Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chasse-marée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHASSE-MARÉE EN FRANCÉS

chasse-marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASSE-MARÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chasse-Marée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHASSE-MARÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chasse-marée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chasse-marée en el diccionario francés

La definición de marea en el diccionario es el coche que llevó la marea; p. Metón. ayuda de cámara que trajo la marea.

La définition de chasse-marée dans le dictionnaire est voiture qui transportait la marée; p. méton. voiturier qui apportait la marée.


Pulsa para ver la definición original de «chasse-marée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHASSE-MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHASSE-MARÉE

chasse
chassé
châsse
chasse-bosses
chassé-croisé
chasse-fleurée
chasse-galerie
chasse-mouches
chasse-neige
chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHASSE-MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Sinónimos y antónimos de chasse-marée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHASSE-MARÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chasse-marée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chasse-marée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHASSE-MARÉE»

chasse-marée caboteur chasse marée revue boutique douarnenez restaurant saint vaast gisors comptoir portes maritime magazine retrouvez site votre consacrée actualité découvrez également ligne dédiée acheter cher occasion priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur prix profitez achat vente garanti depuis communication poissonnerie avenue mozart paris nbsp goustan situé cœur golfe morbihan vous accueille dans cadre chaleureux apaisant bordure rivière auray île daniel fauquenot nouveaux propriétaires désormais célèbre place liberté accueillent pour définition ancien navire transportant wiktionnaire tout même été bien content quitter métier avec pouvoir faire cabotage eugène maree avis restaurants tripadvisor consultez noté classé port plaisance remplit très vite hors

Traductor en línea con la traducción de chasse-marée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHASSE-MARÉE

Conoce la traducción de chasse-marée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chasse-marée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

这只小船
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Lugger
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lugger
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اللغر مركب ذو شراع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

люггер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lugre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Lugger
260 millones de hablantes

francés

chasse-marée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kapal layar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lugger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラガー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

러거
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lugger
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tàu cướp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Lugger
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चतुष्कोनी शीड असलेले लहान जहाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yelkenli ufak gemi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trabaccolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lugier
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Люггер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lugher
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλοίο με τετράπλευρα ιστία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

logger
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lugger
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lugger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chasse-marée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHASSE-MARÉE»

El término «chasse-marée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chasse-marée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chasse-marée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chasse-marée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHASSE-MARÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chasse-marée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chasse-marée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chasse-marée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHASSE-MARÉE»

Descubre el uso de chasse-marée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chasse-marée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Chasse-Marée
L'océan qui couvre à moitié la planète Marys ne cesse de se déplacer. Sur leurs radeaux, les Chasse-Marée dérivent avec lui Parmi eux, Laël mène une vie insouciante.
Alain Grousset, Manchu, 2003
2
la nacelle, journal du commerce, des moeurs et de la litterature
La Goélette française la Biscayenne ,cap. Pulluben, ail. к Rouen. Le dogre hollandais l'Elisabeth, cap. Dirks , all. à Rouen. Le chasse-marée français les T rois-Frères , cap. Uachefaux, ail. à Rouen. Le chasse-marée français la Martianne , cap ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française
On dit figurément et familièrement , Aller un train de chasse-marée, pour dire, Aller d'un pas fort vite. Il alloit d'un train de chasse- marée , je n'ai pu l'atteindre. CHASSE-MOUCHE, s. m. Petit balai avec lequel on chasse les mouches. On le dit ...
4
La Nacelle
<g^> Chahgbm. du chasse-marée la Marie- Hyacinte , cap. Lebail , ven. de . Bordeaux.— Courtier, M, Faiiqucux. h.éclamaleurs , MM, 1 / 4 barriq. vin. — Viret- Lehaitre. 16 barriq. dito. — Desbois. — Le chaste-mare* la Paix-Désirée , cap.
5
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Huîtres de chasse, celles qu'apportent les chasse-marée. chassé, s. m. (cha-ré). Pas de danse qui s'exécute en allant de coté, soit à droite, soit à gauche. chassé , E. p. pas. de Chasser. •'- chasse-avant, s. m. (chass-a-van).Cclui qui, dans les ...
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Aller un train ou d'un train de chasse- marée , Aller fort vite. || Chasse -marée , t. de marine , Petit bâtiment à deux mâts et d'une forme très- avantageuse à la marche. CHASSE-MOUCHE, s. m. Petit balai avec lequel on chasse les ...
Académie française, 1862
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(Fisch- fiihrer; Fischkûrner, dur), Voiturier qui apporte la marée. ,, Cheval de chasse-marée." 11 se dit aussi (Fischkarren), d'Une Toiture qui sert à transporter la marée. Fig. et fam., ..Aller un train ou d'un train de chasse-marée" (seAr schîiell  ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Charrière – Bac transport de gros véhicules. Chasse-marée – n.m. inv. – étym. de « chasser la marée », pêcher le poisson. – trad. fishing lugger, coasting lugger ( ang.). 1. Nom de bâtiments bretons qui existaient depuis l'époque romaine43, ...
Alain CLOUET, 2008
9
Journal de la Société générale des naufrages
(J. de D.) Dix-huit hommes ont péri. Trois navires sont totalement perdus. Huit ont souflert de graves avaries. ÉTAT NOMINATIF Des bdtimens qui ont fait naufrage snr les côtes de File d'Yeu, de 1825 d 183.5. La Caroline, chasse-marée.
Société générale des naufrages, 1836
10
La chanson maritime: Le patrimoine oral chanté dans les ...
BRIOTJacqueline et Claude, Les cli[2fiersflanqais, Le Chasse-Marée, 1993. * , Cab-Homiersfianæis 2 Histoire de l 'armement Bordes et de ses navires, Le Chasse-Marée, 2003. CAD()RET Bernard ; DUVIARD Dominique ; GUILLET Jacques ...
‎2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHASSE-MARÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chasse-marée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fête nationale aux États-Unis. L'Hermione salue la Statue de la …
Ouest-France, avec Sud Ouest et Le Chasse-Marée, a réalisé un hors-série de 84 pages entièrement consacré à l'Hermione. Toujours ... «Ouest-France, Jul 15»
2
« Ars-en-Ré: la cabane de Christophe »
... le 20 à Ars, tandis que Bernard eut longtemps le Bistrot de Bernard dans la même commune et Bernardette le Chasse-Marée aux Portes). «Les pieds dans le plat, Jun 15»
3
L'Hermione : un fameux trois-mâts part pour les Amériques
Le Chasse-marée · Le Chasse-Marée c'est d'abord « la » revue maritime pour défendre et sauvegarder la culture et le patrimoine maritime et ... «France Inter, Jun 15»
4
« La mer, notre avenir », un message à partager
... avec le marin et sa newsletter, Voiles et Voiliers, Le Chasse-marée, Navires et marine marchande, Marines et forces navales, Produits de la ... «Le Marin, Jun 15»
5
Mer. Les océans sont l'avenir de l'homme
Le Chasse-Marée fait vivre la culture et le patrimoine maritime. Le cap est clairement fixé: expliquer, de façon vivante et simple à travers des ... «Ouest-France, Jun 15»
6
Arzon animations. Un travail d'ores et déjà salué
... de deux grands spécialistes invités, Bernard Cadoret, fondateur de la revue Chasse-marée et auteur des livres « Ar Vag » et Michel Philippe, ... «Le Télégramme, May 15»
7
Yann Mauffret. L'amour du patrimoine marin
Le concours du Chasse-Marée pour les vieux gréements était une opportunité pour beaucoup parce la construction dans la pêche diminuait ». «Le Télégramme, May 15»
8
Dundee de la solidarité. Mobilisation générale
Sur une idée de Bernard Cadoret du Chasse-Marée, l'Université sociale se lance en 1993 dans la reproduction d'un voilier de travail ... «Le Télégramme, May 15»
9
Semaine du Golfe. La fête des copains d'abord
Bilingue et célibataire, mon profil a intéressé le Chasse-Marée pour m'envoyer en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et aux États-Unis ». L'autre ... «Le Télégramme, May 15»
10
Une cinquantaine de lucioles dans les bois
C'est en plein cœur de la forêt verte, au départ du chemin du chasse-marée dans le quartier des Longs Vallons, que l'association des Forces ... «Paris Normandie, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chasse-Marée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chasse-maree>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z