Descarga la app
educalingo
Buscar
Hablando francamente, es preciso que nos encolericemos alguna vez para que las cosas marchen bien.
Friedrich Nietzsche

Significado de "francamente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANCAMENTE

fran · ca · men · te play
Francamente es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Francamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FRANCAMENTE EN ESPAÑOL

definición de francamente en el diccionario español

La definición de francamente en el diccionario castellano es con franqueza y sinceridad. Otro significado de francamente en el diccionario es también con franquicia o exención.

PALABRAS QUE RIMAN CON FRANCAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FRANCAMENTE

franca
francachela
francalete
francés
francesa
francesada
francesilla
francesismo
francesista
franchipán
franchota
franchote
franchuta
franchute
francia
francio
francisca
franciscana
franciscano
francisco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FRANCAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de francamente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FRANCAMENTE»

francamente maria jose viejo importa franqueza sinceridad otro también franquicia exención poco locos historia inmoral novela amor hablemos cómo vivir francamente estresado guía buena vida humor junto mecanismos evolucionados para afrontar marcadores discursivos recepción observemos siguiente ejemplo adverbio determinadas pueden tener descriptivo médico habló enfermedad nbsp aves nido desapruebo intenciones manuelito

Traductor en línea con la traducción de francamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANCAMENTE

Conoce la traducción de francamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de francamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de francamente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

坦白地说
1.325 millones de hablantes

español

francamente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

frankly
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بصراحة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

откровенно
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

francamente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উন্মুক্তভাবে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

nettement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

terus terang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

offen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

端的
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

솔직히
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sakbenere
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thẳng thắn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளிப்படையாகச்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मोकळेपणाने
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

açıkçası
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

francamente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szczerze
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

відверто
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sincer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ειλικρινά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

eerlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

uppriktigt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ærlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de francamente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

francamente
francamente 
  candidly ; frankly ; baldly ; unreservedly ; in all honesty ; quite frankly ; in (all) fairness.
 All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
 I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.
 The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such.
 Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.
 In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.
 The whole work hard, play hard mantra unfortunately shows no sign of stopping even though it's quite frankly a marketing con.
 In all fairness, there are very few, if any, Benjamin Franklins in the contemporary American firmament either.

Tendencias de uso de la palabra francamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANCAMENTE»

El término «francamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.848 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «francamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de francamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «francamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANCAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «francamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «francamente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre francamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «FRANCAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra francamente.
1
Friedrich Nietzsche
Hablando francamente, es preciso que nos encolericemos alguna vez para que las cosas marchen bien.
2
Franklin D. Roosevelt
Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FRANCAMENTE»

Descubre el uso de francamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con francamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo Vivir Francamente Estresado: Guía de la Buena Vida ...
El humor es, junto con el amor uno de los mecanismos mas evolucionados para afrontar la vida.
Salvador García, 1999
2
Marcadores discursivos de recepción
Observemos el siguiente ejemplo con el adverbio francamente. Determinadas UL pueden tener un uso descriptivo y uno no descriptivo: (65) El médico nos habló francamente de su enfermedad. (66) Francamente, el médico nos habló de su ...
Nancy Vázquez Veiga, 2003
3
Aves sin nido
-No desapruebo tus intenciones, Manuelito, francamente, la niñita es una perla, pero todavía es muy huahua; y en estos tiempos... bonitos están los tiempos para casaca, francamente -repuso don Sebastián. -No trato de casarme en el día, ...
Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006
4
Prisma: método de español para extranjeros : consolida, ...
3. Personalmente: 'De forma personal', 'en persona'. 4. Ágilmente: 'De forma ágil'. 5. Veladamente: 'De forma oculta, velada'. 6. Seguramente: 'De forma segura', ' bastante probablemente'. 7. Francamente: 'De forma franca, con franqueza'. 8.
‎2005
5
Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español
(156) Francamente, se me olvidó que hoy habíamos quedado (Porroche Ballesteros 2005: 696) (157) Francamente, estás guapísima (Porroche Ballesteros 2005: 696) González Ruiz (2005-2006: 17-23) ofrece una lectura similar de este ...
Elena Landone, 2009
6
El timador
... usted, ahora, francamente, que— digo francamentefrancamente— pueda yo tener un poco, limitado— algún grado leve y condicional de confianza en ese chico?
Herman Melville, 1976
7
La exclamación en español: estudio sintáctico y pragmático
(456) Francamente/Pedro, convéncete de que es una tontería ir (457) Convéncete, francamente/Pedro, de que es una tontería ir (458) Convéncete de que es una tontería ir, francamente/Pedro (459) Aunque te rías, francamente/ Pedro, algún ...
Ángel Alonso-Cortés, 1999
8
El Doctor Centeno
Francamente, naturalmente... yo estaba ya trinando en mi interior, y con una cosa que me revolvía las tripas. D. Pedro no hacía más que disparatar cuando tomaba las lecciones, y todo lo decía al revés, y echaba la culpa a los chicos y a mí.
Benito Pérez Galdós
9
Obra política de Luis Cabrera
Si este es el propósito del comunismo, significa una verdadera Revolución, pero los que quieran hacer esta Revolución, deben hacerla por la fuerza; rebelándose francamente contra el régimen actual, mediante sus propios recursos ...
Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 1992
10
La Búsqueda del significado: lecturas de filosofía del lenguaje
Pero esta conclusión parece francamente falsa. (Yo, como otros filósofos, tengo la costumbre de decir menos de lo que en realidad quiero decir, conforme a la cual «parece francamente falsa» querría decir «es francamente falsa». De hecho  ...
Luis Ml Valdés Villanueva, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANCAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término francamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
PPK: “Francamente no me preocupa que haya un poquito de ...
“Aquí estamos por una razón simple, queremos apoyar a Puno y queremos que sea próspero, a mí francamente no me preocupa que haya un poquito de ... «Diario Gestión, Ago 16»
2
Javier Velásquez: "Apra colaborará francamente con el gobierno ...
Javier Velásquez Quesquén aseguró que bancada aprista colaborará "franca y sinceramente" con el gobierno de PPK. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, Ago 16»
3
Francamente Frank
Nueva novela del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2016, Richard Ford (Mississippi, 1944), galardonado con el Premio Pulitzer y Faulkner. A pesar de ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
4
Casado considera "francamente decepcionante" la negativa del ...
El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha considerado hoy "francamente decepcionante" la decisión del Comité Federal del PSOE de negar ... «Te Interesa, Jul 16»
5
Barrena (IU) dice que se sienten "francamente dolidos" por el ...
Así lo ha afirmado Barrena en rueda de prensa, acompañado por el responsable de Organización, Álvaro Sanz, con motivo de la reunión de la Presidencia de ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Del Bosque: “Jugamos francamente bien”
Vicente Del Bosque, técnico de la selección española dijo que, pese a que todo fue perfecto contra Turquía, hay que rebajar la euforia, porque no ha ganado ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
Este sexenio fue francamente muy gris, Veracruz no salió adelante ...
Francamente muy gris… no lo entiendo, a lo mejor se me puede aclarar un poquito, no lo sé, por donde usted le busque no veo que el Estado haya salido ... «alcalorpolitico, Jun 16»
8
José Mujica: "El sistema político brasileño está francamente enfermo"
... uruguayo José Mujica se manifestó tras los recientes acontecimientos en Brasil y consideró que el sistema político de ese país "está francamente enfermo". «LaRepública.pe, May 16»
9
Lesmes defiende los nombramientos del CGPJ: "Comparado con ...
Comparado con anteriores consejos, vamos francamente bien", ha dicho Lesmes, que ha sostenido que las polémicas solían alcanzar "la mitad" de los ... «El Mundo, Abr 16»
10
Después de la tormenta
Francamente, Frank (en inglés Let Me Be Frank With You, con el doble sentido de “dejame ser franco/Frank contigo”), publicado en inglés en 2014 y armado ... «La Diaria, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «FRANCAMENTE»

francamente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Francamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/francamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z