Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dédaigneusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉDAIGNEUSEMENT EN FRANCÉS

dédaigneusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉDAIGNEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dédaigneusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DÉDAIGNEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dédaigneusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dédaigneusement en el diccionario francés

La definición de desdeñoso en el diccionario es que tiene o expresa desdén.

La définition de dédaigneusement dans le dictionnaire est qui a ou exprime du dédain.


Pulsa para ver la definición original de «dédaigneusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉDAIGNEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉDAIGNEUSEMENT

dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneux
dédain
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉDAIGNEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de dédaigneusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉDAIGNEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dédaigneusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dédaigneusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉDAIGNEUSEMENT»

dédaigneusement sourcilleusement dédaigneusement alexandria sensagent définitions dérivés analogique larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire adverbe modifier wikicode ɲøz mɑ̃ manière dédaigneuse répondu reverso voir aussi dangereusement dédaigneux expression exemple usage mediadico dans wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions recherche moyen veuillez patienter quelques instants source académie française emile littré critique langue tous

Traductor en línea con la traducción de dédaigneusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉDAIGNEUSEMENT

Conoce la traducción de dédaigneusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dédaigneusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

倨傲
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desdeñosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disdainfully
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तिरस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بازدراء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пренебрежительно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desdenhosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 millones de hablantes

francés

dédaigneusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

disdainfully
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verächtlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

disdainfully
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경멸
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disdainfully
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khinh khỉnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆணவத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

disdainfully
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

deyince,
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sdegnosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lekceważąco
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зневажливо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

disprețuitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περιφρονητικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

disdainfully
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

foraktelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dédaigneusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉDAIGNEUSEMENT»

El término «dédaigneusement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.520 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dédaigneusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dédaigneusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dédaigneusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉDAIGNEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dédaigneusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dédaigneusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dédaigneusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉDAIGNEUSEMENT»

Descubre el uso de dédaigneusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dédaigneusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Fléch. k Il ue dédaignait pas ofètre leur arbitre. » M assillon. (Toncœur) dédaignoit de brûler d'une flamme innocente. E1CIM. DÉDAIGNEUSEMENT, adv . , avec dédain. Reganler dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. Dict. de l' Acad.
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
DÉDAIGNEUSEMENT, adv. , avec dédain. Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. Dict. de l'Acad. « Ils annoncent dédaigneusement, la veille de » leur réception, qu'ils n'ont que deux mots à » dire. ». La Bruy. DÉDAIGNEUX ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Parricide: Par Adolphe Belot et Jules Dautin. Dacolard et ...
dédaigneusement. —— Mon garçon, fit-il, un homme qui a de la tête et du cœur ne dit pas: je me vengerai; il ne demande ni conseil ni permission; il fait tout simplement son coup et tout est dit. -— Oh ! s'écria François, ce ne sont pas les ...
Adolphe Bélot, 1873
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
DÉDAIGNEUSEMENT. ,. adv. ,. avec. dédain. Regarder dédaigneuument. Traiter dédaigneu«ment. Drc-r. m; L'ACAp. « Ils annoncent dédaigneuumenl, la veille de 1) leur réception, qu'ils n'ont que deux mots à » dire. » , ' LA BRUY.
I.. Planche, 1819
5
Dictionnaire de l'académie française
II s'emploie aussi au neutre. II dédaigne de nous servir. II a dédaigné de nous parler. DÉDAIGNÉ, ÉE. participe. DÉDAIGNEUSEMENT, adv. Avec dédain, d'une manière dédaigneuse. Regarder □ dédaigneusement. Traiter dédaigneusement .
6
Oeuvres complètes de Beaumarchais, précédées d'une notice ...
Je vous dirai bientôt... madame mubee , dédaigneusement. Ce n'est que le comte de Clarendon. LE CAPITAINE. Le neveu de milord duc? MADAME MUBEH. Pas davantage. LE CAPITAINE. Je le crois. Son oncle l'idolâtre : il est fort de mes ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Saint Marc Girardin (i.e. Francois Auguste Marc Girardin, known as), 1837
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
La crue et la décrue. Dédaigner. Verbe actif delà première conjugaison. On mouille le gn. Dédaigneusement. Adverbe. On mouille le gn. Il se met après le verbe. // m'a regardé dédaigneusement , et non pas , il m'a dédaigneusement regardé.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il s'emploie aussi au neutre. /! dédaigne de nous servir. Il a dédaigné de nous parler. Dédaigné, ÉE. participe. DÉDAIGNEUSEMENT, adv. Avec dédain , d'une manière dédaigneuse. Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement.
Académie française, 1811
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. DÉDAIGNEUX, EUSE. adf. Qui marque du dédain. Des regards dédaigneux. Avoir l'air dédaigneux, la mine dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Humeur dédaigneuse. Beauté fière et  ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie française
Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement. DÉDAIGNEUX, I l SI., adj . Qui marque du dédain. Avoir l'air dédaigneux , la mine dédaigneuse. Des regards dédaigneux. Came- tire dédaigneux. Humeur dédaigneuse, beauté fière et ...
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉDAIGNEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dédaigneusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
William McCrum, l'inventeur du penalty tombé dans l'oubli
La proposition de William McCrum est dédaigneusement décrite comme la « requête de l'Irlandais » dans la presse anglaise. Elle est accusée ... «webfootballclub, Jun 15»
2
Le portrait-robot de l' «hypocrite du Ramadhan» Par Abdou Semmar
Le jour, il passe devant des familles nécessiteuses en les reluquant dédaigneusement. Il snobe le mendiant. Il n'offre aucune pitence à ses ... «algerie-focus.com, Jun 15»
3
Un joueur met un coup de poing à l'arbitre pour se venger d'un …
Le pire est bien la réaction des coéquipiers du voyou qui raccompagnent celui-ci en le consolant et en regardant dédaigneusement le pauvre ... «Le Figaro, Jun 15»
4
NFC, les brevets de la discorde
Le Marseillais Marc Lassus, patron de Gemplus, balaie dédaigneusement l'offre. Son ambition est de bâtir un groupe de stature internationale ... «Les Échos, Jun 15»
5
Turquie : le parti du président Erdogan perd la majorité absolue
... les Kémalistes sont opposés à ceux qu'ils nomment dédaigneusement 'les Turcs des montagnes", se refusant à employer le nom de Kurde. «Le Figaro, Jun 15»
6
Etre capable de "s'adapter" et "d'évoluer" en permanence…
... dernières années, et que le personnel politique l'assume dédaigneusement, cette forme d'injustice aura obligatoirement des conséquences, ... «Bellaciao, Jun 15»
7
l'édito Mémoire sans histoire
Ils n'étaient pas tous Charlie, mais ils sont surtout les héritiers de 2000 ans d'histoire. Ce que certains qualifient dédaigneusement de « roman ... «L'Alsace.fr, Jun 15»
8
Le combat inlassable d'Eveline Charmeux
Tous les gens bien intentionnés qui affirment, dédaigneusement pour les pédagogues, qu'ils se placent au-dessus de la mêlée, sont toujours ... «Le Club de Mediapart, May 15»
9
La conjuration de Biron pour éliminer Henri IV
Biron, toujours orgueilleux, relevait fort la tête et semblait protester dédaigneusement de son innocence. Après le dîner, même promenade et ... «Sept.info, May 15»
10
L'Etat précise aux communes ce qui les attend en 2016
... les économies, ce n'est pas que pour les gens que vous désigniez dédaigneusement de "montagneux", ça peux aussi vous concerner. «Arcinfo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dédaigneusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dedaigneusement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z