Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tiroir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIROIR EN FRANCÉS

tiroir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIROIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tiroir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIROIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tiroir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tiroir

cajón

Tiroir

Un cajón es un mueble para almacenar artículos. El cajón generalmente consiste en una carcasa abierta que se desliza dentro de un armario. Un cajón consiste en un panel anterior llamado frente, dos lados, una parte posterior y una parte inferior. Se puede decir de ancho, empotrado, reducido, posiblemente oculto detrás de una puerta del mueble. Por lo general, está bloqueado por un mecanismo en muebles secretos. Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir est généralement constitué d’un boîtier ouvert coulissant à l’intérieur d’un meuble. Un tiroir se compose d'un panneau antérieur appelé devanture, de deux côtés, d'un derrière et d'un fond. Il peut être dit de largeur, encastré, réduit, éventuellement dissimulé derrière une porte du meuble. Il est généralement verrouillé par un mécanisme dans les meubles à secrets.

definición de tiroir en el diccionario francés

La definición de cajón en el diccionario es un compartimento móvil que se ajusta a un mueble que se desliza sobre dos travesaños, que se tira mediante un botón, una llave, un anillo y en el que se almacenan los objetos.

La définition de tiroir dans le dictionnaire est compartiment mobile s'emboîtant dans un meuble en glissant sur deux traverses, qui se tire au moyen d'un bouton, d'une clef, d'un anneau, et dans lequel on range des objets.

Pulsa para ver la definición original de «tiroir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIROIR


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
comparoir
comparoir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
miroir
miroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
paroir
paroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
terroir
terroir
ébourroir
ébourroir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIROIR

tirebouchonnant
tirebouchonné
tirebouchonnement
tirebouchonner
tirée
tirefond
tireli
tireliard
tirelire
tirelirer
tirelis
tirement
tirer
tiret
tiretaine
tirette
tireur
tireuse
tiroir-caisse
tironien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIROIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

Sinónimos y antónimos de tiroir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIROIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tiroir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tiroir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIROIR»

tiroir boîte casier compartiment recouvrement mesure fabriquer coulissant anglais sous plastique ikea élément mobilier permettant ranger objets généralement constitué d’un boîtier ouvert l’intérieur meuble compose panneau antérieur coulisse pour compas coulisseau leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix tiroir wiktionnaire prat nouveau manuel complet filature partie fibres animales minérales encyclopédie roret henri leva fouilla nbsp définition définitions larousse ainsi expressions section_expression conjugaison wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit theatre affabulations compagnie théâtre implantée laval fait vivre fois créations spectacles jour lieu diffusion petit jean macé reverso aussi racler fonds caisse tiroirs bloc expression exemple usage patrull bloque moyen simple éviter votre enfant accède contenu placards iphone amazon high tech petits livraison gratuite dès euros achat

Traductor en línea con la traducción de tiroir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIROIR

Conoce la traducción de tiroir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tiroir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

抽屉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cajón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

drawer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दराज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الساحب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

выдвижной ящик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gaveta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টানা
260 millones de hablantes

francés

tiroir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

laci
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schublade
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

引き出し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

서랍
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

laci
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngăn kéo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

டிராயரில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ड्रॉवर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çekmece
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cassetto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szuflada
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

висувний ящик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sertar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συρτάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

laai
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

låda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skuff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tiroir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIROIR»

El término «tiroir» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.462 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tiroir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tiroir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tiroir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIROIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tiroir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tiroir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tiroir

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «TIROIR»

Citas y frases célebres con la palabra tiroir.
1
Jean-Marie Poiré
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIROIR»

Descubre el uso de tiroir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tiroir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le tiroir coincé
Le tiroir coincé lu par l'enseignante à toute la classe permet une réelle " intégration " de l'élève dyslexique et évitera que celui-ci ne devienne la risée de ses camarades.
Anne-Marie Montarnal, 2011
2
Le Tiroir à cheveux
Le Tiroir à cheveux raconte l'histoire d'une très jeune femme et de ses deux enfants dont l'un, Pierre, est handicapé, retardé à la suite d'un accident cérébral.
Emmanuelle Pagano, 2012
3
Tiroir 45: Nouvelles
Une femme nombriliste, trahie, en lutte contre un suicide imminent. La langue française qui évoque ses déboires séculaires et ses heures de gloire. Le monde de Auguy Makey est cynique, féroce, drôle.
Auguy Makey, 2003
4
Fonds de tiroir:
Les textes qui composent cet ouvrage sont extraits d'émissions de radio et de télévision, d'articles de presse et d'inédits, principalement des portraits auxquels Pierre Desproges travaillait pour un recueil qui aurait dû s'intituler J ...
Pierre Desproges, 1990
5
Le tiroir secret
Au cours de la saisie du mobilier familial, le hasard met entre les mains de Colette, la femme d'André, un portefeuille échappé d'un tiroir secret dont elle ignorait même l'existence.
Danièle Thompson, 1986
6
Contes Et Nouvelles Du Tiroir
au marchand. C'étaient des photos septuagénaires ou presque, de couleur sépia et de format carte postale, utilisables pour la correspondance. La première représentait une dame assise et vêtue d'une robe très décolletée ; le coiffeur ...
7
Dans le tiroir des rêves oubliés
Elyane Guillaud-Rollin. Élyane Guillaud-Rollin Lescure Dans le tiroir des rêves oubliés Dans le tiroir des rêves oubliés Du même auteur Les. Front Cover.
Elyane Guillaud-Rollin, 2014
8
50 chevilles 4 x 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir ...
4). G. croupissant depuis cent vingt tulipes dans la moiteur empuantie de sa boîte , l'homme aux tulipes, lassé ou ayant épuisé sa récolte, n'a ce jour rien à offrir à Hector qui se pointe à l'heure dite et constate désemparé l'absence de tulipe ...
9
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
10
Système des ambulances des armées française et anglaise
2/20 2 I 2 t I . 025 Grand tiroir. Tiroir moyen. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Grand tiroir. Appareils. Grand tiroir. Grand tiroir. y Tableau G. — Cantines d'administration. — Nomenclatures des objets ...
Jean Christian Marc François Joseph Boudin, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIROIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tiroir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arcey : il entre et vole la caisse de la boulangerie sans mot dire
... il s'est dirigé droit vers la caisse enregistreuse, dont il a violemment arraché le tiroir sous les yeux médusés de l'employée seule au comptoir. «Est Républicain, Jul 15»
2
La pollution... extravagante des paquebots
À ce titre, pas question de voir plus loin que le bout de son nez et d'écouter autre chose que le doux son du tiroir caisse qui se remplit… désolé ... «Paris Côte d'Azur, Jul 15»
3
4 règles d'or pour ne plus massacrer ses cocktails
Sois prévoyant, garde un tiroir de ton congélateur pour tes glaçons et fais en sorte d'en avoir toujours beaucoup en stock. Le dernier cocktail ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Françoise Hardy: "J'ai donné ce que je pouvais donner de mieux"
Moyennement séduite par les arrangements finalement retenus, elle précise avoir conservé dans un tiroir la version enregistrée avec sa seule ... «L'illustré, Jul 15»
5
Le Monde Festival
... la loue une quinzaine de jours, juste pour avoir le plaisir de s'asseoir au bureau de l'écrivain dont le tiroir de gauche a gardé la petite tache ... «Le Monde, Jul 15»
6
Smartphone en panne (infographie) - 24 % des smartphones sur la …
... ou qu'ils préfèrent changer de smartphone, 8 % des consommateurs relèguent leur téléphone cassé au fond d'un tiroir sans le réparer. «UFC Que Choisir, Jul 15»
7
Ma mémé chez les «racailles»
Elle ne voulait pas que son étoile finisse dans un musée ou un tiroir. Son étoile devait parler, raconter l'horreur. J'ai pas eu le courage de faire. «Mediapart, Jul 15»
8
En Ariège, Jean-Yves Ferri fait renaître les aventures d'Astérix
Le dessinateur ouvre un tiroir, en sort une bande dessinée sous la forme de photocopies. A peine le temps de l'apercevoir qu'il l'a déjà rangée, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Victor-Damian Arias, pilier formé à l'école argentine
Pour l'heure, Damian Arias qui aurait dû devenir commercial ou commerçant est rugbyman avec comme tiroir-caisse une mêlée qui avance. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Brevets Apple : Une télécommande Apple TV avec le Touch ID
... ou même un jour. on ne sait que trop que la firme brevette de nombreuses choses, et la plupart reste au fond d'un tiroir ou dans une boîte à ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tiroir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tiroir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z