Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soirée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOIRÉE EN FRANCÉS

soirée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIRÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soirée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOIRÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soirée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
soirée

noche

Soirée

Una noche es una reunión de personas que han sido invitados por un organizador para socializar, hablar o divertirse. Los elementos típicos de una velada son la presencia de comida y bebida; por lo general son acompañados por música y baile. Las tardes tienen lugar al final de la tarde, por la noche o por la noche. Algunas noches se organizan en honor de una persona en particular, un día o un evento Una noche no es necesariamente privada. Las tardes públicas se pueden organizar en bares o pubs, en cuyo caso los huéspedes pagan una entrada. Une soirée est un rassemblement de personnes qui ont été invitées par un organisateur dans le but de socialiser, de parler ou de se divertir. Les éléments caractéristiques d'une soirée sont la présence de nourriture et de boissons ; elles sont généralement accompagnées de musique et de danse. Les soirées se déroulent en fin d'après-midi, le soir ou de nuit. Certaines soirées sont organisées en l'honneur d'une personne en particulier, d'un jour ou d'un événement Une soirée n'est pas forcément privée. Des soirées publiques peuvent être organisées dans des bars ou des pubs, auxquels cas les personnes invitées payent une entrée.

definición de soirée en el diccionario francés

La definición de tarde en el diccionario es parte del día, con duración variable, entre la caída del día y el momento en que uno se va a la cama.

La définition de soirée dans le dictionnaire est partie de la journée, à durée variable, se situant entre la tombée du jour et le moment où l'on se couche.

Pulsa para ver la definición original de «soirée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOIRÉE


affairée
affairée
airée
airée
clairée
clairée
déchirée
déchirée
enfoirée
enfoirée
flairée
flairée
inspirée
inspirée
poirée
poirée
retirée
retirée
spirée
spirée
tirée
tirée
virée
virée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOIRÉE

soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste
soit
soixantaine
soixante
soixante-dix
soixante-dixième
soixante-huitard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOIRÉE

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
contrée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
entrée
illustrée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée

Sinónimos y antónimos de soirée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOIRÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soirée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soirée

ANTÓNIMOS DE «SOIRÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «soirée» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de soirée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOIRÉE»

soirée après dîner souper fête raout réception réunion soir spectacle veillée vêprée midi jour matin matinée heure thème menté musique playlist anglais définition soirée agenda paris bouge clubbing villette sonique cabaret sauvage annuaire loisir guide sorties site choisissez votre region alsace aquitaine auvergne basse normandie bourgogne bretagne centre champagne ardenne corse franche comté haute nbsp meilleures tribudenuit retrouvez grâce notre séléction classées arrondissement budget trouvez vous plan pass invitation concert réductions invitations pour avec étudiante prochaines etudiantes toutes étudiantes école université étudiant wiktionnaire cette glacée décembre sylvine prosper trouvaient seuls charlot grande cuisine ferme elle cousant train lyrique radio france présentation émission animateur horaires

Traductor en línea con la traducción de soirée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOIRÉE

Conoce la traducción de soirée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soirée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

noche
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

evening
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مساء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вечер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

noite
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সন্ধ্যা
260 millones de hablantes

francés

soirée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

malam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

저녁
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sore
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

buổi chiều
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மாலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संध्याकाळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

akşam
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wieczór
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вечір
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

seară
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόγευμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kväll
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kveld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soirée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOIRÉE»

El término «soirée» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.014 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soirée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soirée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soirée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOIRÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soirée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soirée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soirée

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «SOIRÉE»

Citas y frases célebres con la palabra soirée.
1
Yves Reynaud
Les applaudissements sont des simulacres et des gifles. La dernière punition de la soirée.
2
Tad Williams
Invite la philosophie pour la soirée mais ne la laisse pas coucher chez toi.
3
Franklin P. Jones
Rien ne vous rend plus tolérant au bruit d'une soirée chez vos voisins que d'y être invité.
4
Denis Diderot
La soirée n’est jamais plus belle pour moi que quand je suis content de ma matinée.
5
Georges Perros
Qui va au théâtre pour passer une bonne soirée est un piètre spectateur.
6
Groucho Marx
Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.
7
Frédéric Beigbeder
Une soirée, c’est cela : une suite de micro-événements qui promène les invités comme des mouches zappeuses.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOIRÉE»

Descubre el uso de soirée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soirée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma première soirée pyjama
Inès est inquiète : c'est sa première soirée pyjama.
Nathalie Charles, 2006
2
La Soirée
Deux mondes se rencontrent dans La Soirée de Michel Host.
Michel Host, 2002
3
Une soirée au Caire
La maison du Caire ne résonne plus des éclats de voix de la famille Batrakani.
Robert Solé, 2011
4
Le cerele: ou La soirée a la mode, comédie épisodique en un ...
ou La soirée a la mode, comédie épisodique en un acte et en prose Antoine Alexandre Henri Poinsinet. LE CERCLE, ou *'?'Í'Ì SOIRÉE A LA MODE. Le Théâtre représente un Sallon de Compagnie , où se trouvent des Sièges , un Canapé , un ...
Antoine Alexandre Henri Poinsinet, 1786
5
Le gondolier, ou, La soirée venitienne: opéra en un acte
opéra en un acte Foignet (citoyen, François), Louis-Philippe comte de Ségur, Jean-Baptiste-Denis Desprès. S C E N E V I I. 'LES PRÉCÉH)ENS,IHDRENZQ L O R E N Z 0. Vous vans impétientez de ma lenteur; mais la guittarre émit 1 si loin !
Foignet (citoyen, François), Louis-Philippe comte de Ségur, Jean-Baptiste-Denis Desprès, 1800
6
Une soirée
Romain a quitté la France. Denis et Florence se sont mariés. Les années ont passé, douces et harmonieuses. Lors d'une soirée chez des amis, Romain reparaît. Il revient d'Afrique, mais c'est du passé qu'il semble surgir.
Anny Duperey, 2009
7
Cette soirée que la pluie avait rendue silencieuse
A la faveur d'une fin de journée fraîche, dans une région du Cameroun habituée aux fortes chaleurs, un grand-père, Maa-boué, noue un dialogue philosophique avec son petit-fils, Aroga, dans l'espoir de voir son descendant relayer un ...
Simon Mougnol, 2007
8
Les mille et une soirée: contes mogols
contes mogols Thomas-Simon Gueullette. Des Histoires contenues au Tome trpmeme. Lí. Soirée. SïUite des Aventu* tares de Katifi & de Margeon, pag. x. Lit. SOIRÉE. Suite des mêmes Aventures. JB, LIIL SOIRÉE. Suite de mêmes- Aventures.
Thomas-Simon Gueullette, 1782
9
Bonne soirée jeune homme
Bonne soirée jeune homme.
Jonn Beryack, 2011
10
Causeries du soir; ou, Exposition de la doctrine chrétienne
PREMIÈRE. PARTIE. I« soirée. — Introduction 1 IIe soirée. — La Chute de l' Homme 8 IIIe soirée. — Le Bonheur 18 • IVe soirée. — Le Christianisme 23 Ve soirée. — La Prière 30 VIe soirée. — Les Commandements , la Foi et tes Traditions, ...
Alphonse de Duhamel, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOIRÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soirée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une soirée tapas réussie
Le lundi 13 juillet, veille de la Fête nationale, Lamarque Animation avait programmé une soirée tapas et avait prévu les denrées pour une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Albert de Monaco et Kerry Kennedy : Une chic soirée sur le Rocher
Exclusif - Lia Riva, Kerry Kennedy, le prince Albert II de Monaco - Soirée "I defend Gala 2015", organisée pour la Fondation "Robert F. Kennedy ... «Pure People, Jul 15»
3
Art Sonic à Briouze. La soirée de samedi en direct
Sur les deux soirées, le festival Art Sonic jouait à guichet fermé pour la première fois de son histoire. Un anniversaire que personne n'oubliera. «Ouest-France, Jul 15»
4
Musiks à Manosque : Une seconde soirée moins chaude
Après un lancement particulièrement réussi avec le concert de Goran Bregovic, et une chaude atmosphère pour la première soirée, la soirée ... «Haute-Provence Info, Jul 15»
5
Festival Tout un foin à Bayeux. Une première soirée sous la pluie
Vendredi, le festival n'a pas échappé aux averses. La pluie n'a pas empêché le public de se déplacer... Mais la fête s'est terminée avec un ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Une soirée de lancement pour The International V sur Gaming Live
Voilà le mot d'ordre de cette soirée en compagnie de LuCiqno et son équipe, installée dans un studio de la région parisienne pendant tout ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
7
Soirée nocturne à Saint Exupéry
Le Comptoir des Vacances, c'est un ensemble d'activités, jeux, sorties, animations gratuites, organisées durant tout l'été à la maison citoyenne ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Au Pont du Rock 2015. Vendredi soirée en images du Festival à …
Le Festival Au Pont du Rock a démarré hier soir, dans une ambiance de folie. Cette grande fête musicale, taillée dans le rock, mérite son ... «Ouest-France, Jul 15»
9
En images : revivez la soirée du Grand Souk à Ribérac (24) avec …
Une soirée à revivre en tweets et photos, en attendant Thiéfaine et Debout sur le zinc, entre autres, ce samedi. Publicité. Début en douceur, sur ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !
Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soirée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soiree>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z