Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bassinée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASSINÉE EN FRANCÉS

bassinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSINÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bassinée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BASSINÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bassinée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sluiced

Éclusée

Una compuerta, o rociador, es el conjunto de maniobras necesarias para el paso de una esclusa por barcos. El drenaje de la cerradura de una cerradura a nivel del alcance aguas abajo se abrió por la apertura de las compuertas aguas abajo. Por extensión, los tres términos terminaron refiriéndose a todo el ciclo de operaciones de llenado y vaciado de la esclusa. Una esclusa falsa, o sumidero falso, es una compuerta que se ejecuta mientras no hay embarcación en la esclusa. Una represa es la acción que realizan las centrales hidroeléctricas, que consiste en liberar repentinamente el agua retenida para adaptar la producción a las fluctuaciones de la demanda de electricidad. Este tipo de compuerta puede tener efectos importantes en el medio acuático. La cantidad de agua liberada con ocasión de esta acción también se conoce como "bloqueada". Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

definición de bassinée en el diccionario francés

La definición de pondin en el diccionario es el contenido de una cuenca.

La définition de bassinée dans le dictionnaire est le contenu d'une bassine.

Pulsa para ver la definición original de «bassinée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BASSINÉE


affinée
affinée
albuginée
albuginée
alsinée
alsinée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BASSINÉE

basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinement
bassiner
bassinet
bassinoire
bassiste
basson
bassoniste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BASSINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
année
asparaginée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
pékinée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Sinónimos y antónimos de bassinée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASSINÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bassinée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bassinée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BASSINÉE»

bassinée bassin bassine éclusée sassée l’ensemble manœuvres nécessaires franchissement d’une écluse bateaux appelait autrefois vidange niveau bief aval ouvrant vannes extension trois termes fini désigner cycle opérations remplissage fausse exécutée définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp bassinée contenu navigation fluviale fluvial épargne grand placé latéralement destiné recevoir partie lors avalante lieu celle wiktionnaire participe passé féminin singulier verbe bassiner récupérée http wiktionary index title=bassinée oldid= reverso voir bassiné bassinet expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion part maçonn chaux contenue maçons détrempent boulangerie tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglais analogique bilingue langues dérivés

Traductor en línea con la traducción de bassinée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASSINÉE

Conoce la traducción de bassinée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bassinée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

Bassine
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bassine
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Bassine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Bassine
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

باسين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Bassine
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bassine
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Bassine
260 millones de hablantes

francés

bassinée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Bassine
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bassine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

Bassine
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Bassine
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Bassine
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Bassine
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Bassine
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Bassine
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Bassine
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bassine
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bassine
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Bassine
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Bassine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Bassine
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Bassine
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bassine
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Bassine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bassinée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASSINÉE»

El término «bassinée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.335 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bassinée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bassinée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bassinée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASSINÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bassinée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bassinée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bassinée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BASSINÉE»

Descubre el uso de bassinée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bassinée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité théorique et pratique de l'art de bâtir: Par Jean ...
D On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une v bassinée, en ayant soin de ne pas Yaccumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours v-  ...
Jean Rondelet, 1834
2
Traité théorique et pratique de lárt de bâtir
On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours » aux ...
Jean Baptiste Rondelet, 1834
3
Traite theorique et pratique de l'art de batir par Jean ...
10 On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » n bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours ...
‎1830
4
Mélanges d'histoire et d'archéologie bretonnes
Quoi qu'il en soit, le droit du Chapitre à se faire présenter, tous les mardis de Pâques, une bassinée de bouillie, était incontesté, et s'exerça chaque année avec une grande régularité jusqu'à la" fin du xvm" siècle. On en dressait procès- verbal, ...
Arthur Le Moyne de La Borderie, Paul Delabigne-Villeneuve, 1855
5
Traite theorique et pratique de l'art de Batir: Vol.1-2
I - On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employe'r dans une n bassinée, en gant soin de ne pas l'accumuler sur 'un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours n  ...
6
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
Pour fabriquer le mortier avec ce manége, on fait le dosage des matières avec des brouettes, comme pour la manipulation à bras; on verse d'abord dans l'auge annulaire les brouettes contenant la chaux qui doit entrer dans une bassinée, en  ...
J. Claudel, 1850
7
Travaux
Pour des raisons évidentes de sécurité, seul le déclenchement de la bassinée est laissé à l'initiative du marinier, qui doit simplement actionner une tirette placée au bord du sas. — Lorsqu'il y a une chaîne d'écluses assez rapprochées, des ...
8
Reports
Le premier bateau qui sera inscrit dans un sens ou dans l'autre aura la priorité, la fausse bassinée sera éventuellement déclenchée. Cette commande de priorité est faite par un système de bascule. La position de cette bascule ne peut être ...
9
Peau de bois, peau d'acier
Là, l'automoteur pouvait faire sa bassinée * tranquille : le temps que la péniche effectue toute l'opération, il l'avait rattrapée. Bien entendu, les bateaux traction ne se rabattaient pas pour laisser passer les automoteurs. Donc, les tractions ...
Régine Espreux, 2006
10
Trait? Des Liqueurs, Et De La Distillation Des Alcools
La première bassinée de prunes ne donne jamais un résultat bien convenable : il faut que l'eau soit imprégnée d'une certaine quantité d'acidité contenue dans les fruits mêmes pour leur donner une belle nuance verte. On peut obvier à cet ...
Pierre Duplais

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASSINÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bassinée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Et si on doublait l'écluse des Fontinettes à Arques
L'une vise à ne plus forcément envoyer vers l'aval tout le contenu de l'écluse lors d'un mouvement, une bassinée disent les spécialistes. «La Voix du Nord, Oct 14»
2
Sur les fleuves de Russie (4) des écluses monumentales
... et pas seulement en fonction de la hauteur ou de son volume d'eau nécessaire (la « bassinée »). Il faut en effet équilibrer les niveaux d'eaux ... «La Croix, Sep 14»
3
L'écluse de Courchelettes, l'une des plus grosses de la région, se …
La vidange (en langage de bateliers, on dit la bassinée) est évidemment plus rapide dans le petit sas (une quinzaine de minutes) que dans le ... «La Voix du Nord, May 14»
4
Récit d'un convoyage fluvial, entre Méditerranée, Rhône et Saône …
... s'il est pressé par un convoi commercial, peut etre amené à accélerer le passage du plaisancier, la bassinée, et la, cela peut parfois tourner ... «ActuNautique, May 14»
5
Cédric sillonne la Seine à la barre de sa maison flottante
Le Mechta (ci-dessus avec ses barges) devra patienter environ quinze minutes, le temps de la « bassinée », le rempllssage ou la vidange de ... «Le Parisien, Ago 13»
6
On vole même les moutons !
LA TONTE EST OBLIGATOIRE CRACHER DANS LE BASSINÉE AUSSI. Signaler un abus. Lecteur impliqué; 2268 commentaires. «LaDépêche.fr, May 13»
7
Morandini Zap: A 50 ans, elle rêve de devenir chanteuse
Elle nous a bassinée pendant des semaines avec tout ça!!!! Et quand je vois l'intervieuw.....ça donne à réfléchir encore plus sur cette personne. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Mar 13»
8
2012 vu par Lou Doillon
On m'a bassinée trente ans avec ça, j'ai commencé sur le tournage du film de mon père. Ça m'a pris neuf mois : lire Proust, c'est comme une ... «Les Inrocks, Dic 12»
9
Joshua Jackson et Diane Kruger : un premier rendez-vous raté
Celui-ci précise : "Et comme vous l'avez remarqué, quand je suis nerveux j'ai tendance à beaucoup parler. Je l'ai bassinée pendant une heure ... «Actustar.com, Jul 12»
10
La Passeuse de Lumière... et autres chansons
Et de se souvenir avec émotion d'Alice Bécart, sa première prof de chant, celle qui ne l'a pas "bassinée" avec le solfège et autres drogues ... «Charente Libre, Dic 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bassinée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bassinee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z