Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crûment" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRÛMENT EN FRANCÉS

crûment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRÛMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Crûment es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CRÛMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «crûment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de crûment en el diccionario francés

La definición de sin rodeos en el diccionario es cruda. La forma de expresar algo sin desvíos o cuidado. Llamativo y ruidoso, sin atenuación, en líneas o colores.

La définition de crûment dans le dictionnaire est de manière crue. Manière d'exprimer quelque chose sans détours ni ménagements. Manière heurtée et criarde, sans atténuation, dans les lignes ou les couleurs.


Pulsa para ver la definición original de «crûment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CRÛMENT


aigûment
aigûment
ardûment
ardûment
assidûment
assidûment
chenuûment
chenuûment
chenûment
chenûment
congrûment
congrûment
continûment
continûment
drûment
drûment
décrûment
décrûment
dénoûment
dénoûment
dénûment
dénûment
dûment
dûment
foutûment
foutûment
goulûment
goulûment
incongrûment
incongrûment
individûment
individûment
indûment
indûment
nûment
nûment
placement
placement
prétendûment
prétendûment

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CRÛMENT

crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
cruor
crural
crustacé
cryoconite
cryogène
cryogénie
cryogénine
cryokonite
cryolithe
cryoscopie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CRÛMENT

argument
arrangement
comment
document
département
développement
engagement
enseignement
environnement
gouvernement
instrument
management
moment
monument
notamment
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

Sinónimos y antónimos de crûment en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRÛMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «crûment» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de crûment

ANTÓNIMOS DE «CRÛMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «crûment» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de crûment

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CRÛMENT»

crûment brutalement durement hardiment nettement nûment rudement sèchement vertement violemment vivement doucement précautionneusement progressivement crûment définition dans façon crue sans wiktionnaire prononciation anagramme libre kʁy mɑ̃ invariable orthographe traditionnelle définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi crument cruenté expression exemple usage contraire domaine lang manière exprimer quelque chose détours ménagements elle eût dire tout avec hideuse franchise certaines tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises source académie française emile littré critique langue adverbe wordreference forums pour discuter formes composées poser

Traductor en línea con la traducción de crûment a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRÛMENT

Conoce la traducción de crûment a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crûment presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

直言
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

francamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bluntly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بصراحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прямо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abruptamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্পষ্টভাবে
260 millones de hablantes

francés

crûment
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terus terang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

rundweg
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ぶっきらぼうに
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

퉁명스럽게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thẳng thừng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அப்பட்டமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पर्वा न करता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açıkça
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

senza mezzi termini
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dosadnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прямо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

răspicat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκέτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

prontuit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rakt på sak
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rett ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crûment

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRÛMENT»

El término «crûment» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.404 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crûment» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crûment
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «crûment».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRÛMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crûment» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crûment» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre crûment

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CRÛMENT»

Citas y frases célebres con la palabra crûment.
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CRÛMENT»

Descubre el uso de crûment en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crûment y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CRUEMLNT, ou Crûment , adverbe [ \JAcad. ne met que le id , mais sans accent sur l'a ; le Rick. Port, y met l'accent, et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . l n . f . ) d une manière dure ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il l'a cruellement battu. CRUMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui est allé dire tout crûment que.... Dire crûment de fâcheuses vérités.
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRÛMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui cet allé dire tout crûment que. . . . Dire crûment de fâcheuses vérités. CRURAL, ALE. adj.
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ne lui laissez point penser tout crûment qu'on la sacrifie, sav. tu. Oui, pour vous, dit Cloris, qui passez cinquante ans... Car, pour vous découvrir le fond de ma pensée, Je me plais aux livres d'amour. Cloris eut quelque tort de parler si crûment, ...
5
La vie et la pensée de Leopardi
force. de. l'emprise. existentielle,. en. accentuant. crûment. les. dramatiques contradictions qui l'incitent à la dominer, par la longue et tortueuse réflexion, dans l'apaisante expression poétique et littéraire. C'est ce qui rend si parfaitement ...
Sergio Solmi, 1993
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Crurliser, v. neut-. au Iig.; se livrer à des discours peu obligeants, grossiers; parler crûment, narrer avec crudité, _ - Crucllisable, aitj. des '2 3.; qui peut être cruellisé, traité avec cruauté; qui est susceptible de devenir cruel, de prendre de la ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
CRÛMENT (km—man), adv. D'une manière crue, sans ménagement ni correctif. Mademoiselle, personne n'est encore mort de votre absence, hormis moi; et je ne crains point de vous le dire aussi crûment, parce que je crois que vous ne vous ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
8
Dictionaire critique de la langue française
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ UAcad. ne met que le id , mais sans accent sur Vu : le Rich. Port, y met l'accent , et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . ( n . f . ) d une manière dure ...
Jean François Féraud, 1787
9
Enseigner: Lieux et usages du monde II
Non seulement il faut dire la vérité, toute la vérité et la vérité la plus crue, mais il faut la dire aussi crûment ajoute Leiris. Et c'est peut—être bien là que l'écrivain rencontre l'épreuve qui est la sienne. Ce nouveau danger est autant la ...
Hubert Vincent, 2003
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ L'Acad. ne met que le id , mais sansaccent sur l'a ; le Rùch. Port, y met l'accent, et cela, est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru , (n°. f°. ) d'une manière dure ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRÛMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crûment en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obama lance la refonte de la justice pénale - Le Monde
Débarrassé de toute contingence électorale, il ne craint plus de dire les faits crûment : « Le système est particulièrement biaisé par l'argent et ... «Le Monde, Jul 15»
2
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il leur parle donc crûment en patois flandrien de ses problèmes de constipation. Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de ... «Le Vif, Jul 15»
3
Le CRIF et l'accordavec l'Iran - Mediapart
On peut le dire et le répéter crûment : Le CRIF ezt une officine de propagande,d'influence et probablement aussi de renseignements ( au sens ... «Mediapart, Jul 15»
4
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Convaincue que le prévenu ne s'est pas arrêté là, la partie civile représentée par Marc Antonini a poussé très loin et crûment l'interrogatoire. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
5
Qui vit par l'épée | Le Journal de Montréal
Prenant un ton nettement plus agressif, une nouvelle publicité du NPD remet crûment en question l'intégrité même du gouvernement. On y voit ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Maroc : Le film « Much loved » face à la justice - 20minutes.fr
Le film Much Loved de Nabil Ayouch, qui raconte plutôt crûment la vie de quatre prostituées de Marrakech, est la cible de l'association ... «20minutes.fr, Jul 15»
7
Les chacals et la Grèce - Mediapart
... les hasardeuse) sur ce qui, dans l'extrême gauche dont je fais partie, obère (pour ne pas dire crûment vérole) la réflexion révolutionnaire. «Mediapart, Jul 15»
8
Le dopage mécanique fait tourner les pédales et les têtes - Bluewin
Après chaque exploit, c'est en effet la même déferlante de doutes, exprimés crûment sur les réseaux sociaux. "En cyclisme, regrette Frédéric ... «Bluewin, Jul 15»
9
Forza Motorsport 6 : des McLaren, des Ferrari, des Lotus...
420. Ce n'est pas le nombre de dents d'un alligator, ni même celui de râteaux que vous vous prîtes crûment durant cette frustrante année de 3e ... «GamAlive.com, Jul 15»
10
L'insupportable coût de la pollution de l'air - 16/07/2015 - ladepeche.fr
«Pollution de l'air : le coût de l'inaction», pointe crûment le rapport. Au moins, c'est clair : il est largement temps d'agir et de réagir, soulignent ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crûment [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/crument>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z