Descarga la app
educalingo
custode

Significado de "custode" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CUSTODE EN FRANCÉS

custode


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTODE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Custode es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUSTODE EN FRANCÉS

definición de custode en el diccionario francés

La primera definición de custode en el diccionario es la persona a cargo del cuidado de los ornamentos. monje responsable de la inspección en ciertas órdenes religiosas. Guardián de museos y monumentos, especialmente en Italia. Otra definición de custode es cortina de cama. Custos también es una cortina que se coloca en algunas iglesias, al lado del altar mayor.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CUSTODE

anode · antipode · cathode · cestode · code · commode · diode · exode · iode · mode · méthode · ode · pagode · pentode · photodiode · pseudo-code · période · synode · électrode · épisode

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CUSTODE

cursoripède · cursus · curule · curure · curve · curvigraphe · curviligne · curvimètre · curvirostre · cuscute · custodi-nos · cutané · cuti · cuticole · cuticule · cutine · cutinisé · cutter · cuvage · cuve

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CUSTODE

amphipode · anticathode · apode · arthropode · diacode · dynode · gastéropode · géode · hymnode · incommode · octopode · omphalode · photocathode · phyllode · polypode · rhapsode · sonotrode · sympode · triode · tripode

Sinónimos y antónimos de custode en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUSTODE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «custode» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CUSTODE»

custode · boîte · gaine · pavillon · pyxide · rideau · terre · sainte · clio · pour · hostie · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · custode · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · dans · laquelle · liturgie · catholique · latin · custodia · action · garder · conserver · métallique · conserve · lunule · lunette · destinée · église · france · garde · petite · boite · métal · doré · dépose · plusieurs · hosties · consacrées · porter · malades · ministre · provincial · dire · supérieur · majeur · franciscains · presque · moyen · orient · juridiction · reverso · conjugaison · voir · aussi · custodie · cestode · custom · custodinos · expression · exemple · usage · contraire · custodes · vente · ligne · holyart · étui · avec · émaillée · eacut · acheter · mediadico · notrefamille · sous · lequel · personne · chargée · soin · ornements · dernier · comte · rheineck · mort ·

Traductor en línea con la traducción de custode a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CUSTODE

Conoce la traducción de custode a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de custode presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

保管人
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

custos
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

custos
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

Custos
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حارس
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

Кустод
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

custódio
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

রক্ষক
260 millones de hablantes
fr

francés

custode
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

Custos
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

custos
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

custos
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

custos
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

custos
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Custos
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கார்டியன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

custos
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

Custos
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

custos
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

Kustosz
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

Кустод
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

custos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Custos
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Custos
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kustos
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Custos
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra custode

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUSTODE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de custode
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «custode».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre custode

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CUSTODE»

Descubre el uso de custode en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con custode y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compte rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire ...
Ung aultre grand bassin, d'argent doré, eslevé en pcrson- naige, en custode. Une tasse d'argent dorée, aiant au milieu Cupido monte sur ung daulphin, en custode. Deulx grandes cannes d'argent doré, en deulx distinctes custodes.
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1863
2
Compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire, ...
Une petite coupe d'argent doré, anlx armes d'Egmont, en custode. Ung grand flacon d'argent doré, en sa custode. Une tasse couverte, d'argent doré, aveeque une aultre sans couvercle, faiete en escrcvytsche (l) et coquille, ensamble, ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Commission royale d'histoire, 1863
3
Bulletin de la Commission royale d'histoire
Une coupe à servoise couverte, d'argent doré, aux armes de Bavière, en custode . Une aultre coupe couverte, boullonnée, aussy d'argent doré, en custode. Trois chandeliers d'argent doré, en custode. Une aultre couppe couverte, d'argent ...
4
Bibliographie des Mazarinades
(S. 1.), 1652, 14 pages. Le parlement de Pontoise était institué. C'est vraiment un tour de force que d'avoir écrit quatorze pages d'un parallèle entre Jules César et Mazarin, et de l'avoir fait quelquefois avec esprit. 856. Custode (la) de la reyne ...
Célestin Moreau, 1801
5
Histoire de la faïence de Rouen
S'il est pas vray que le respondant ne portoit aucune chose ny dans ses mains ny sous son bras, mais bien ledit Custode qui portoit ung pacquet soubs son manteau P A dit que le respondant portoit ung plat de fayence soubs son bras, ...
André Pottier, Jean-Baptiste-Étienne Colas, Gustave Gouellain, 1870
6
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
' VIUEIS. Hec sunt uinee beati martini de uiveis. Clausus prope | ecclesiam Guido uitiz tenet uineam que debet medium ui-|-num. et .II. denarios de custode. Iohan- nes de petra tenet aliam ad | medium uinum. que de- bet .VI . denarios de ...
‎1854
7
Mémoires et documents
Société d'histoire de la Suisse romande. » VIUEIS. Hec sunt uinee beati martini de uiveis. Clausus prope | ecclesiam Guido uitiz tenet uincam que debet medium ui-|-num . et . II . denarios de custode . Iohan- nes de petra tenet aliam ad ...
Société d'histoire de la Suisse romande, 1851
8
Les franciscains en Terre sainte (1869-1889): religion et ...
Le custode entendait néanmoins rappeler, une fois encore, la fausseté des critiques qui attribuaient l'hémorragie des catholiques vers les protestants aux carences des écoles franciscaines. Le véritable mobile de ces accusations, rappelait le ...
Giuseppe Buffon, 2005
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
C'est le siège d'un Bailliage & d'une Prévôté. 11 y a aussi un Chapitre & une Abbaye de Filles. CUS 3iy CUSTODE ; substantif féminin. Terme d'Eglise , qui se dit du pavillon qu'on met sur le ciboire dans lequel font les hosties consacrées.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
10
L'art du menuisier-carrossier, Premiere section de la ...
PLANCHE l .9 îPLANCHE 1 9 5. custode , asin que la saillie de ce dernier forme une joue pour retenir la glace 8C le faux-panneau , 8C on fait venir le dessus de l 'apsichet ou joue de rapport , au nud du dessus du profil du montant , de sorte ...
André Jacob Roubo, 1771

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUSTODE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término custode en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une mère préfère sauver sa voiture plutôt que son enfant !
Après avoir éloigné de force la mère qui leur bloquait volontairement l'accès à la vitre arrière, ils ont brisé la custode avant de sortir l'enfant de ... «Yahoo Autos France, Jul 15»
2
Essai express, Nissan Maxima SR 2016, Définir 4DSC
On intègre que des pilier peints en noir et l'on pousse élégamment la note avec une bande qui tranche la custode en deux. L'arrière est ... «virageauto.com, Jul 15»
3
Du concept à la production : Pininfarina Berlina Aerodinamica
Une custode ajourée en aluminium brossé. Les phares sont placés sous un carénage transparent en plexiglas (ceci est une révolution !). «Blog Automobile, Jul 15»
4
Cinquante voitures dépouillées
Quand l'équipe s'alignait au complet, l'un conduisait, l'autre s'armait d'un pavé pour briser la custode arrière, le troisième volait et cachait le ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
La nouvelle Alfa Giulia en détails (enfin presque?)
... techniquement, a tout l'air d'une pure Alfa au sens traditionnel du terme mais n'en a pas le look (hormis la vitre de custode évoquant celle de ... «Economie Matin, Jun 15»
6
Une page est tournée pour Sœur Lucienne et Sœur Marie-Françoise
... une custode (communion aux malades), l'icône Notre-Dame de Prompt Secours (participation à la vie de l'école), les bougies (qui ont éclairé ... «Le Progrès, Jun 15»
7
Citroën C4 Cactus : vidéo de ceux auxquels vous avez échappé !
Autre apparition majeure, le pavillon flottant et le motif aileron de requin au niveau de la custode qui resteront jusqu'à la série. A l'époque la ... «L'argus auto, Jun 15»
8
Opel Astra : elle passe au régime minceur
Le pavillon suspendu associé à un montant de custode habillé de noir signe toutefois le profil de manière assez caractéristique, même si cet ... «Challenges.fr, Jun 15»
9
Ce qui rend la DS unique….
ou le montant de custode arrière en plastique (teinté noir sur les véhicules officiels). Cerise sur le gâteau : les clignotants arrière en forme de ... «Le Monde, May 15»
10
Argentine : des alliances données pour forger une nouvelle custode
Un grand nombre de fidèles, particulièrement à Tucuman, ont commencé à donner de l'or et de l'argent pour forger une nouvelle custode au ... «La Nouvelle Gazette Française, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Custode [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/custode>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES