Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dedans" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEDANS EN FRANCÉS

dedans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEDANS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dedans puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DEDANS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dedans» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dedans en el diccionario francés

La definición de in en el diccionario está en, adentro. Al interior.

La définition de dedans dans le dictionnaire est dans, à l'intérieur de. À l'intérieur.


Pulsa para ver la definición original de «dedans» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DEDANS


au-dedans
au-dedans
céans
céans
dans
dans
endéans
endéans
léans
léans
orléans
orléans
rentre-dedans
rentre-dedans
sans
sans
trans
trans
vas-aberrans
vas-aberrans

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DEDANS

cuver
dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédaigneux
dédain
dédale
dédaléen
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DEDANS

ains
communs
delirium tremens
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
quatre-saisons
quelques-uns
scons
sens
siemens
suspens
uns

Sinónimos y antónimos de dedans en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEDANS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dedans» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dedans

ANTÓNIMOS DE «DEDANS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dedans» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dedans

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DEDANS»

dedans âme céans dans intérieur intérieurement intime intrinsèque dehors entour extérieur extérieurement hors restaurant croche eaubonne architecture guillestre allociné odezenne dedans définition wiktionnaire modifier wikicode dɑ̃ place dont vient parler quelqu jambe rêne reverso conjugaison voir aussi mettre ficher crac expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit serie sœur angélique votre disposition donc être côté autre regard archevêque église revue trimestrielle destinée tous ceux souhaitent informés monde carcéral articles analyses chroniques entretiens ligne sens prononciation signification amazon hélène cixous livres reste plus exemplaire stock autres exemplaires sont cours acheminement expédié vendu emballage

Traductor en línea con la traducción de dedans a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEDANS

Conoce la traducción de dedans a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dedans presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

en
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

in
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

में
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

في
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

в
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

em
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মধ্যে
260 millones de hablantes

francés

dedans
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dalam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

in
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trong
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मध्ये
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

içinde
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

in
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

w
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

in
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

i
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

i
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dedans

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEDANS»

El término «dedans» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.966 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dedans» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dedans
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dedans».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEDANS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dedans» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dedans» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dedans

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DEDANS»

Citas y frases célebres con la palabra dedans.
1
Pierre Reverdy
L'éthique c'est l'esthétique de dedans.
2
Louis-Ferdinand Céline
Tout est permis en dedans.
3
Vladimir Jankélévitch
Le mourant est dans la situation d'un homme qui sort de chez soi sans la clef et ne peut plus rentrer parce que la porte fermée ne s'ouvre que du dedans.
4
Walter Prévost
La mémoire, c’est comme une valise. On met toujours dedans des choses qui ne servent à rien.
5
Jules Lagneau
La Philosophie c'est la réflexion aboutissant à reconnaître sa propre insuffisance et la nécessité d'une action absolue partant du dedans.
6
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
7
Bernard Moitessier
J'ai toujours aimé la nuit, il y a des tas de choses dedans qui parlent, qui chantent ou qui racontent.
8
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
9
Guido Gezelle
Tels les dehors, tel le dedans.
10
Claude Nougaro
Un jour, un jour c’est sûr Reviendra le jour pur L’immense jour d’avant le Temps Alors la femme et l’homme Retrouverons la pomme Sans la morsure dedans.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DEDANS»

Descubre el uso de dedans en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dedans y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'éducation, un trésor est caché dedans
Quelle place nos sociétés réservent-elles aux jeunes à l'école ? Comment l'éducation peut-elle préparer les générations futures aux exigences d'un monde en constant bouleversement ?
‎1996
2
L'Èducation: un trésor est caché dedans : rapport á l'UNESCO ...
Quelle place nos sociétés réservent-elles aux jeunes à l'école, dans la famille ou dans la nation ? Comment l'éducation peut-elle préparer les générations futures aux exigences d'un monde en constant bouleversement ?
UNESCO, 1999
3
Une femme avec personne dedans
Par-delà son exercice de déconstruction, ce livre est un roman d’amour. Chloé, Igor, la Clef, une femme un homme une femme, quelques possibilités.
Chloé Delaume, 2012
4
Dedans, dehors: la condition d'étranger
Au fil de l'analyse, Guillaume le Blanc éclaire les processus qui assignent les étrangers à une place intenable: pris dans le fantasme d'une intériorité nationale, dans la nation mais dehors, avec elle mais sans elle.
Guillaume Le Blanc, 2010
5
Technique et apprentissage du dressage
C'est un excellent exercice d'assouplissement qui est, ni plus ni moins, un exercice de l'épaule en dedans vers l'extérieur; la contre-épaule en dedans à main gauche correspond à l'épaule en dedans à droite. Dans la contre-épaule en ...
Kathy Amos-Jacob, 2000
6
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
652 Tour en dedans sur le cou-de-pied derrière Fig. 653 Tour en ^ dedans avec la jambe " au raccourci derrière 4. Tour en dedans au raccourci devant avec développé en attitude La jambe donne de l'élan et se place devant au raccourci,  ...
Grazioso Cecchetti, 2006
7
Il y a quelqu'un là-dedans: Des autismes
Qui y a-t-il là-dedans ? Maintenant, il fixe le front de l'un d'entre nous, il n'arrive plus à en détacher son regard; ses yeux s'agrandissent. Nous parlons entre nous (forcément quelque chose de très important à propos de quelque chose.
Howard Buten, 2003
8
Et dedans Et dehors... la voix: Étude comparée du jeu ...
Envisageant la voix comme métaphore de l'identité, cette thèse choisit pour terrains spécifiques d’étude et d’observation, le travail vocal de futurs comédiens et de futurs psychothérapeutes à médiation corporelle.
Bernadette Bailleux, 2001
9
JEU DE MAIN: Enquête entre dedans et dehors
Pourquoi s'obstine-t-il à faire coûte que coûte quelque chose, n'importe quoi, avec sa main gauche ? Quelle est cette angoisse qui l'agite ? Et où est-il ? Et si la vie jusqu'à la mort était un jeu de main ?
Bernard Dantier, 2002
10
Frédéric Parcheminier, poète du dedans: suivi de Le carreau ...
Ce texte nous présente un poète inconnu du grand public, Frédéric Parcheminier dont la trajectoire ressemble fort à celle des grands météores poétiques de notre littérature.
Christophe Chabbert, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEDANS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dedans en el contexto de las siguientes noticias.
1
Froome aspergé d'urine - Fil Info - Tour de France - Cyclisme -
«Après 50-60 kilomètres, un spectateur a jeté sur moi une tasse avec de l'urine dedans en criant ''dopé''. Je suis extrêmement déçu d'entendre ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
2
Maroon 5 : un concert annulé en Chine à cause d'un tweet … - Closer
Dedans, le pianiste et guitariste du groupe avait évoqué sa récente rencontre avec le Dalaï Lama. "Joyeux anniversaire à l'Amérique (et aussi ... «Closer, Jul 15»
3
Emilia Clarke : moment gênant lors de sa nomination aux Emmy …
... l'admirant et en allant lui demander des conseils, donc c'est vraiment génial, parce qu'elle met tout son cœur dedans, et ce à chaque saison. «Closer, Jul 15»
4
British Open - Benoît Ducoulombier : « Il ne faut pas que Romain …
Mais une fois qu'on est arrivés au practice, Romain était bien dedans. C'est tellement difficile avec un tel vent qu'on a vite fait de se prendre ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
... une fin, un parcabout fait appel à l'imagination de ses visiteurs. Il y a bien une entrée et une sortie, mais une fois dedans, à vous la liberté… «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Jules Bianchi, une vie consacrée au sport automobile - Europe 1
Le Niçois Jules Bianchi, mort à 25 ans vendredi soir, a plongé dedans très tôt. Retour sur une vie dans les paddocks. Des débuts comme papy. «Europe1, Jul 15»
7
Edition de Longwy | Les voitures de sport moteur de rassemblement …
Après, même si ma voiture vaut 1 500 €, moi, j'ai mis 10 000 € dedans ! Je ne vais pas aller la planter sur un parking pour faire plaisir à trois ou ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
Pokemon Z : Un nouveau Pokemon dévoilé ? | MCM
Il y a un nouveau Pokemon inédit dedans donc en gros ils vont surement annoncer Pokemon Z ce weekend. Un nouveau Pokemon a-t-il été ... «MCM News, Jul 15»
9
"L'échec de Syriza, c'est l'échec de l'idée d'une réforme de l'UE de l …
Soit il continue à s'enfermer dedans et là, si j'étais à la place de Marine Le Pen, je me frotterais les mains. Car la marche vers les prochaines ... «Marianne, Jul 15»
10
La présidente de la « Manif pour tous » se roule dedans
La présidente de la « Manif pour tous » se roule dedans. Download PDF. La présidente de la Manif pour tous, Ludovine de la Rochère, ... «Nouvelles de France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dedans [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dedans>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z