Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "claquoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLAQUOIR EN FRANCÉS

claquoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAQUOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Claquoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLAQUOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «claquoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de claquoir en el diccionario francés

La definición de badajo en el diccionario es un instrumento formado por dos tablas articuladas que se golpean entre sí para dar una señal, para ordenar un orden en las iglesias o en algunas escuelas.

La définition de claquoir dans le dictionnaire est instrument formé de deux planchettes articulées que l'on frappe l'une contre l'autre pour donner un signal, pour commander un ordre dans les églises ou dans certaines écoles.


Pulsa para ver la definición original de «claquoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CLAQUOIR


avoir
avoir
choir
choir
comptoir
comptoir
concevoir
concevoir
devoir
devoir
espoir
espoir
manoir
manoir
marquoir
marquoir
noir
noir
piquoir
piquoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
savoir
savoir
soir
soir
taquoir
taquoir
terroir
terroir
voir
voir
vouloir
vouloir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CLAQUOIR

claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux
claque-faim
claque-merde
claque-oreille
claque-patin
claque-patins
claque-soif
claquedent
claquement
claquemuré
claquemurer
claquer
claquet
claqueter
claquette
claqueur
claricorde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CLAQUOIR

abattoir
accoudoir
apercevoir
asseoir
bonsoir
boudoir
couloir
désespoir
entrevoir
faire-savoir
faire-valoir
falloir
lavoir
loir
miroir
pourvoir
prévaloir
revoir
réservoir
tiroir

Sinónimos y antónimos de claquoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLAQUOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «claquoir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de claquoir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CLAQUOIR»

claquoir claquette définition reverso conjugaison voir aussi clausoir claquer claquebois claque bois expression exemple usage contraire nbsp claquoir poképédia janv からではさむ karadehasamu piège ennemi écrase pendant tours anglais clamp apparition première définitions larousse retrouvez ainsi section_expression dans internaute outil formé deux instrument planchettes articulées frappe contre autre pour donner signal commander ordre églises notre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis pokédex maximum informations tous attaque données type puissance précision points egyptos

Traductor en línea con la traducción de claquoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLAQUOIR

Conoce la traducción de claquoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de claquoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

铃舌
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

badajo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

clapper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घंटे का लटकन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مصفق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

трещотка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chocalho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

করতালি-দাতা
260 millones de hablantes

francés

claquoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

anak loceng
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schwengel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

クラッパー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

박수 치는 사람
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

clapper
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người vỗ tay khen
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தட்டுப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जीभ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şakşakçı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

battacchio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grzechotka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тріскачка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

limbă de clopot
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γλωσσίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klepel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kläpp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Clapper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra claquoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLAQUOIR»

El término «claquoir» se utiliza muy poco y ocupa la posición 64.241 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «claquoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de claquoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «claquoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLAQUOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «claquoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «claquoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre claquoir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CLAQUOIR»

Descubre el uso de claquoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con claquoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cent ans d'école
Inspiré du claquoir en usage dans les églises (sous forme de deux planchettes de bois reliées par une charnière), ce petit instrument per- mettait de rythmer les exercices d'ensemble : entrée - sortie du banc - debout, etc. Comme le disait à la  ...
‎1981
2
Guide des salles d'asile
Après une inspection rapide , dans laquelle le maître s'assure de l'exacte position de chaque enfant , il dit : Le pied gauche sur le banc! ce commandement exécuté au coup de claquoir, il ajoute : Montez tous ensemble! un coup declaquoir.
C. Jubé de la Perrelle, 1853
3
Guide des Salles d'Asile: 1. Luis Cúret. 2 ... éducation ...
Au coup de claquoir chaque enfant décroche l'ardoise qu'il a devant lui. Demi- tour pour faire face à la classe! un coup de cla- quoin Ce demi-tour exécuté, par les garçons à droite, par les filles à gauche, la maîtresse dit : Tenez V ardoise ...
Eugène Rendu, 1860
4
Lévi-Strauss mot a mot: essai d'idiographie linguistique
Voici un cas exemplaire: • «[...] l'ouvrage classique d'Izikowitz ne cite (p. 8-9) sous la rubrique des clappers: "morceaux de bois frappés l'un contre l'autre", que deux références [...]» (MC:318) • «[...] un instrument du type claquoir [...]» (MC ...
Hervé Curat, 2007
5
L'école d'antan (1860-1960)
Anik Meunier. LE CLAQUOIR, LE SIGNAL, LA CLOCHE ET LA CLOCHETTE L'un des instruments utilisé de façon générale par les sœurs et les frères est le claquoir. Certains l'utilisent d'une seule main en le tenant avec le pouce et le majeur, ...
Anik Meunier, 2011
6
L'enfance au coeur: Marie et Pauline : deux pionnières de ...
Ainsi elle rappelle dans l'Ami de l'enfance, sa visite à une salle d'asile dirigée par des sœurs où les enfants étaient obligés, au coup de claquoir, de dormir trois quarts d'heure, leur sommeil ne devant être interrompu que par un coup de sifflet  ...
Suzy Cohen, 2006
7
Nouveau manuel des salles d'asile: a l'usage des Filles de ...
Les moniteurs l'accrochent, mais ne la laissent aller qu'à un nouveau coup de claquoir. Reconduisez vos cercles. — Ils les reconduisent. Formez vos cercles. — Ils font seuls le tour du porte-tableau et rangent leurs élèves le long du banc.
Une Soeur directrice de salle d'asile, 1860
8
Histoire des catéchismes de Saint-Sulpice
Pendant la cérémonie de là première communion , l'Intendant-général donnoit tous les avis ; lorsqu'il falloit faire avancer les enfans vers la sainte table , il remettoit le claquoir au chef du Catéchisme de semaine des garçons. Celui.ci donnoit ...
Etienne-Michel Faillon, 1831
9
Maquillages: Théâtre -Japon
Pardonne-moi, maman! Mais Isaburô n'a d'autre moyen de se dévoiler. Tiens, serait—ce là sa cassette ? Mettons-y vingt écus avec cette précieuse amulette Et faisant ainsi nos adieux, (Premier coup de claquoir, vigoureux) Quittons la place.
Hisashi Inoue
10
Mémoires d'un enfant du XXème siècle
A la fin de chaque psaume, René Husson, « l'évêque » des enfants de chœur, donnait un petit coup de claquoir(207) et nous nous levions tous pendant que le chantre entonnait le « Gloria Patri », tandis que le prêtre ôtait sa barrette(208), ...
Jules Clozel, 2011

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAQUOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término claquoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beaumont unit musique et math
Quelques-uns des instruments fabriqués : clarinette en apille, claquoir, mirliton en roseau… - Un son, des sons : découvrir et appréhender ... «LaDépêche.fr, Sep 14»
2
Les ornements liturgiques se dévoilent dimanche
Ostensoir, calice, claquoir, burette mais aussi antiphonaire de 1897 seront présentés au public. La visite permettra de découvrir qui est l'artisan ... «Ouest-France, Sep 14»
3
Coupe du Monde : Goal Control-4D, comment ça marche ?
Le "No Goal" après le poteau, ne clôturait pas l'action, il fallait aller jusqu'à son terme avant d'ouvrir son claquoir, M Jeanpierre!!! via. «OZAP, Jun 14»
4
Ghjenti di nanzi in Livia : U preti ei ziteddi
Ces dimanches-là, l'autel était bien garni mais seuls les habitués avaient droit au claquoir, au carillon et au service des burettes. Le curé était ... «Corse Net Infos, Feb 14»
5
Arlette, collectionneuse d'objets de La Poste
Pour ce qui est des pièces uniques, Arlette a déniché un claquoir de 1781, qui servait à alerter les gens lors du passage du facteur : « Eh oui, ... «L'Aisne Nouvelle, Dic 13»
6
Caudecoste. Le patrimoine caudecostois résuscite la vie rurale d …
Le claquoir, par exemple. Cet équivalent de crécelle servait à guider les fidèles, lors des offices, quand les cloches étaient «parties à Rome». «LaDépêche.fr, Sep 13»
7
Lycée Henri-Parriat Échanges avec des étudiants tchèques
... la très longue baguette du maître, le claquoir, ainsi que le boulier numérateur, dont il n'existe que trois exemplaires authentiques en France. «Le JSL, May 13»
8
Lézat-sur-Lèze. Les outils d'antan ont fait un tabac
On a pu découvrir les outils qu'utilisaient nos ancêtres comme par exemple le claquoir (pendant la semaine pascale, les cloches étant parties à ... «LaDépêche.fr, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Claquoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/claquoir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z