Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bénévolat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÉNÉVOLAT EN FRANCÉS

bénévolat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉNÉVOLAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bénévolat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÉNÉVOLAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bénévolat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

voluntario

Bénévolat

El trabajo voluntario es una actividad no remunerada y libremente elegida que generalmente se lleva a cabo en una institución sin ánimo de lucro: una asociación, una ONG, un sindicato o un organismo público. Los voluntarios son llamados "voluntarios". La etimología de la palabra viene del latín "benevolus" que significa "buena voluntad". Sentirse útil y hacer algo por los demás es la fuerza motriz detrás de los voluntarios, que están involucrados en campos tan diversos como el deporte, la cultura o el ocio, la asistencia humanitaria, la salud, el trabajo social, la defensa derechos, defensa del medio ambiente y biodiversidad, y educación. Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif  : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s’adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L’étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ». Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s’impliquent dans des domaines d’activité aussi divers que le sport la culture ou les loisirs, l’humanitaire, la santé, l’action sociale, la défense des droits, la défense de l’environnement et de la biodiversité ou encore l’éducation.

definición de bénévolat en el diccionario francés

La definición de voluntariado en el diccionario es el estado de una persona que realiza una actividad sin beneficio de la remuneración.

La définition de bénévolat dans le dictionnaire est état d'une personne qui exerce une activité sans bénéficier d'une rémunération.

Pulsa para ver la definición original de «bénévolat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉNÉVOLAT


acétolat
acétolat
alcoolat
alcoolat
apostolat
apostolat
chocolat
chocolat
escandolat
escandolat
hydrolat
hydrolat
isolat
isolat
pignolat
pignolat
violat
violat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉNÉVOLAT

bénédicité
bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévole
bénévolement
bénévolence
bénévolent
bengale

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉNÉVOLAT

accumulat
aplat
caillat
chauffe-plat
consulat
distillat
granulat
margouillat
méplat
oblat
paillat
passe-plat
pied-plat
plat
postulat
prélat
pugilat
replat
à-plat
éclat

Sinónimos y antónimos de bénévolat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÉNÉVOLAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bénévolat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bénévolat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉNÉVOLAT»

bénévolat volontariat international croix rouge animaux définition étranger afrique montréal activité rétribuée librement choisie s’exerce général sein d’une institution sans lucratif association syndicat structure publique celui celle s’adonne appelé bénévole l’étymologie france vous aider mieux tente trouvez notre site propositions milliers associations ainsi toutes implantations conseiller espace bénévolat été nombreuses recherchent aide ponctuelle pendant vacances découvrez missions ponctuelles étéfédération française associative fédération associatif ffba soutient petites moyennes biais services tarif préférentiel assurances nbsp passeport page accueil outil pouvez procurer réseau courrier atteste expérience acquise paris conçu original développé diffusé ville depuis décembre gouv ministère distingue autres

Traductor en línea con la traducción de bénévolat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÉNÉVOLAT

Conoce la traducción de bénévolat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bénévolat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

志愿服务
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voluntariado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

volunteering
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वयं सेवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تطوع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

добровольчество
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

voluntariado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বেচ্ছাসেবী
260 millones de hablantes

francés

bénévolat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sukarela
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Volunteering
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

志願
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자원
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lilo tanpo pekso
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hoạt động tình nguyện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தன்னார்வ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वयंसेवक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gönüllü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

il volontariato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wolontariat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

волонтерство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

voluntariat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εθελοντισμού
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrywillige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

volontär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frivillighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bénévolat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉNÉVOLAT»

El término «bénévolat» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bénévolat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bénévolat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bénévolat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÉNÉVOLAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bénévolat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bénévolat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bénévolat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉNÉVOLAT»

Descubre el uso de bénévolat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bénévolat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guide du bénévolat
Essayez donc de demander aux personnes qui vous entourent de vous donner une définition du bénévolat, vous verrez, chacun a la sienne ! Mais alors, le bénévolat, c'est quoi ? Etymologiquement le terme bénévolat vient du latin benevolus ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
2
L'ORGANISATION DU BÉNÉVOLAT CARITATIF
Des nouveaux bénévoles investissent les association caritatives.
Philippe Lyet, 1998
3
Chômeurs et bénévoles: le bénévolat de chômeurs en milieu ...
A première vue, l'association de ces deux termes peut surprendre : chômeurs et bénévoles.
Marie-Françoise Loubet-Grosjean, 2005
4
Travailler pour la bonne cause: bénévolat, militantisme ...
Pourquoi ce livre ?
Gaël Octavia, 2006
5
La sociologie française et la pratique sportive, 1875-2005: ...
LE BÉNÉVOLAT AU SEIN DE LA SOCIABILITÉ ASSOCIATIVE Si l'amitié est un ressort important de la sociabilité sportive, le bénévolat constitue un autre aspect majeur qui contribue à la sociabilité sportive. Nous en avons dit quelques mots.
Jean-Paul Callède, 2007
6
Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...
Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.
Dan Ferrand-Bechmann, 2004
7
Regards croisés sur le lien social
Où en est la fameuse "perte" du lien social ? Où sont ses nouvelles amarres ? Sommes-nous condamnés à regretter les cohésions défuntes ?
‎2005
8
Manuel sur les Institutions sans but Lucratif dans le ...
En Australie ou en Grande-Bretagne, le bénévolat est étroitement lié à la notion de secteur bénévole; c'est-à-dire une partie de la société considérée comme distincte, tant du secteur des entreprises, que du secteur légal des administrations ...
Nations Unies Division de statistique, 2007
9
Agir en société: engagement et mobilisation aujourd'hui
C'est sur cette toile de fond que viennent s'inscrire les nouvelles figures du bénévolat, que je vais à présent tenter de présenter de façon exploratoire. Nouvelles figures du bénévolat Un premier constat s'impose d'emblée : le bénévolat a ...
Marc-Henry Soulet, 2004
10
Bénévolat et volontariat en France et dans le monde
Environ 12,5 millions de personnes offrent en France régulièrement, ou occasionnellement, leur temps et leur compétence aux autres.
Bénédicte Halba, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÉNÉVOLAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bénévolat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Centre Presse : Claudette Monjalon, 23 ans de bénévolat
Claudette Monjalon, 23 ans de bénévolat ... Fontaine, le maire, au soir de son départ de l'association après plus de 23 années de bénévolat. «Centre Presse, Jul 15»
2
Démissions à la médiathèque ou «les limites du bénévolat»
De gauche à droite : Jérôme Garcia, Geneviève Ego, Simone Roux, Michel Caux et «Marie-Jo» Dumaine ont présidé la réunion au cours de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
L'Aide à domicile lance un appel au bénévolat
a 45e assemblée générale de l'Aide à domicile en milieu rural (ADMR) des secteurs de Jarnac et Rouillac, a rassemblé une vingtaine de ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Bénévolat et compétence font la force du club de handball de Flers
Une des autres forces du club demeure l'encadrement, le bénévolat ainsi que l'arbitrage qui sont essentiels au bon fonctionnement de la ... «Orne Combattante, Jul 15»
5
Un bénévolat qui perdure depuis quinze ans
e Service écoles enfance jeunesse (Seej) de Fouras-les-Bains a chaleureusement remercié l'ensemble des bénévoles qui interviennent ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Appel au bénévolat
La Délégation Périgord Agenais du secours catholique recherche des bénévoles pour faire l'apprentissage du français auprès de familles de ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Et bientôt un bac option « bénévolat » !
Et, pour « reconnaître, valoriser, encourager l'engagement des jeunes », le bénévolat se poursuivra dans la vie estudiantine et permettra l'octroi de crédits, ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
BÉNÉVOLAT DU 10 AU 12 JUILLET: LASEMO, UNE ENTREPRISE …
Et en ce qui concerne le bénévolat, il y en a pour tous les goûts ! ... Quant à ceux qui sont bénévoles toute l'année, le bénévolat ne constitue ... «Sudinfo.be, Jul 15»
9
Du bénévolat massif
e bourg s'est enrichi d'un nouveau massif, réalisé sous l'égide de la commission municipale embellissement, composée d'Aurélie Bellamy, ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
5 bonnes raisons de faire du bénévolat
Certaines occasions de bénévolat permettent de voyager à l'étranger. ... Le bénévolat contribue également à améliorer la qualité de vie et la ... «digiSchool, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bénévolat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/benevolat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z