Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dédain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉDAIN EN FRANCÉS

dédain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉDAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dédain es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉDAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dédain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dédain en el diccionario francés

La definición de desdén en el diccionario es acción, desdén; en cantar y el plur resultado de esta acción, sentimiento o actitud de despreciativa indiferencia.

La définition de dédain dans le dictionnaire est action, fait de dédaigner; au sing. et au plur. résultat de cette action, sentiment ou attitude d'indifférence méprisante.


Pulsa para ver la definición original de «dédain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉDAIN


andain
andain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
mondain
mondain
soudain
soudain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉDAIN

dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédaigneux
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉDAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinónimos y antónimos de dédain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉDAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dédain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dédain

ANTÓNIMOS DE «DÉDAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dédain» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dédain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉDAIN»

dédain arrogance condescendance crânerie dérision distance fierté hauteur indifférence insolence mépris mésestime moquerie morgue orgueil pitié protection roguerie sottise superbe supériorité admiration adoration appréciation bienveillance considération convoitise dédain définition dans vous hésitez entre dèdain terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire profond modeste conçut alors tous hommes ordinaires imprima bientôt figure sais quoi fier sauvage tempéra sing action fait dédaigner plur résultat cette sentiment

Traductor en línea con la traducción de dédain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉDAIN

Conoce la traducción de dédain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dédain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

蔑视
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desdén
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disdain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तिरस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ازدراء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

презирать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desdém
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবজ্ঞা
260 millones de hablantes

francés

dédain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penghinaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verachtung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

軽蔑
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경멸감
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disdain
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khinh bỉ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஏளனத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तिरस्कार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

küçümseme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disprezzo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pogarda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зневажати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dispreț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περιφρόνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förakt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dédain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉDAIN»

El término «dédain» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.956 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dédain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dédain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dédain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉDAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dédain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dédain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dédain

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉDAIN»

Citas y frases célebres con la palabra dédain.
1
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
2
Plotin
La grandeur d'âme, c'est le dédain des choses d'ici-bas.
3
Alexander von Humboldt
N'oublions pas que toutes les croyances populaires, même les plus absurdes en apparence, reposent sur des faits réels, mais mal observés. En les traitant avec dédain, on peut perdre la trace d'une découverte.
4
Emile Zola
La haine est sainte. Elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise.
5
Jacques Chardonne
On n'a que dédain pour l'opinion des autres ; pourtant, s'ils sont de votre avis, cela rassure.
6
Rémy de Gourmont
L'indulgence c'est la forme aristocratique du dédain.
7
Rémy de Gourmont
L'indulgence est la forme aristocratique du dédain.
8
Baltasar Gracian y Morales
Le dédain est la forme la plus subtile de la vengeance.
9
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉDAIN»

Descubre el uso de dédain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dédain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le dédain: roman
Enfin, il y a ces femmes que Marceau n'hésite pas à payer. Le dédain est un roman sur les différentes manières d'aimer.
Guillaume de Sardes, 2012
2
Le Dédain affecté. Comedie françoise en trois actes, ...
cause , devinez-la, ce n'est point à une fille \à la dire , &l en ne disant mot j'en dis peut—être trop. Le dépit de vous avoir perdu m'a confiné dans ces tristes lieux , 8c fait renoncer à toutes mes connoissances; j'ai payé comme vous voïez bien ...
‎1733
3
Dictionnaire de l'Académie française
DED DÉDAIGNER, v. a. Marquer du dédain à quelqu'un. Fous nous dédaignez bien. Cette nation dédaigne toutes les autres. Il signifie aussi, Rejeter, refuser avec mépris, regarder comme au-dessous de soi, comme indigne de ses désirs.
Académie française, 1835
4
Sérénité du dédain
Dédaigner le monde et exiger de lui la gloire, c'est la contradiction à laquelle est soumis, au dire de Mallarmé, tout écrivain digne de ce nom.
Serge Koster, 2000
5
Le Dedain affecté: Comédie françoise en trois actes
Qui áuroit jamais cru que le dédain; ic une preuve d'amour. P I N. A P P HO B AT ION 'Ai lû par Tordre de Monseigneur le Garde des Sceaux , une Comedie titulée Le Dédain Affecté je n'y ai rien trouvé qui puisse er* îpêcher Timprelîion.
... Monicault, 1733
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... la simultanéité ET Indique la suppression IN Indique la surprise AH Indique la troisième personne IL Indique le conditionnel SI Indique le dédain FI Indique le genre LA, LE Indique le lieu LA, OÙ Indique le nombre LE Indique le temps AM .
Noël Lazure, 2006
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
Refuser avec dédain : — un poste honorable (Volt.). = Juger indign» de ses désirs , de ses vœux : — le pouvoir, les richesses. DEDAIGNEUSEMENT, adv. — dègneuze— , avec dédain : regarder, traiter — . DÉDAIGNEUX, DEDA1GNEUSF  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
8
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Desneruc, nesnmm , s. m., dédain , mépris. Pel nnsnsmo qn'el avis dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la son obra valia. V. d'Elias' CnirtiLr. Parle dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son œuvre valait.
François Just Marie Raynouard, 1844
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Desdeing, nEsnENH, s. m., dédain, mépris. Pcl desdeing qu'el a via delsbaros e del seglc, no fo tant grazitz corn la soa obra valia. y. d'Elias C'airels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle, il nc fut tant prisé comme son œuvre valait.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DESDEIRG, DESDERH, j. m., dédain, mépris. Pel DESDEiifG qo'el avia dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la soa obra valia. V. d'Elias Cnirels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son «uvre  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉDAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dédain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
... et si je grogne c'est aussi pour mordre les fesses d'une Marianne gallinacée qui nous impose avec arrogance, sa suffisance et son dédain. «Mediapart, Jul 15»
2
Floyd Mayweather : Le Champion A Été Battu… Par Une Femme !
Il fait même preuve d'un certain dédain lorsqu'il s'agit d'évoquer le beau sexe… Pire encore, il a déjà été accusé de violences conjugales. «Public.fr, Jul 15»
3
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... au volant à une visite au garage, à son dédain de l'entraînement au gym et du lever des poids («Je me lève le matin, c'est déjà assez! «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
Respecter la vie !? Et puis quoi encore ? (3/12)
Le dédain de l'humain pour les autres animaux, accompagné de plus ou moins d'affection, est aussi vieux comme le monde. «Mediapart, Jul 15»
5
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Est-ce du mépris, du dédain? Je l'ignore. J'ai pleuré durant les six mois du tournage." Sa main balaye l'espace, joue un temps avec la branche ... «L'Express, Jul 15»
6
Comment les mafias détruisent la planète
La difficulté? Remonter jusqu'aux donneurs d'ordres. Le trafic d'animaux a longtemps été traité avec dédain, jusque dans les rangs judiciaires. «L'Express, Jul 15»
7
Tibou Kamara: l'Inculpation de Dadis est " une affaire voulue et …
De passage, il a rappelé le dédain qu'Alpha Condé avait de la justice lorsqu'il fut arrêté en décembre 1998 pour "agression armée" contre la ... «lejourguinee, Jul 15»
8
Zorbec le Gras
Voyez ainsi le sort qu'il réserve à Monsieur de Sarcosie lorsque son nom vient à être furtivement évoqué : une moue de dédain, une pichenette ... «L'Express, Jul 15»
9
Dernier article de notre série consacrée aux peintures de Léonard …
Nous ne conclurons pas, non pas par dédain ou volonté délibérée mais parce que c'est impossible : le phénomène Léonard de Vinci ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
10
Vie de la Nation : qui veut la mort précipitée du président IBK ?
Mais au lieu de cela il disparaît sans piper mot et dans le dédain total du peuple qui souffre le martyr et qui l'a élu (abstraction faite aux 900000 ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dédain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dedain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z