Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "couvée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COUVÉE EN FRANCÉS

couvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUVÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Couvée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COUVÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «couvée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de couvée en el diccionario francés

La definición de cría en el diccionario es incubar.

La définition de couvée dans le dictionnaire est fait de couver.


Pulsa para ver la definición original de «couvée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COUVÉE


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
cuvée
cuvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée
étuvée
étuvée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COUVÉE

couvade
couvain
couvaison
couvé
couvent
couventine
couver
couvercle
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COUVÉE

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

Sinónimos y antónimos de couvée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COUVÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «couvée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de couvée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COUVÉE»

couvée enfant famille nichée portée produit race mésange poule définition faisan merle pigeon reverso conjugaison voir aussi couverte couveuse cuvée couver expression exemple usage contraire nbsp couvée wiktionnaire avait tant œufs cette amené quinze poussins deux poulets sont même toute dans ensemble oeufs couvés définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression fait temps œuf fraîche couvées faites entendait plus

Traductor en línea con la traducción de couvée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COUVÉE

Conoce la traducción de couvée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de couvée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cría
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

brood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बच्चे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحضنة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

выводок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ninhada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শাবক
260 millones de hablantes

francés

couvée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

brood
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Brut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

考え込みます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

품다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

brood
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ấp trứng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குஞ்சு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पिल्ले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

damızlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nidiata
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

plemię
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

виводок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

se pune la cale
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kuikens
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kull
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stamfisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra couvée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COUVÉE»

El término «couvée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «couvée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de couvée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «couvée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COUVÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «couvée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «couvée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre couvée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COUVÉE»

Descubre el uso de couvée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con couvée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Œufs des abeilles, des punaises et de quelques autres insectes. Les fourmis cherchent «avec avidité le couvain des punaises. COUVAISON, s. f. Temps où couvent les poules et autres oiseaux de basse-cour. COUVÉE, s. f. coll. Tous les œufs ...
Académie française, 1835
2
Journal de l'agriculture (Paris)
Dans la Seine-Inférieure, elles ne peuvent avoir lieu qu'en février et mars. Voici, du reste, la date de nos opérations d'essai (1855), avec l'indication de quelques- unes des circonstances qui les accompagnèrent : l" couvée, 25 janvier.
3
Sciences de la vie et de la terre 4e: nouveau programme 2007
V Couvée* de bruants. Pendant la période de reproduction, les nids peuvent contenir jusqu'à 5 œufs par couvée. cas d'ajout de ressources alimentaires. Doc. 1 et 2 Explique l'augmentation de la surface occupée par la population de lynx ...
Jean-Michel Gardarein, 2007
4
La couvée de l'angoisse
Bien à l'abri derrière de hautes montagnes, s'étend un pays inconnu des hommes.
Riad Sattouf, 2005
5
Écologie comportementale - Cours et questions de réflexion: ...
100 (a) 80 60 40 20 2 2 4 6 Taille de la couvée 8 10 12 14 0 75 50 25 (b) 0 4 6 8 10 12 14 Taille de la couvée Figure 10.5 Relation entre les soins maternels et la taille de la couvée chez une espèce nidifuge, le garrot à œil d'or. (a) Exemple de  ...
Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, 2005
6
Basse-Cour, pigeons et lapins
Saconou couvée. — Lorsque, la couvée achevée, la poule ne paraît pas fatiguée , on peut lui faire faire une seconde couvée, mais jamais une troisième: elle ne l' achèverait pas, elle mourrait. Si une poule fait deux couvées, il faut lui donner ...
Cora Élisabeth Millet-Robinet, 1871
7
Dictionnaire de l'Académie Française
La poule et toute sa couvée. Un serpent monta dans le nid et mangea la mère et la couvée. 11 signifie aussi figurément, familiircment, et le plus souvent en mauvaise part , Engeance. Le père, la mère, les enfans sont tous fripons, toute la  ...
8
L'art d'élever les vers à soie: ouvrage précédemment donné ...
la feuille qu'il porte ou qu 'il porterai <j§ Section seconde: De la couvée des graines des Vers à foie. '40 Article premier. De la couvée spontanée. 41 Art. II. Des couvées & des éducations champêtres. 4s Art. III.' De la possibilité de deux ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1788
9
Journal oeconomique, ou, Mémoires, notes et avis sur ...
La meilleure manière de la conserver cl t de la laisser sur l'étorfe où elle a été pendue , Si de ne l'en détacher que quelques jours avant la couvée ; parce que de cette façon , occupant plus d'espace , elle ne risque pas de s échauffer, comme ...
10
Mémoires sur l'éducation des vers à soie
Commencement de la couvée artificielle. On chauffe différemment la graine au commencement, au milieu, 6c à la fin de la couvée: les Magnaguiers commencent dans le tems marqué la couvée artificielle , en plaçant les nouets aux graines ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1763

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUVÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término couvée en el contexto de las siguientes noticias.
1
La boîte à bouquins de Forestier : la mort en dansant - Bibliobs - L'Obs
Mariée à celui qu'on désigne comme «le prince du coton», Nissim Aghion, Eliane a abandonné mari, couvée, vie de luxe, pour suivre le ... «L'Obs, Jul 15»
2
Pasternak et son troublant Jivago | Le Devoir
Peter Finn et Petra Couvée Traduit de l'anglais par Laure Joanin Michel Lafon Neuilly-sur-Seine, 2015, 384 pages. La saga politique créée par ... «Le Devoir, Jul 15»
3
La femelle de l'Anomalospize parasite ressemblerait à un oiseau …
Le parasitisme de couvée est le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres espèces (les ... «Ornithomedia, Jul 15»
4
Mike Parisy : « J'apprends à connaître la Bentley » | Actu Moteurs
... Sébastien Loeb Racing mais aussi sa troisième place provisoire lors des 1000km du Paul Ricard sur la Bentley couvée par HTP Motorsport. «Actu Moteurs, Jul 15»
5
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui …
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui avec qui elle partage sa vie. « J'ai besoin de me sentir rassurée et couvée ». «Voici, Jul 15»
6
Filles et garçons passionnés de ballon rond ont participé à un stage …
... et du Limousin ont débarqué pour pratiquer leur sport favori durant toute la semaine. Une autre couvée viendra prendre le relais dimanche. «lepopulaire.fr, Jul 15»
7
Wimbledon (F) - 21e titre du Grand Chelem pour Serena Williams!
Oui, sûrement. Elle s'en plaignait auprès de son clan? Oui, encore. Peu importe. La cadette des soeurs Williams, couvée du regard par Venus, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
Marion Majorel : la passion mécanique
Couvée du regard par son père avec lequel elle partage depuis toujours la même passion pour les voitures, Marion explique sans ambages ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
La ferme et ses animaux s'invitent à Massy
Bienvenue veaux, vaches, cochons, couvée… la ferme pédagogique prend place sur le terrain de la Paterne de Massy ce jeudi 9 juillet. «Le Parisien, Jul 15»
10
David Beckham sous le charme : Moment de tendresse avec sa …
Dans ses bras, sa fille Harper, quatre ans le mois prochain. La petite dernière de la fratrie Beckham, couvée par son papa, le serrait fort pour ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Couvée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/couvee>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z