Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bénévole" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÉNÉVOLE EN FRANCÉS

bénévole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉNÉVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bénévole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BÉNÉVOLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bénévole» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

voluntario

Bénévolat

El trabajo voluntario es una actividad no remunerada y libremente elegida que generalmente se lleva a cabo en una institución sin ánimo de lucro: una asociación, una ONG, un sindicato o un organismo público. Los voluntarios son llamados "voluntarios". La etimología de la palabra viene del latín "benevolus" que significa "buena voluntad". Sentirse útil y hacer algo por los demás es la fuerza motriz detrás de los voluntarios, que están involucrados en campos tan diversos como el deporte, la cultura o el ocio, la asistencia humanitaria, la salud, el trabajo social, la defensa derechos, defensa del medio ambiente y biodiversidad, y educación. Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif  : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s’adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L’étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ». Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s’impliquent dans des domaines d’activité aussi divers que le sport la culture ou les loisirs, l’humanitaire, la santé, l’action sociale, la défense des droits, la défense de l’environnement et de la biodiversité ou encore l’éducation.

definición de bénévole en el diccionario francés

La definición de voluntario en el diccionario es una que muestra buenas intenciones, amable benevolencia hacia alguien, porque la quiere.

La définition de bénévole dans le dictionnaire est qui manifeste de bonnes intentions, d'une bienveillance aimable envers quelqu'un, parce qu'il le veut bien.

Pulsa para ver la definición original de «bénévole» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉNÉVOLE


dévole
dévole
frivole
frivole
malévole
malévole
vanvole
vanvole
venvole
venvole
vole
vole
vélivole
vélivole

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉNÉVOLE

bénédicité
bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévolement
bénévolence
bénévolent
bengale

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉNÉVOLE

acropole
agricole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
école

Sinónimos y antónimos de bénévole en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÉNÉVOLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bénévole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bénévole

ANTÓNIMOS DE «BÉNÉVOLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bénévole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bénévole

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉNÉVOLE»

bénévole bienveillant complaisant désintéressé extra favorable gracieux gratuit spontané volontaire forcé lucratif malévole malintentionné malveillant onéreux croix rouge contrat anglais devenir citation bénévolat activité rétribuée librement choisie s’exerce france vous aider mieux devenez course somad base torcy nous organisons septembre prochain nature obstacles nbsp bénévole définition fait obligation associations gouv ministère droits plus millions œuvrent aujourd paysage associatif passeport page accueil livret personnel reconnaissance expérience outil pouvez procurer restos coeur etre cœur engager rendre service personnes difficulté partager éthique objectifs objet wiktionnaire vɔl masculin féminin identiques conséquence individu totalement libre peut être jeune semaine avant lancement ème édition prix attendant découvrez témoignages lauréats secours catholique caritas paris site espace choisir action convient consultez annonces partenaires contactez venez voir téléthon informer

Traductor en línea con la traducción de bénévole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÉNÉVOLE

Conoce la traducción de bénévole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bénévole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

志愿者
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voluntario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

volunteer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वयंसेवक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متطوع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

доброволец
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

voluntário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বেচ্ছাসেবক
260 millones de hablantes

francés

bénévole
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sukarelawan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Freiwillige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボランティア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지원자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

volunteer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tình nguyện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தன்னார்வ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वयंसेवक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gönüllü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

volontario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wolontariusz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

доброволець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

voluntar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εθελοντής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrywilliger
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

volontär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bénévole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉNÉVOLE»

El término «bénévole» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.856 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bénévole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bénévole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bénévole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÉNÉVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bénévole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bénévole» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bénévole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉNÉVOLE»

Descubre el uso de bénévole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bénévole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Guide du Bénévole: Une heure, un mois, un an à offrir aux ...
Vous avez une heure, un jour, un mois, un an à consacrer aux autres : que faire ?
Françoise Perriot, Claude-Marie Chaise, 2012
2
L'engagement bénévole des étudiants: Le pouvoir d'agir
Donner le pouvoir d'agir à ceux qui ne l'ont pas est un des buts du monde associatif et militant.
Dan Ferrand-Bechmann, 2007
3
Guide du bénévolat
ÊTRE BÉNÉVOLE, ÇA VEUT DIRE QUOI ? C'est « donner son temps pour les autres », « agir pour une cause juste au nom de la solidarité », « travailler gratuitement», « aider les autres»... Essayez donc de demander aux personnes qui vous ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
4
Catastrophes naturelles: quand l'appel se fait cri: Une ...
Ce livre apporte le précieux témoignage d'une secouriste, "technicienne de catastrophe", intervenue au profit de populations éprouvées par les caprices de la nature (inondations, séismes, raz-de-marée).
Camille Chardon, 2006
5
Rendons le pouvoir à l'Afrique!: Cri de colère d'un bénévole ...
L'auteur témoigne de son action en Afrique depuis près de trente ans au titre d'un jumelage-coopération avec des villages de brousse au Burkina Faso.
Philippe Milon, 2009
6
Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...
Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.
Camille Chardon Crété, 2012
7
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
En cela, ils se voient appliquer la théorie de la responsabilité pour risque, c'est-à- dire que la responsabilité de l'administration pourra être engagée sur le fondement du risque qu'elle a fait courir au collaborateur bénévole dans le cadre de ...
François Boussat, 2001
8
Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...
Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.
Dan Ferrand-Bechmann, 2004
9
Guide du bénévole social
Réalisé à partir de plusieurs années de pratiques partenariales et en se basant sur des mots-clés et des situations concrètes, ce guide vise à soutenir le bénévole social dans sa spécificité, et à l’aider dans sa réflexion et ...
Jean-Paul Arveiller, 2007
10
La France bénévole
Son équipe, animée par Cécile Bazin, Marie Duros et Jacques Malet, s'appuie sur des sources provenant d'organismes officiels avec lesquels elle a établi des coopérations continues.
Cécile Bazin, Jacques Malet, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÉNÉVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bénévole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Résultats de l'enquête "La France bénévole 2015" par Recherches …
Pour la douzième année, le Réseau Recherches & Solidarités a mené un enquête sur le bénévolat en France. L'enquête a été réalisée au ... «Carenews, Jul 15»
2
Les services du Centre d'action bénévole en demande croissante …
COMMUNAUTÉ. La population fait de plus en plus appel aux services du Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook. L'organisme doit ... «Progrès de Coaticook, Jul 15»
3
Jacques, chauffeur bénévole - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Jacques Montagne est bénévole au Cahors Blues Festival depuis 9 ans maintenant, depuis qu'il est à la retraite. Aimant le blues, il revient ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Historien bénévole recherché | Cynthia Laflamme | Actualités
Le musée recherche aussi un bénévole pour offrir des visites guidées les fins de semaine dans le parc Victoria. M. Gravel aimerait que ce ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Bénévole afin de traduire en anglais - Arrondissement.com
Le Sac à Dos / Action-Réinsertion recherche un traducteur bénévole afin de traduire en anglais le descriptif de l'organisme, une lettre de ... «Arrondissements.com, Jul 15»
6
Saint-Etienne | Quand une bénévole s'installe à Beaubrun
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Royaume-Uni: Une bénévole de 75 ans «virée» car elle ne sait pas …
Depuis 29 ans, la bénévole offrait ses services pour le Dove House Hospice de Cottingham, dans la ville de Hull au Royaume-Uni. Un matin, la ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Royaume-Uni: une bénévole de 75 ans renvoyée car elle ne sait …
Au Royaume-Uni, Jane Brooks, 75 ans et bénévole au Dove House Hospice de Cottingham a été renvoyée après 28 ans de bons et loyaux ... «France Soir, Jul 15»
9
Un chantier bénévole et polyglotte au château !
Depuis l'été 2008, la Ville accueille un chantier annuel de volontaires européens, en partenariat avec l'association Etudes et Chantiers ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
10
Une bénévole des Ardentes victime d'une tentative de viol
Un Liégeois âgé de 46 ans a été interpellé dans la nuit de vendredi à samedi après une tentative de viol commise sur une jeune femme qui ... «dh.be, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bénévole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/benevole>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z