Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bruine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRUINE EN FRANCÉS

bruine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bruine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRUINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bruine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bruine

llovizna

Bruine

La llovizna es una precipitación cuyas gotas de agua parecen casi flotar en el aire gracias a su pequeño tamaño. Estas finas gotas caen muy lentamente. Se abrevia DZ en la lista de abreviaturas METAR. La nube donde se forman es un estrato bajo. La llovizna es particularmente común en las zonas costeras. También es común en los valles de montaña cuando se producen fuertes cambios de temperatura y estratos. Los movimientos verticales del aire dentro de estas nubes no son lo suficientemente fuertes para permitir que se desarrollen por colisión, por lo que deben crecer principalmente por condensación. Es por eso que las gotitas son tan pequeñas. La bruine, ou crachin, est une précipitation dont les gouttes d'eau paraissent presque flotter dans l'air grâce à leur petite taille. Ces fines gouttelettes tombent très lentement. Elle est abrégée DZ dans la liste des abréviations METAR. Le nuage où elles se forment est un stratus bas. La bruine est particulièrement fréquente dans les régions côtières. Elle est aussi courante dans les vallée d'altitude lors de la présence de fortes inversions de températures et de stratus. Les mouvements verticaux de l'air à l'intérieur de ces nuages ne sont pas assez forts pour leur permettre de se développer par collision, elles doivent donc croître surtout par condensation. C'est pour cela que les gouttelettes sont si petites.

definición de bruine en el diccionario francés

La definición de llovizna en el diccionario es lluvia pequeña, muy fina, generalmente fría, que resulta de la condensación de la niebla.

La définition de bruine dans le dictionnaire est petite pluie, très fine, habituellement froide, qui résulte de la condensation du brouillard.

Pulsa para ver la definición original de «bruine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRUINE


algonquine
algonquine
arlequine
arlequine
babouine
babouine
basquine
basquine
biguine
biguine
bisquine
bisquine
bédouine
bédouine
béguine
béguine
canfouine
canfouine
coquine
coquine
esquine
esquine
fouine
fouine
gouine
gouine
génuine
génuine
pruine
pruine
quine
quine
rouquine
rouquine
ruine
ruine
sagouine
sagouine
sanguine
sanguine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRUINE

brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruiné
bruiner
bruineux
bruire
bruissaillement
bruissailler
bruissant
bruissement
bruisser
bruit
bruitage
bruiter
bruiteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRUINE

badingouine
besquine
cafouine
chafouine
cuisine
damasquine
discipline
doguine
drouine
fine
lansquine
machine
marine
mine
molesquine
pine
rabouine
squine
turquine
waguine

Sinónimos y antónimos de bruine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRUINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bruine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bruine

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRUINE»

bruine boucaille brouillard brouillasse brumaille condensation crachin crasse embrun frimas humidité pluie temps neige tanizaki beer bonen encre element radar anglais précipitation dont gouttes bruine définition fine définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire été compagnes fidèles toutes courses jean louis armand quatrefages bréau archipel chausey caleçon leurs vêtements sous bras courent jusqu tuyau arrosage jettent toile tente font paquet imperméable wordreference forums discuter voir formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de bruine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRUINE

Conoce la traducción de bruine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bruine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

毛毛雨
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

llovizna
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

drizzle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बूंदा बांदी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رذاذ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

изморось
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

garoa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 millones de hablantes

francés

bruine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hujan renyai-renyai
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sprühregen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

霧雨
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이슬비
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

drizzle
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mưa phùn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தூறல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रिमझिम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ahmak ıslatan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pioggerella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mżawka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мжичка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cerne
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ψιλοβρέχει
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

motreën
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

duggregn
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

duskregn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bruine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRUINE»

El término «bruine» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.749 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bruine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bruine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bruine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRUINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bruine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bruine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bruine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRUINE»

Descubre el uso de bruine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bruine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
2
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
BRUINE, nom, fém. Bruine = Pluieuu) très fine. Fonctions lexicales Sync : pluieua ) Synn : crachin; brouillard! V0 : bruiner [Il bruine légèrement] A0 : bruineux [un temps (un jour) bruineux] Advo : en [n] [La pluie tombait en bruine] Magn Z légère  ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
3
Bulletin mensuel de l'Observatoire météorologique d'Uppsala
1 4h.50m. . . . bruine, ...17b. faible; le 9: 20h.20m. très- faible; le 10: 6h. très-faible , 13h.50m. gouttes éparses, 14h.30m.— 16h.25m. bruine, 1 7h. — 21h.40m. bruine faible; le 11: ... 6h. gouttes éparses, 8h. — 8h.l5m. (8h. au NO), 8h.28m.
Uppsala. Universitet. Meteorologiska Institutionen, 1871
4
Rencontre dans la bruine: roman
Deux thèses s'affrontent au sujet d'une mort tragique d'un grand peintre franco-russe, Georges Innoff, disparu la veille de sa gloire universelle.
Eugène Ternovsky, 2010
5
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
Couvert, gris, bruine. 15 0 Couvert, brouillard humide. 0 Couv., slrat diffus, léger brouillard. 0 Couvert, slralus. 0 Couv. uniformem1. Couvert; brouill. épais le matin . 14 10 Serein, le ciel s'est découvert i 7 '/□ h. du matin. 10 Serein. to Serein.
6
Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Écl., cum. 11111118 е! cum.str.rapides. Cumulus rapides. Qqs cirrhus gelée blanche. Écl. voilées, cum. , brouillard. Couv., brouill., bruine: av' le_ lever du soleil il 1i`y avait pas de brouill. Brouill., il est plus epais le matin. Couv., gris, brouilard.
Observatoire Royal (Brüssel), 1872
7
Bulletin météorologique mensuel de l'Observatoire de ...
Octobre Pluie le l: 1ob.3om.1ob.5om.; le 2: l2h.l0m. faible; le 3: 9b.llh.30m. bruine , 20h.53m.-23h.... (2llh. grosses gouttes éparses); le 4: ...2h. -l0h.40m. (8h. bruine ); le 5: 22h.l5m.-23h....; le 8: 2h. faible, 'î_h.50m. -6h. gouttes éparses, 10h.
Meteorologiska Institutionen (Uppsala), 1872
8
Annales de l'observatiore de Bruxelles
Couvert de brouillard, bruine. Couvert, gris, uniforme. Id. Couv., gris, brouillard. Couvert, gris. Couvert, stratus. Couvert de brouill, Couvert , gris, uniforme. Felaireies, strat. légers, ils laissent parfois distinguer le ciel. Voile, cirr.,eirrh.-ctim. , et cirr ...
Adolphe Quetelet, 1862
9
Oeuvres
Nicolas Abraham de La Framboisière. vapeurs amassées de longue main , en vh lieu spacieux : 8c la rosée d'vne petite quantité d* vapeurs concreées toutes en vn iour, en peu d'espace, comment sc La bruine procède d'vne vapeur humide, ...
Nicolas Abraham de La Framboisière, 1624
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
BRUINE , s. f. Bruiner, v. n. [ Bruine , né , ie e muet au premier , e fer. au 2d.] Bruine , espèce de petite pluie froide. — Bruiner , tomber , en parlant de la bruine . Il est neutre impersonel : il bruine, il bruinera: » La bruine a gâté les blés ; les blés ...
Jean F. Ferraud, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bruine en el contexto de las siguientes noticias.
1
TEST | Jean Overlap Bonneville Night pour femme - Motoservices
L'effet coupe-vent est sensible, et la membrane assure même une protection suffisante contre une bruine temporaire, comme nous avons pu le ... «Motoservices, Jul 15»
2
ESN. Première soirée mitigée - Névez - Le Télégramme, quotidien …
Pas de chance pour l'ESN, qui, pour sa première manifestation de l'été, lundi, a dû faire face à un temps maussade et une bruine qui n'a pas ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Fête nationale. Ancrée dans la vie locale - Plouezoc'h - Le …
... Le Hir ont animé le début de soirée, la bruine inspirant quelques craintes aux organisateurs quant à la fréquentation et au tir du feu d'artifice. «Le Télégramme, Jul 15»
4
A fond dans la bouillasse | Les Nouvelles calédoniennes
180 enfants des écoles de Hienghène, Touho, Poindimié et Houaïlou y ont participé sous une bruine légère et sur un parcours détrempé ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
5
British Open - Romain Langasque : « La pression monte » - L'Equipe
7h15 ce mercredi matin, une bruine légère et typiquement écossaise balaye Saint-Andrews et Romain Langasque partage l'une de ses ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
Fêtes historiques. « Un très bon cru » - Vannes - Le Télégramme …
J'ai été étonné de voir la foule avant-hier pour le feu d'artifice, malgré la bruine », poursuit Jean-Philippe Breton. Un succès confirmé le ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Fête nationale. Un 14-Juillet éblouissant - Crozon - Le Télégramme …
Et ce malgré la bruine qui a fait, elle aussi, son « spectacle ». Entre la retraite aux flambeaux, les notes de la fanfare Zebaliz, le thon grillé et les ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Météo : la chaleur bientôt de retour
Le ciel est nuageux, mercredi, avec des risques de bruine ou d'averses. Le vent est faible à modéré de sud à sud-ouest, les températures ... «l'avenir.net, Jul 15»
9
Pompiers. Le public au rendez-vous - Clohars-Carnoët - Le …
Sous la bruine, en début de soirée, les dîneurs se sont présentés aux grillades tranquillement, sans bousculade, rendant le service plus ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Le temps du mercredi 15 juillet : nuageux sur le Nord-Ouest
... matinée sera grise et ponctuée de quelques gouttes ou de petite bruine. Avec, peut-être, quelques timides apparitions du soleil l'après-midi. «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bruine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bruine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z