Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "efféminée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFÉMINÉE EN FRANCÉS

efféminée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFÉMINÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Efféminée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFÉMINÉE


affinée
affinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
héminée
héminée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
pékinée
pékinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFÉMINÉE

effarvatte
effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminé
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets
effeuillage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFÉMINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
journée
menée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Sinónimos y antónimos de efféminée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFÉMINÉE»

efféminée efféminée wiktionnaire participe passé féminin singulier verbe efféminer efféminé polonais francais définition voir aussi efficacement effet effectif secondaire conjugaison nbsp mediadico dans caractères appliqué pers dont aspect général allure manières font penser femme prince henri passait chaque jour quatre heures négation conjugueur figaro indicatif présent composé suis elle nous sommes efféminées vous êtes elles sont colin farrell trop pour proches closermag déc cache passion depuis années yoga acteur révélé magazine attire cause cela chinois analogique bilingue langues apparence anglaise linguee

Traductor en línea con la traducción de efféminée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFÉMINÉE

Conoce la traducción de efféminée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de efféminée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

柔弱的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

afeminado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

effeminate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्रैण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مخنث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

женоподобный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

efeminado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মেয়েলি
260 millones de hablantes

francés

efféminée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersifat perempuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

weibisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

女々しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여자 같은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

effeminate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ẻo lả
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बायल्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kadınsı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

effeminato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zniewieściały
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жінкоподібний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

afemeiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θηλυπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wellustelinge
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

feminin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feminin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra efféminée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFÉMINÉE»

El término «efféminée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.935 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «efféminée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de efféminée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «efféminée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFÉMINÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «efféminée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «efféminée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre efféminée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFÉMINÉE»

Descubre el uso de efféminée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con efféminée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sermons sur divers textes de l'écriture
Une vie molle et efféminée; c'est le second reproche que notre prophète fait aux Israélites , et la seconde cause qui allait leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entends ici par la vie molle et efféminée, celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1837
2
Médias, guerres et identités: les pratiques ...
Si quelqu'un dit d'un homme qu'il a une démarche efféminée et que, sur la base de la description de sa marche, il le catégorise plus avant d'homosexuel, cette personne est engagée dans l'accomplissement de la « transitivité ». Cela signifie  ...
Baudouin Dupret, Jean-Noël Ferrié, 2008
3
Sermons sur divers textes de l'Ecriture sainte: précédés ...
Une^vie molle et efféminée; c'est le second reproche que notre prophète fait aux Israélites , et la seconde cause qui allait leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entends ici par la vie molle et efféminée, celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1829
4
Catalogue raisonné de la collection de livres de M. Pierre ...
Qu'on juge d'après une pareille , traduction fi le Traducteur cormoit la langue Italienne, & s'il a eu du bon sens lorsqu'il a dit que la langue Italienne est efféminée par nature. Comment peut-on acorder .cette dernière proposition avec la ...
5
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
Parlant de la psalmodie, saint Bernard indique qu'il ne faut pas prononcer « d' une manière molle, lâche et efféminée, en bégayant et en parlant du nez ; mais on doit chanter les paroles du saint-Esprit avec un ton de voix et un coeur mâle, ...
Monique Brulin, 1998
6
Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle
... gardes : il ne lui donnait jamais le mot sans choisir un terme qui fût une raillerie piquante de mollesse et de vie efféminée (B) ; et cela ne manquait point de faire rire les officiers et les soldats auxquels il fallait que Cassius donnât le mot (d).
Pierre Bayle, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820
7
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. Efféminée ( noctuelle ). Perflua ( amphipyra ). Ochsen. V . Efféminée ( noctuelle ). Perflue ( noctuelle ). Oliv. V. Efféminée ( noctuelle ). Perfusa ( noctua ) . Hubn. V. Conique ( noctuelle ). Pellex ( noctua ). Hubri. Marcel-Serres. V. Courtisane ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1824
8
Sermons sur divers textes de l'Ecriture Sainte, par Jaques ...
Une vie molle 8L efféminée, c'est le second reproche, que notre Prophète fait aux Israelites, 8c la seconde cause, qui alloít leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entens ici par la vie _molle 8c efféminée ,celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1748
9
Catalogue raissoné de la collection de livres de M. Pierre ...
>Ou'on juge d'après une pareille traduction fi le'Traducteur cormoit la langue Italienne, & s'il a eu du bon sens lorsqu'il a dit que la langue Italienne est efféminée par nature. Comment peut-on acorder, cette dernière proposition avec la ...
Pietro Antonio Crevenna (known also as Bolongaro-Crevenna), 1776
10
Catalogue Raisonné De La Collection De Livres De M. Pierre ...
-Qu'on juge d'après une ; pareille; traduction "fi le' Traducteur connoit la langue Italienne, & s'il a éu du beai fens lorsqu'il a dit que la langue Italienne .efl: efféminée par nature. ?,Comment peut-on acorder.cette dernière propofi- tion avec la ...
‎1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFÉMINÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término efféminée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plus le droit de rien dire
Pendant ce temps, l'idée faisait son chemin et petit à petit, les jokes de foufounes irritées et de voix efféminée faisaient de moins en moins rire. «Métro Montréal, Jul 15»
2
Maroc: la vague puritaine contre les homosexuels se transforme en …
Selon le site, la meute reproche à l'homme de porter une sorte de robe blanche et une démarche trop efféminée. La victime, rouée de coups, ... «Francetv info, Jul 15»
3
En Iran, l'avocate Nasrin Sotoudeh autorisée de nouveau à exercer …
... le droit de quitter le territoire iranien, un professeur de physique qui n'a pas été engagé à l'université en raison de sa "voix trop efféminée". «Le Monde, Jun 15»
4
Soldes et hommes : une histoire qui se répète
Avec son sourire enjôleur, sa démarche efféminée, et son sac en bandoulière, le fashion-victim est reconnaissable de loin. Les soldes sont à ... «L'Etudiant Autonome, Jun 15»
5
Les rois du shopping : Loïc crève l'écran, Giovanni loupe son look
La montre est trop efféminée aussi. Passons aux notes, Christian lui met 7/10 car il est dans le thème, malgré un look simple. Loïc lui met 6/10, ... «Staragora, Jun 15»
6
Ghostbusters : Chris Hemsworth intégre le reboot
C'est un type de rôle rarement tenue par les hommes au cinéma, ou alors, le personnage est souvent très efféminée. Il sera intéressant de voir ... «Brain Damaged, Jun 15»
7
Chris Pratt : "Oui, je suis un objet, et ça me va!"
Je peux prendre l'accent anglais ou australien, je peux baisser le ton, parler de manière efféminée, je peux faire ce que je veux avec ma voix. «Ciné télé Revue, Jun 15»
8
« J'ai l'impression d'être un excrément de la société »
Voix efféminée, posture aguicheuse, talon levé : le sosie de Mylène Farmer se coiffe, se confie, se maquille et se rase les jambes, tout en ... «Rue89, Abr 15»
9
"J'suis pas pédé !" : de la pseudo virilité à l'homophobie latente, il n'y …
La confusion amitié/homosexualité apparaît d'autant plus forte que l'autre gars a une "apparence efféminée". Sauf que ce concept n'a pas de ... «L'Obs, Abr 15»
10
Arthur Rimbaud... L'enfant roi 1/2
On peut y voir Verlaine dans toute l'austérité de sa personne et à ses cotés, Rimbaud, dans une pause alanguie et efféminée. Une sorte de ... «AgoraVox, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Efféminée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effeminee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z