Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ébénier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉBÉNIER EN FRANCÉS

ébénier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBÉNIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ébénier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉBÉNIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ébénier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ébano

Ébène

Ébano - el nombre femenino - es el nombre dado al duramen o duramen producido por varias especies de árboles de la familia ds Ebenaceae perteneciente al género Diospyros, llamado ebeniers, así como ciertos árboles del género Dalbergia. Se encuentran en las regiones tropicales del Viejo Mundo y se conocen desde la antigüedad por el color muy oscuro, casi negro, su madera. Las características principales del ébano son su color casi negro y alta densidad. Las muestras de ébano son más o menos oscuras y duras. Solamente los diospiros negros de la madera o el acercarse negro pueden tomar el nombre del ébano. Los fabricantes de planchas, por ejemplo, aunque muy cerca en la clasificación botánica, no lo son. La palabra ébano se deriva del latín ebenus, él mismo de los ebenos griegos, que ya designó esta madera en la época del Egipto faraónico, donde entró en la composición de pequeños objetos preciosos de todo tipo. L'ébène - nom féminin - est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille ds Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquité pour la couleur très sombre, proche du noir, de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur presque noire et sa densité élevée. Aussi trouve-t-on des échantillons d'ébène plus ou moins foncés et durs. Seuls les Diospyros à bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'ébénier. Les plaqueminiers, par exemple, bien que très proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot ébène est dérivé du latin ebenus, lui-même du grec ebenos qui désignait déjà ce bois à l'époque de l'Égypte pharaonique, où il entrait dans la composition de petits objets précieux de toutes sortes.

definición de ébénier en el diccionario francés

La definición de ébano en el diccionario es árbol de la familia de las ebáceas, cerca del caqui cuya madera es conocida por su dureza, su pulido y su color negro.

La définition de ébénier dans le dictionnaire est arbre de la famille des ébénacées, proche du plaqueminier dont le bois est connu pour sa dureté, son poli et sa couleur noire.

Pulsa para ver la definición original de «ébénier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉBÉNIER


cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
dénier
dénier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
plénier
plénier
prisonnier
prisonnier
se ingénier
se ingénier
tavernier
tavernier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉBÉNIER

ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébène
ébéniste
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement
ébonite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉBÉNIER

avant-dernier
bananier
bâtonnier
chansonnier
charbonnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

Sinónimos y antónimos de ébénier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉBÉNIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ébénier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ébénier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉBÉNIER»

ébénier plaqueminier ébène féminin donné bois cœur duramen produit plusieurs espèces arbres famille ebenaceae appartenant genre diospyros appelés ébéniers ainsi certains dalbergia rencontrent dans régions tropicales ancien monde sont ébénier fiche descriptive arbre ébénacées sapotillier étymologie égyptien hebeny origine afrique nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié définition dont connu dureté poli forêt internaute fournissant photos ebony tree gallery beaucoup belles chaque catégorie image gauche vous donne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes academic forêts pays faux arbrisseau cultive jardins agrément porte cytise des…synonyme reverso voir ébénisterie ébéniste éburnéen expression usage

Traductor en línea con la traducción de ébénier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉBÉNIER

Conoce la traducción de ébénier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ébénier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

乌木树
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

árbol de ébano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ebony tree
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आबनूस पेड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شجرة خشب الأبنوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

черное дерево дерево
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

árvore de ébano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আবলুস গাছ
260 millones de hablantes

francés

ébénier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kayu hitam pokok
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ebenholz-Baum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

黒檀の木
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흑단 나무
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wit ebony
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây mun
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கருங்காலி மரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काळे लाकुड झाड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

abanoz ağacı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

albero di ebano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

heban drzewo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чорне дерево дерево
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

copac abanos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έβενο δέντρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ebbehout boom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ebenholts träd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ibenholt tre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ébénier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉBÉNIER»

El término «ébénier» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.974 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ébénier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ébénier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ébénier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉBÉNIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ébénier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ébénier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ébénier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉBÉNIER»

Descubre el uso de ébénier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ébénier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la loi du contraste simultané des couleurs,: et de ...
boule de neige, Kœlreuteria , touffe de bois de Judée, frêne à fleur, touffe de S.e Lucie, faux ébénier. 1.re Ligne concentrique. Lilas violet, seringat, lilas violet, etc. a.e Ligne concentrique du côté A C; Kœlreuteria de la ligne centrale, boule de ...
Michel Eugène Chevreul, 1839
2
De la loi du contraste simultané des couleurs, et de ...
boule de neige, Kœlreuteria, touffe de bois de Judée, frêne à fleur, touffe de S.° Lucie, faux ébénier. 1.'9 Ligne concentrique. Lilas violet, seringat, lilas violet, etc.' 2.° Ligne concentrique du côté ./1 C; Kœlreuteria de la ligne centrale, boule de ...
Chevreul (Michel Eugene), 1839
3
Flore forestière française: Région méditerranéenne
J. Presl = Cytisus laburnum L. Cytise faux Ebénier, Cytise, Aubour, Faux Ébénier, Aubour faux anagyre, Ébénier, Albois, Arbois, Bois d'arc, Bois de lièvre, Pluie d'or , Arbre de Danaé, Cytise à grappes Ital.: Maggiociondolo comune; Catal.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
4
Revue De Therapeutique Medico-Chirurgicale
Arbois, anbours, bois d'arc, bois de lièvre, cytise, cytise des Alpes, cytise aubours , cytise à grappes, ébénier (les Alpes, ébénier sauvage, faux ébénier. Syn. étrang . — Cytisus van Italien, Valschen ebben-boom (FLAM.). — Eghelo (l'rAL.).
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Arbois, aubonrs, bois d'arc, bois de lièvre, cylise , cylise des AJpes, cytise aubours, cytise à grappes, ébénier des Alpes, ébénier sauvage, faux ébénier. Syn. étrang. — Cylisus van Italien, Vals- chen ebben-boom (Flam.). — Eglielo ([ tal.).
6
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
J. Presl Cytise faux ébénier, Cytise, Aubour, Faux ébénier, Aubour faux anagyre, Ébénier, Albois, Arbois, Bois d'arc, Bois de lièvre, Pluie d'or, Arbre de Danaé, Cytise à grappes Angl. : laburnum, Golden Chain Laburnum, Golden Rain Allem.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
7
Traité des haies vives, destinées à la cloture des champs, ...
L'ébénier , habitant naturellement les Alpes, est introduit aujourd'hui partout : on a raison , parce qu'il est agréable et utile. M. Chalumeau , cultivateur connu , en est si partisan , qu'il voudroit le voir remplacer l'aubépine dans les Haies : ce qui  ...
Pierre Joseph Amoreux, 1809
8
Mémoires sur l'administration forestière, et sur les ...
L'ébénier , ou cytise des Alpes , vient aisément par-tout , à l'exception des terres marécageuses et des terres de pure craie , où je suis parvenu à l'aire croître des arbres de saiute-lucie , mais où l'ébénier est demeuré sous-arbrisseau : le ...
Philobert Charles Marie Varenne de Fenille, 1807
9
Traité des haies vives: destinées à la clôture des champs, ...
destinées à la clôture des champs, des prés, des vignes et des jeunes bois Pierre-Joseph Amoreux. arbres se marient bien ensemble dans les bosquets ; l' aubours y réussit en général mieux que lorsqu'il est isolé. L'ébénier , habitant ...
Pierre-Joseph Amoreux, 1809
10
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
Un des noms vulgaires du faux ébénier, ou cytise des Alpes. (J.) . BOIS DE BRÉSIL. (Chim.) Lorsqu'on fait infuser le bois de Brésil dans l'eau distillée, on obtient une liqueur colorée en jaune orangé, qui contient, suivant moi, outre le principe ...
Frédéric Cuvier, 1817

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉBÉNIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ébénier en el contexto de las siguientes noticias.
1
aventure écologique hors du commun
Outre l'ébénier de l'île-aux-Aigrettes (Diospyros egrettarum) auprès duquel Jean-François Guimbeau pose paternellement, une vingtaine ... «L'express.mu, Mar 15»
2
Sevrage tabagique : un vieux traitement d'Europe de l'Est pourrait …
Cet alkaloïde présent naturellement dans les graines du cytise (petit arbuste à fleurs jaunes souvent appelé « faux ébénier ») avait jusqu'ici ... «Medscape France, Dic 14»
3
KAN SORTIES : Agenda Africain de Paris de Juillet 2014
C'est un bel ébénier. Il lui parle, la réconforte, la protège… L'arbre et l'enfant deviennent inséparables. » Des livres jeunesse seront à gagner ... «AfrokanLife.com, Jul 14»
4
Radice quadrata di letteratura
Attention, ébénier factice, ressorti du réel. Ci-gît. Alpaga, gnôme, le héros se lamente, trompé, chocolat : ce laid totem, ord, nil aplati, rituel ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Nov 13»
5
Aimé Césaire : un centenaire et des livres
Il lie le noir et la force de notre négritude exprimée par la plume d'Aimé Césaire (l'ébène, en effet, bois de l'ébénier, est d'un noir foncé, d'un ... «outre-mer 1ère, Jun 13»
6
La forêt du Congo à l'heure hache
Là où le béotien voit un arbre, Martin voit un iroko, un mukulungu, un wengué ou un ébénier. « En tisane, l'écorce de mukulungu est un Viagra ... «Télérama.fr, Ago 11»
7
La villa Tugendhat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO va …
... de l'ébénier, une pierre semi-précieuse ou encore des colonnes chromées, éléments qui ont fait grimper le prix de la construction à plusieurs ... «Radio Prague, Ago 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ébénier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ebenier>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z