entre los dos puntos puede ser de hasta 100 millones de voltios y produce un plasma durante la descarga, causando una expansión explosiva del aire a través de la liberación de calor. Al disipar, este plasma crea un destello de luz y trueno. El rayo tiende a golpear preferentemente áreas de gran altitud y objetos prominentes. El trueno puede resonar de una grieta seca cuando el relámpago está cerca o rechazando lejos. A medida que la luz viaja mucho más rápido que el sonido, el rayo es visible antes de que el trueno sea audible, lo que hace posible estimar la distancia a la que ha caído el rayo. Presenta muchos peligros: electrocución, disparo de fuego, interferencia electromagnética perjudicial para la aviación y la navegación, etc. La foudre est un phénomène naturel de décharge électrostatique disruptive qui se produit lorsque de l'électricité statique s'accumule entre des nuages d'orage, entre un tel nuage et la terre ou vice versa. La différence de potentiel électrique entre les deux points peut aller jusqu'à 100 millions de volts et produit un plasma lors de la décharge, causant une expansion explosive de l'air par dégagement de chaleur. En se dissipant, ce plasma crée un éclair de lumière et le tonnerre. La foudre a tendance à frapper de préférence les régions de haute altitude et les objets proéminents. Le tonnerre peut résonner d'un craquement sec lorsque l'éclair est proche ou gronder au loin. Comme la lumière voyage beaucoup plus vite que le son, l'éclair est visible avant que le tonnerre ne soit audible, ce qui permet d'estimer la distance a laquelle la foudre est tombée. Elle présente de nombreux dangers : électrocution, déclenchement d'incendie, interférences électromagnétiques nuisibles à l'aviation et à la navigation, etc.

definición de foudre en el diccionario francés

La definición de rayo en el diccionario es una descarga repentina y potente de electricidad atmosférica que ocurre durante una tormenta, entre dos nubes o entre una nube y la tierra, y que se acompaña de un resplandor brillante, un rayo y una detonación violenta, trueno.

La définition de foudre dans le dictionnaire est brusque et puissante décharge d'électricité atmosphérique qui se produit au cours d'un orage, entre deux nuages ou entre un nuage et la terre, et qui est accompagnée d'une vive lueur, l'éclair, et d'une violente détonation, le tonnerre.

Pulsa para ver la definición original de «foudre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FOUDRE


absoudre
absoudre
coton-poudre
coton-poudre
coudre
coudre
dissoudre
dissoudre
découdre
découdre
moudre
moudre
parafoudre
parafoudre
poudre
poudre
recoudre
recoudre
redissoudre
redissoudre
remoudre
remoudre
résoudre
résoudre
émoudre
émoudre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FOUDRE

fouage
fouagiste
fouaille
fouaillé
fouaillement
fouailler
fouailleur
fouarre
foucade
fouchtra
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouet
fouettage
fouettard
fouetté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FOUDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
ordre
perdre
prendre
prétendre
rendre
répondre
tendre
vendre
étendre

Sinónimos y antónimos de foudre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOUDRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «foudre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de foudre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FOUDRE»

foudre baril barrique carreau châtiment colère condamnation critique éclair emballage épars fulguration futaille orage reproche tonneau tonnerre saison définition streaming série meteociel observations météo impacts temps réel france europe dernieres heures mise jour toutes conserver cette nbsp carte orages direct cartes reel suivi meteo foudre allociné bertrand cohen stéphane meunier avec joséphine jobert david tournay retrouvez news vidéos photos ainsi association protection évènements majeurs autour sont noter année symposium ilps international lightning film légende quatre saisons mezzanine mathieu bompoint envers compagnie manuela morgaine long métrage infoclimat chaque croix signale impact différentes couleurs correspondent ancienneté exprimées minutes échelle wiktionnaire comme photo tombée quand elle touché quelque chose relief arbre construction été tout émission replay alice

Traductor en línea con la traducción de foudre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOUDRE

Conoce la traducción de foudre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de foudre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

闪电
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

relámpago
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lightning
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बिजली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صاعقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

молния
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

relâmpago
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাজ
260 millones de hablantes

francés

foudre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kilat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Blitz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

稲妻
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

번개
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kilat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tia chớp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மின்னல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आकाशात चमकणारी वीज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yıldırım
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fulmine
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

piorun
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

блискавка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fulger
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αστραπή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

weerlig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blixtnedslag
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lyn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra foudre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOUDRE»

El término «foudre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.507 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «foudre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de foudre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «foudre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOUDRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «foudre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «foudre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre foudre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FOUDRE»

Citas y frases célebres con la palabra foudre.
1
Jean Racine
Si la foudre d'abord accablait les coupables !
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Sam Levenson
Le coup de foudre est facile à comprendre ; c’est quand deux personne se sont regardées toute leur vie que cela tient du miracle.
5
Félix Bellamy
Il faut croire que les grandes forêts ont le don d'attirer les prodiges, comme les cimes élevées ont celui d'attirer la foudre.
6
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
7
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
8
Jean Rhys
Comment diable peut-on dire pourquoi on aime les gens ? Ce serait comme de dire qu’on sait où va tomber la foudre.
9
Pierre Perret
Il y a des coups de foudre qui font des bleus au coeur.
10
Horace
C'est quand Jupiter fait gronder la foudre que nous croyons qu'il règne dans les cieux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FOUDRE»

Descubre el uso de foudre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foudre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frappée par la foudre: (Struck)
Claire's life is a mess.
Deb Loughead, 2010
2
Les vertus de la foudre
Michel Onfray a déjà publié, chez Grasset, le Ventre des philosophes, Cynismes, l'Art de jouir, la Sculpture de soi (Prix Médicis de l'essai 1993), la Raison gourmande (Prix Liberté Littéraire 1995), Politique du rebelle, et le Désir ...
Michel Onfray, 1998
3
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
mence chronique. Changement d'humeur. — Art. II. Convulsions. — Art. III. Paralysie des foudroyés. SECTION III. — EFFETS DE LA FOUDRE SUR LES APPAREILS SEN- SORIAUX Pag. 121 Art. I. Action de la foudre sur l'appareil de la vision ...
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
4
La foudre
Au centre de ce feu se jouait la plus érotique aventure spirituelle : le dompteur couvrait mon écriture d’une peau de léopard, je jetais sur ses fauves la goutte d’or de la conscience. Lydie Dattas
Lydie Dattas, 2012
5
Doit-on craindre la foudre ?
La foudre mystérieuse nourrit l'esprit humain depuis ses origines.
Christian Bouquegneau, 2013
6
Missing 1 - Coup de foudre
Quand on a 16 ans comme Jessica, il n’est pas rare d’avoir un coup de foudre... mais être frappée par la foudre !
Meg Cabot, 2006
7
Mémoires sur les conducteurs pour préserver les édifices de ...
RELATION DE LA FOUDRE tombée sur la tour de l'Observatoire public de Padoue. A S. E. Mr. Angf.lo Qderini, Sénateur de la République de Venise. A Padoue le tg Mai 1777. I. T"^es personnes. peu au fait de la théorie des con- ducteurs, ...
Giuseppe Toaldo, Jean Jacques Théodore Barbier de Tinan, 1779
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Sacrée foudre !: Ou la scandaleuse invention de Benjamin F.
La foudre se résume-t-elle à un phénomène naturel, convenablement expliqué par les lois de l'électricité ?
Pierre Zweiacker, 2011
10
Coup de foudre pour un homme d'affaires
Quand elle découvre l’identité de l’homme d’affaires pour lequel elle va devoir préparer une fête d’entreprise à l’occasion de Noël, Eleanor pâlit.
Kate Hewitt, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOUDRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foudre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moyeuvre-Grande : frappé par la foudre, un arbre tombe sur un …
Avec les violents orages qui se sont abattus sur le secteur de Moyeuvre-Grande la nuit dernière, un arbre a été touché par la foudre et est ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Après la foudre, la mairie de Luc à l'heure du bilan - Centre Presse …
Un feu parti de l'armoire électrique (et non des combles comme nous avons pu l'écrire hier), sur laquelle la foudre s'est abattue, à la suite des ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
3
Jura | Bonnétage : la foudre s'abat sur un hôtel-restaurant étoilé
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Orages: la foudre tombe sur une maison à Jehanster, un camp de …
La foudre s'est abattue, durant la nuit de samedi à dimanche, sur une habitation de Jehanster, provoquant un début d'incendie, ont indiqué les ... «lalibre.be, Jul 15»
5
Edition Haut-Doubs | Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à …
Orages - Incendie à Levier Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à l'origine d'un incendie. Le feu s'est déclenché vers 2h30 dans la ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Norman : En terrasse, l'humoriste a un coup de foudre pour une …
Personne n'échappe au coup de foudre, pas même Norman qui lors d'un passage en terrasse fait une bien jolie rencontre qui se termine de ... «meltyBuzz, Jul 15»
7
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Fil Info | Willer-sur-Thur : une maison touchée par la foudre - L'Alsace
Un violent coup de foudre s'est abattu sur deux maisons rue de l'Oberfeld à Willer-sur-Thur ce samedi vers 9 h 15. Alertés, les pompiers de ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
9
La foudre à l'origine de plusieurs incendies en Haute-Loire - faits …
C'est vraisemblablement la foudre, tombée sur un arbre à côté du hangar qui a mis le feu à ce dernier. Une vingtaine de pompiers venus des ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Jul 15»
10
[L'image] Coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet « Article …
Impressionnant coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet 2015. (photo d'illustration : F.Dortet pour la Régie du Pic du Midi/cc/Facebook). «Côté Toulouse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Foudre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/foudre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z