Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ébéniste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉBÉNISTE EN FRANCÉS

ébéniste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBÉNISTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ébéniste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉBÉNISTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ébéniste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ébéniste

ebanista

Ébéniste

El ebanista produce muebles y paneles de madera, compuestos por un bastidor de carpintería sobre el que se aplican maderas preciosas denominadas chapas o cualquier otro material que oculte total o parcialmente el armazón. Puede producir por unidad o en pequeño número. El ebanista es sobre todo un artesano. La palabra ebanistería aparece en el diccionario de la Academia en 1732 por primera vez; para diferenciarlo del término carpintería, como artesanos ebanistas, además de las técnicas de carpintería utilizan marquetería, chapa y tableta. Se deriva de la palabra ébano, probablemente una raíz de Nubia que rodeó el Mediterráneo por Grecia luego Roma, y ​​designando la madera del árbol de ébano, negro. Es el trabajo de esta esencia preciosa lo que dio el nombre a la obra cargada de trabajo "más decorativa que utilitaria". Los gabinetes pueden ser antiguos o contemporáneos. L'ébéniste fabrique des meubles et panneaux en bois, composés d'un bâti en menuiserie sur lequel sont appliquées des feuilles de bois précieux appelées placages ou de toute autre matière qui dissimulent entièrement ou partiellement le bâti. Il peut produire à l'unité ou en petit nombre. L'ébéniste est avant tout un artisan. Le mot ébénisterie apparaît dans le dictionnaire de l'Académie en 1732 pour la première fois ; pour le différencier du terme menuiserie, car les artisans ébénistes, en plus des techniques de la menuiserie font appel à la marqueterie, au placage et à la tabletterie. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne ayant fait le tour de la Méditerranée par la Grèce puis Rome, et désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. C'est le travail de cette essence précieuse qui a donné le nom au métier chargé d'ouvrage « à caractère plus décoratif qu'utilitaire ». Les meubles d'ébénistes peuvent être de style ancien ou de création contemporaine.

definición de ébéniste en el diccionario francés

La definición de ebanista en el diccionario es el artesano que trabaja en el taller maderas de calidad, para usarlas en los tiempos modernos principalmente en chapas en la fabricación de muebles a medida o, la fabricación de artículos de decoración con un cierto carácter decorativo.

La définition de ébéniste dans le dictionnaire est artisan qui travaille en atelier les bois de qualité, pour les utiliser à l'époque moderne principalement en placages dans la fabrication de meubles sur commande ou, la confection d'articles d'ameublement présentant un certain caractère décoratif.

Pulsa para ver la definición original de «ébéniste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉBÉNISTE


accordéoniste
accordéoniste
alpiniste
alpiniste
antagoniste
antagoniste
communiste
communiste
exhibitionniste
exhibitionniste
féministe
féministe
humaniste
humaniste
hygiéniste
hygiéniste
impressionniste
impressionniste
machiniste
machiniste
moderniste
moderniste
nutritionniste
nutritionniste
organiste
organiste
orthophoniste
orthophoniste
percussionniste
percussionniste
perfectionniste
perfectionniste
pianiste
pianiste
protagoniste
protagoniste
saxophoniste
saxophoniste
téléphoniste
téléphoniste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉBÉNISTE

ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébène
ébénier
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement
ébonite
éborgnage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉBÉNISTE

abolitionniste
agoniste
antenniste
botaniste
bouquiniste
contorsionniste
déterministe
expressionniste
hédoniste
illusionniste
inflationniste
opportuniste
protectionniste
prévisionniste
romaniste
réceptionniste
sataniste
sioniste
urbaniste
violoniste

Sinónimos y antónimos de ébéniste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉBÉNISTE»

ébéniste définition devenir formation salaire métier emploi montréal fabrique meubles panneaux bois composés bâti menuiserie lequel sont appliquées feuilles précieux appelées ébéniste onisep fabrication mobilier contemporain restauration copie anciens réalise répare armoires commodes placards salarié nbsp ebéniste artisanat info option matériaux associés options marqueteur tourneur sculpteur ornemaniste études diplômes paris exécute ensemble prototype pièce unique production série travaille atelier partir documents institut national métiers conçoit style création pièces massif plaqué wiktionnaire apposition camille eugène marie dieudonné vingt

Traductor en línea con la traducción de ébéniste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉBÉNISTE

Conoce la traducción de ébéniste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ébéniste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

细木工
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ebanista
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cabinetmaker
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

cabinetmaker
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نجار الأثاث الفاخر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

краснодеревщик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

marceneiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আসবাবপত্র নির্মাতা ছুতারমিস্ত্রী
260 millones de hablantes

francés

ébéniste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cabinetmaker
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kunsttischler
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

家具職人
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가구 제작자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cabinetmaker
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người lập nội các
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

cabinetmaker
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कपाटे बनवणारा सुतार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

marangoz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stipettaio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stolarz meblowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

червонодеревець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tîmplar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιπλοποιός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skrynwerker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

snickare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

møbelsnekker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ébéniste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉBÉNISTE»

El término «ébéniste» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.569 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ébéniste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ébéniste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ébéniste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉBÉNISTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ébéniste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ébéniste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ébéniste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉBÉNISTE»

Descubre el uso de ébéniste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ébéniste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Émile l ébéniste et le singe hurleur
D’une enfance monacale mais choyée aux jours caché dans un village reculé, de l’innocence perdue au cours d’une stupide bagarre au drame qui frappera les siens dans la forêt, Marie Monthiller nous place dans le sillage d’un ...
Marie Monthiller, 2012
2
André Boulle, ébéniste de Louis XIV. L.P.
Cependant les ouvrages de l'ébéniste de Louis XIV n'ont jamais cessé d'être recherchés et de faire l'honneur des cabinets luxueux et des ventes les plus célèbres , et ils sont encore aujourd'hui , pour nos artisans les plus habiles en ce genre ...
Charles Asselineau, André-Charles Boulle, 1854
3
Nouveau manuel complet du menuisier de l'ébéniste, du ...
Un ébéniste de Lyon l'a pourtant fait servir à plaquer des meubles qui avaient un aspect agréable; il a été imité par M Chireau, ébéniste a Paris, qui a présenté à l' exposition de 1827 un très—beau bil— lard 'plaqué en loupe d'orme et en bois ...
‎1857
4
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Chippendale, Thomas (ébéniste), p. 133. Choiseul. comtesse de, p. 305. Choiseul. duc de. p. 82. 100. 107. 172, 301. Choisy, château de. p. 216. 299. Chollot. Edme (menuisier), p. 16. 20, 248. 302. C. I. V. M. (estampille de menuisier), p. 29.
Bill G. B. Pallot, 1987
5
Le faubourg Saint-Antoine et ses "faux ouvriers": la liberté ...
Plus célèbre, Bernard Vanrisamburgh prend en alloué Jean Déranger, fils d'un bourgeois de la rue de Charonne dès 1694, puis Jacques Espaulart, fils d'un garde des Plaisirs du roi à Rosny en 1696, Jacques Moulin, gendre de l'ébéniste  ...
Alain Thillay, 2002
6
Pour une sémantique des mots construits
41 (Académie, 1694) : « Ouvrier qui travaille en ébène, en autre sorte de bois précieux » Il semble difficile de croire, sur la seule foi de Richelet, que les activités de l'ébéniste aient été focalisées sur l'ébène comme celles de l' aquarelliste le ...
Martine Temple, 1996
7
Le livre noir de Messieurs Delavau et Franchet, ou ...
115. HAULLAND. Marchand ébéniste , rue du Faubourg -Saint- Antoine , n. 95. HAILLER. Marchand ébéniste, place Saint-Antoine, n. 5. MENARO. Marchand ébéniste , passage île la Boule-Blanche, n. 6, Faubouig Saint-Antoine. MAGNIENT.
Delavau, 1829
8
Le livre noire de Messieurs Delavau et Franchet, ou ...
Marchand ébéniste , rue du Faubourg - Saint- Antoine , n. 115. HAULLAND. Marchand ébéniste , rue du Faubourg -Saint- Antoine , n. 95. HAILLER. Marchand ébéniste, place Saint-Antoine, n. 5. MENARO. Marchand ébéniste , passage de la ...
Antoine Année, Guy Delavau, Franchet, 1829
9
Almanach royal et du commerce de Belgique. Pour l'an 1838
Beernaert, Ant., ébéniste, Roilebeck, 25. Beernaert, (Flament V"), Roilebeck, 25. Beghcyn, aubergiste, marché au Beurre, 23. Beghin, dégraisscur , longue rue des Bouchers, 25. Beghuin-Vandcrbrugghcn, poissons. Harengs, 6. Béguin, Adél .
10
Ébéniste: Émile Gallé, Liste D'ébénistes, Pierre Roussel, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 49. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉBÉNISTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ébéniste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition de Vesoul Haute-Saône | Esprels : des goûts et des saveurs …
(*)L'association est composée d'éleveur, maraîcher, ferronnier, apiculteur, confiturier, ébéniste, artisan du bois, sellier maroquinier, peintre, ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Terroir Esprels : des goûts et des saveurs aux marché du terroir
(*)L'association est composée d'éleveur, maraîcher, ferronnier, apiculteur, confiturier, ébéniste, artisan du bois, sellier maroquinier, peintre, ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Maison de poupée pour grandes personnes | Marie-Andrée Amiot …
La cuisine, fabriquée par un ébéniste, Janyn Valcourt, a demandé trois mois de travail. Elle est impressionnante, pas tant par sa taille, mais par ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - RANCON (87290) - Christian …
Son épouse, Sandra, participe aussi à la fabrication : avec une formation d'ébéniste, elle réalise toutes les parties en bois. Acier, bois, cuir pour ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
5
Ebéniste. Anne Tacon jongle entre les époques - Tonquédec - Le …
... enluminure du Tryptique de la dernière Cène (oeuvre de 1464), l'ébéniste a relevé le gant avec d'autant plus d'enthousiasme qu'elle se sent ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Château fort. Fêtes médiévales ce week-end - Lannion - Le …
Le campement dévoilera un mobilier superbe qui est l'œuvre d'Anne Tacon, jeune tonquédoise, ébéniste qui expose tables et tréteaux ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Salon "Talents d'artisan" à Belfort
... 36 corps de métiers seront représentés (bijoutier, luthier, carreleur, ébéniste, couturier, toiletteur canin…) dans le cadre de Talents d'artisan. «MaCommune.info, Jul 15»
8
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Le major de promotion n'est autre que Cassien-Sainte-Claire, l'ancien apprenti ébéniste qui terminera sa carrière à la tête de l'instruction ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
9
Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …
Dans le cadre de Lille 3000, plusieurs jeunes des filières charpentier, ébéniste, chaudronnier et autres ont travaillé avec les futurs architectes ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Sam veut relancer le transport de marchandises sur le Canal du Midi
L'histoire d'un Parisien né il y a 57 ans parti faire le menuisier-ébéniste dans les Alpes de Haute-Provence, «jusqu'au jour où des copains ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ébéniste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ebeniste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z