Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dénonciateur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉNONCIATEUR EN FRANCÉS

dénonciateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉNONCIATEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dénonciateur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉNONCIATEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dénonciateur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lanzador de alertas

Lanceur d'alerte

El término "whistleblower" fue inventado en la década de 1990 por los sociólogos Francis Chateauraynaud y Didier Torny. Fue más tarde popularizado a principios de los años 2000 por el investigador André Cicolella, él mismo un "iniciador de advertencia", interactuando con abogados, periodistas y activistas. La creación de esta noción tenía la intención explícita de separarla de la de denunciante e informante. Contrariamente a lo que muchos periodistas han escrito, la frase del lanzador alerta no es una traducción del denunciante. Mientras que el denunciante, vinculado a la tradición jurídica anglosajona, se refiere a una persona que intenta detener una acción ilegal o irregular, el denunciante apunta más bien a señalar un peligro o un riesgo, los poderes en el lugar y la toma de conciencia de sus contemporáneos. Le terme « lanceur d'alerte » a été inventé dans les années 1990 par les sociologues Francis Chateauraynaud et Didier Torny. Il a ensuite été popularisé au début des années 2000 par le chercheur André Cicolella, lui-même un « lanceur d'alerte », en interaction avec des juristes, des journalistes et des militants associatifs. La création de cette notion visait explicitement à la séparer de celles de dénonciateur et de délateur. Contrairement à ce que de nombreux journalistes ont écrit, l'expression de lanceur d'alerte n'est pas une traduction de whistleblower. Alors que le whistleblower, lié à la tradition juridique anglo-saxonne, désigne celui qui entend donner un coup d'arrêt à une action illégale ou irrégulière, le lanceur d'alerte a plutôt pour but de signaler un danger ou un risque, en interpelant les pouvoirs en place et en suscitant la prise de conscience de ses contemporains.

definición de dénonciateur en el diccionario francés

La definición de whistleblower en el diccionario es cualquiera que denuncie a la justicia, que acusa con malas intenciones. Que contiene o constituye una información.

La définition de dénonciateur dans le dictionnaire est personne qui dénonce à la justice, qui accuse dans une intention malveillante. Qui contient ou constitue une dénonciation.

Pulsa para ver la definición original de «dénonciateur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉNONCIATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉNONCIATEUR

dénombrable
dénombrement
dénombrer
dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciation
dénonciatrice
dénotation
déno
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉNONCIATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinónimos y antónimos de dénonciateur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉNONCIATEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dénonciateur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dénonciateur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉNONCIATEUR»

dénonciateur accusateur balance cafard calomniateur capon casserole délateur donneur espion indicateur mouchard mouche mouton rapporteur sycophante terme lanceur alerte été inventé dans années sociologues francis chateauraynaud didier torny ensuite dénonciateur définition dénonce indique définitions dénonciatrice retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire celle galilée auprès saint office lorini avait déclaré quel danger église courrait elle reverso voir aussi dénoncer décontaminer décimateur conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico personne tous

Traductor en línea con la traducción de dénonciateur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉNONCIATEUR

Conoce la traducción de dénonciateur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dénonciateur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

举报人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

delator
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

informer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुख़बिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مخبر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

доносчик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

informante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুপ্তচর
260 millones de hablantes

francés

dénonciateur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemberi maklumat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Informant
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

情報提供
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

통지 자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

informer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lính mật thám
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தகவல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खबऱ्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

muhbir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

informatore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

informator
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

донощик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

delator
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πληροφορητής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

informant
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

angivare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

angiver
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dénonciateur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉNONCIATEUR»

El término «dénonciateur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.178 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dénonciateur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dénonciateur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dénonciateur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉNONCIATEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dénonciateur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dénonciateur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dénonciateur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉNONCIATEUR»

Descubre el uso de dénonciateur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dénonciateur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Quoique l'accusé , mis hors de cour , ne puisse régulierement Obtenir des dommages 8: intérêts , il peut néanmoins se trouñ ver des circonstances particulier-es, dans lesquelles la conduite du dénonciateur soit assez odieuse , pour mériter ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
11 n'est pas permis de faire des dénonciations sous des noms empruntés, comme de Titius et de Mœvius ; il faut que le Dénonciateur se fasse connaître. [[ Le Code du 3 brumaire an 4 veut (art. 88) que la dénonciation civique soit rédigée par ...
Philippe-Antoine Merlin, 1807
3
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
89) ; que , si le dénonciateur la signait ou déclarait ne pouvoir la signer, et affirmait qu'elle n'était dictée par aucun intérêt personnel, l'officier de police fût tenu de décerner sur-le-champ un mandat d'amener contre le préeeuu (art. 90) ; que la ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
4
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
La dénonciation est rédigée par le dénonciateur, ou par le juge de paix , s'il en est requis. 89. Le juge de paix demande au dénonciateur s'il est prêt à signer et affirmer sa dénonciation. 90. Si le dénonciateur signe sa dénonciation , ou ...
Barrot, 1839
5
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Dénonciateur peut se faire délivrer à ses frais copie de sa dénonciation. C'est une faculté à lui particulière, I, 295. Récompensé pécuniairement n'est reprocliable de ce clief qu'en matière criminelle, non en matière correctionnelle ou de police ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1832
6
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Deux autres dispositifs de codage décrivent la relation entre les actants et, plus précisément, le degré de proximité, c'est-à-dire, on le verra mieux par la suite, de singularité de la relation que le dénonciateur entretient avec la victime et de la ...
Luc Boltanski, 1990
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Comment la qualité du dénonciateur sera-t-elle connue au débat'? L'accusé n'a le droit de demander au ministère public par qui il a été dénoncé, qu'après son acquittement (c. inst. crim. 358); ce n'est donc pas lui qui pourra faire écarter le ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1861
8
Jurisprudence générale: Supplément au Répertoire méthodique ...
8, n° 3826; Pratique criminelle, t. 1, n° 901; Mangin, Instruction écrite, t. 1, n° 74; Gréau, p. 337. « La dénonciation, dit le premier de ces auteurs, engage la responsabilité du dénonciateur et peut donner lieu à une action en dommages- intérêts ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Charles Vergé, 1894
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Comment le président de la cour d'assises pourrait-il avertir le jury de la qualité de dénonciateur qui doit atténuer la déposition d'un témoin, s'il ne trouvait pas, dans les pièces du procès, la preuve de cette qualité, si la dénonciation n'était pas ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
10
De l'instruction criminielle considérée dans ses rapports ...
N'ayant aucun moyen légal de s'assurer que le témoin entendu aux débats, a été réellement son dénonciateur , il ne pourrait que l'alléguer en cassation ; et la Cour de cassation ne peut fonder ses arrêts sur de simples allégations.
Joseph-François-Claude Carnot, 1812

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉNONCIATEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dénonciateur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Essonne : Non, la mairie d'Etampes n'offre pas un buffet gratuit pour …
Ce jeudi matin, le site Novopress, affilié à l'extrême droite, a relayé dans un article dénonciateur le message suivant : « Nous apprenons avec ... «Essonne Info, Jul 15»
2
La fierté nationale devenue une icône mondiale
S'agissant de l'homme, lorsqu'on évoque Kourouma, l'on a vite fait de convoquer la figure d'un auteur engagé; le dénonciateur qui pointe un doigt accusateur ... «Le Patriote, Jul 15»
3
Passeur de silence
Et j'ai été un redoutable dénonciateur de malversations et autres magouilles de nos dirigeants. L'usure et le temps sont passés par là. «Mediapart, Jul 15»
4
Cameroun: Une association de consommateurs accuse Canal 2 …
... confrère pour soustraire toute scène ou dialogue qui pourrait heurter les âmes les plus sensibles. Ce que le dénonciateur avait apprécié. «Cameroon-info.net, Jul 15»
5
Aucune plainte présidentielle n'a été présentée … - Digitalcongo
Pourtant, le PGR n'a pas reconnu au Conseiller Spécial anti-corruption la qualité de plaignant, si ce n'est que celui d'un simple dénonciateur. «Digitalcongo.net, Jul 15»
6
Ethiopie : dénouement heureux pour des journalistes et blogueurs
Ils animaient la plateforme du blog Zone9, réputé pour son travail de relai de l'information sur l'actualité du pays sous l'angle très dénonciateur ... «Afrik.com, Jul 15»
7
"Du journalisme en Côte d'Ivoire", incursion au cœur de la pratique …
Le livre peint trois catégories de journalistes : l'apologétique qui est contrôlé et influencé par le pouvoir, le dénonciateur à la critique acerbe du ... «Abidjan.net, Jul 15»
8
Lab619 - 5ème numéro : Les bédéistes critiques de la société …
... est de retour pour un 5ème numéro de cette BD tunisienne expérimentale proposant un contenu pour adultes dénonciateur et critique. «Tekiano, Jul 15»
9
Amende de 200$ après avoir dénoncé le vol de... son cannabis
Le voleur ne sera jamais retrouvé, mais le dénonciateur sera, lui, accusé de possession simple. Avec un antécédent judiciaire de semblable ... «LaPresse.ca, Jul 15»
10
L'été 1945 dans « L'Aisne nouvelle »: une épuration effrénée (2/4)
Après avoir joué le rôle de dénonciateur, il procéda à de nombreuses arrestations de patriotes et de réfractaires. » Le fiston a sévi dans tout le ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dénonciateur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/denonciateur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z