Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incongrûment" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONGRÛMENT EN FRANCÉS

incongrûment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONGRÛMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incongrûment es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INCONGRÛMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incongrûment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incongrûment en el diccionario francés

La definición de incongruencia en el diccionario no es apropiada; inesperado y sorprendente. Quien no tiene buenos modales Contrariamente a las normas de la gramática, a las propiedades del lenguaje.

La définition de incongrûment dans le dictionnaire est qui ne convient pas; inattendu et surprenant. Qui manque de savoir-vivre. Contraire aux normes de la grammaire, aux bienséances du langage.


Pulsa para ver la definición original de «incongrûment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCONGRÛMENT


aigûment
aigûment
ardûment
ardûment
assidûment
assidûment
chenuûment
chenuûment
chenûment
chenûment
congrûment
congrûment
continûment
continûment
crûment
crûment
drûment
drûment
décrûment
décrûment
dénoûment
dénoûment
dénûment
dénûment
dûment
dûment
foutûment
foutûment
goulûment
goulûment
individûment
individûment
indûment
indûment
nûment
nûment
placement
placement
prétendûment
prétendûment

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCONGRÛMENT

inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru
incongruité
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu
inconnue
inconsciemment
inconscience
inconscient
inconsciente

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCONGRÛMENT

argument
arrangement
comment
document
département
développement
engagement
enseignement
environnement
gouvernement
instrument
management
moment
monument
notamment
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

Sinónimos y antónimos de incongrûment en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCONGRÛMENT»

incongrûment définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp incongrûment wiktionnaire adverbe modifier wikicode ɛ̃ kɔ̃ ɡʁy mɑ̃ orthographe traditionnelle manière incongrue dans façon inconvenable reverso voir aussi incongru incongruité incontournable inconsidérément expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille déplacée recherche moyen veuillez patienter quelques instants tous présenté synonymo utilisation service gratuite défectueusement source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit présentés site sont édités dicocitations prononciation serbe analogique bilingue langues mots francais avec coco dico ligne savoir

Traductor en línea con la traducción de incongrûment a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONGRÛMENT

Conoce la traducción de incongrûment a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incongrûment presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不协调
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incongruentemente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

incongruously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असंगति से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مستغربة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

несообразно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incongruously
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

incongruously
260 millones de hablantes

francés

incongrûment
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

incongruously
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

incongruously
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

incongruously
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어울리지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

incongruously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

incongruously
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

incongruously
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

incongruously
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incongruamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

incongruously
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

несообразно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

deplasat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

incongruously
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

incongruously
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

incongruously
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

incongruously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incongrûment

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONGRÛMENT»

El término «incongrûment» se utiliza muy poco y ocupa la posición 67.585 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incongrûment» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incongrûment
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incongrûment».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONGRÛMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incongrûment» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incongrûment» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incongrûment

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCONGRÛMENT»

Descubre el uso de incongrûment en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incongrûment y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Incongrûment, adv. Incongruité, s. f . [ ic Ion. jc Ion» au id et au $c. On écrivait autrefois incon- gruement.] Terme; de Gram.iire. Ils se disent d'une manière de parler qui pèche contre les règles de la syntaxe. » Discours incongru , façon de ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionaire critique de la langue française
Incongrûment, adv. Incongruité, s. f . [ ic Ion. jc Ion. au zd et au }e. On écrivait autrefois incon- gruement.] Termes de Gram.iire. Ils se disent d'une manière de parler qui pèche contre les règles de la syntaxe. » Discours incongru , façon de ...
Jean François Féraud, 1787
3
STATUES DE CENDRE: Hamuszobor - Poésie
" son univers est un kaléidoscope de tonalités. S'y mêlent, incongrûment, des éléments disparates qui, envers et contre tout, font bon ménage, lorsqu'il en a cristallisé la forme " D. Tandori
Guztav Bager, 2002
4
Traité de l'Ortographe Françoise
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger. Incongru , lie , incongru , ûe , adj . t de Grammaire. Contraire aux règles de la syntaxe. Incongruité , incongruité , s. f. Faute contre les règles. Incongrûment, incongrûment, ad v . Contre les règles.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Incongrûment, adv. Incongruité, s. f. [ ie Ion. 3e Ion, au id et au 3 e. On écrivait autrefois incon- gruement.] Termes de Gramaire. Ils se disent d'une manière de parler qui pèche contre les règles de la syntaxe. » Discours incongru , façon de ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
... bienséance et les usages reçus. Il iie se dit pas d'une habitude , mais d'une action. Incongrûment. Adv. Il ne se metqu'a- près le verbe. // a parlé incongrûment. Inconnu , Inconnue. Adjectif. Il ne se dit point des choses qu'on ne connaît point ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Parler incongrûment. On le dit aussi au figuré. II fait toutes choses incongrûment. -Mais cela ne se peut dire que dans le stile comique 8c burlesque. INCONNU, UË. adj. Qui n'est point Connu : qui est ignoré. La Providence agit par des ressorts ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Réponse in- congluie. Question incongrue. Figurément et en plaisanterie, on dit d'Un homme qui est sujet à manquer aux bienséances du monde, que C'est un homme fort incongru (ungehobelt). INCONGRÛMENT, adv. (unschlcklich, adv.).
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
INCONGRÛMENT, adv. D'une manière in- Jongrue. Parla1 incongrûment. INCONGRUITÉ, s. f. Faute contre la Syntaxe , contre les règles de la construction. Tout ce qu'il écrit est plein il incongruités. Incoscivcité , se dit figurément Des fautes ...
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie française
D'une manière incongrue. Il parle incongrûment. Il esl peu usité. 1NCONSÉQUEMMENT. adv. D'une manière inconséquente, avec inconséquence. Il est peu usité. INCONSISTANCE, s. f. Défaut, manque de consistance; qualité inconsistante.
Académie française, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONGRÛMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incongrûment en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sens Dessus Dessous à Mons du 19 au 27 juin 2015 Nombreuses …
... variés et cabas en jeans recyclés font revivre incongrûment les humbles métiers d'autrefois et rappellent à notre souvenir les petites gens qui ... «Sudinfo.be, Jun 15»
2
Jean Ping rassure la diaspora gabonaise sur la fin du régime d'Ali …
Ali Bongo semble négligé assurément que ces accusations fondées qu'il tente incongrûment de botter en touche, avec une suffisance propre ... «Info241, Feb 15»
3
Alain Juppé, la tentation de Venise pour la France
Et puis, par-dessus tout, Juppé serait le seul à pouvoir barrer la route à ceux qui ont des manières si rugueuses et prétendent incongrûment rétablir le pays dans ... «Boulevard Voltaire, Oct 14»
4
Contes créoles et subversion du discours littéraire Avignon …
Le sujet du récit tourne autour du marronnage, incongrûment appelé par certains " ripaille ", " vol ", ou " débrouillardise ". En effet, le conte créole ayant pour ... «Africultures, Sep 14»
5
Un bébé d'or pur Margaret Drabble
comme une romancière classique, voire académique, une héritière en droite ligne de Jane Austen et George Eliot débarquant incongrûment ... «Télérama.fr, Feb 14»
6
C'Magic, le show passe son tour
... a imaginé trois installations - incongrûment titrées en anglais - expérimentant «le thème de la disparition». Dans un intrigant monolithe noir, ... «Libération, Ene 14»
7
Ils ont relevé Saint-Michel
a silhouette blanche se détache incongrûment sous le soleil, épinglée par une grue orange sur le ciel bleu. La statue de « Saint-Michel ... «Sud Ouest, Ago 13»
8
Utopies universalistes
Dans le parc commémoratif qui ouvrit ses portes en 2007, la maison aux murs proprets (incongrûment entourée d'un jardin zen) sert de repère nostalgique, ... «Revues.org, Mar 13»
9
Pour lutter contre la crise : le choc de la demande
... qu'eux-mêmes. Il eut toutefois en 2007 un ministre français qui déclara presque incongrûment, que notre pays était virtuellement en faillite. «Economie Matin, Nov 12»
10
Les Mythologies au miroir du temps futur
... Philip K. Dick) est autant sollicitée par l'exotisme des voitures volantes que par la présence de boutiques de plats chinois à emporter, incongrûment pérennes. «Revues.org, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incongrûment [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incongrument>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z