Significado de "empyème" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE EMPYÈME EN FRANCÉS

empyème

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPYÈME

Empyème es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMPYÈME EN FRANCÉS

empiema

Empyème

Un empiema es una acumulación de pus en una cavidad del cuerpo preformado o un órgano hueco. Un ejemplo de empiema es apendicitis, empiema de la vesícula biliar o seno, empiema del pulmón y pleura, y varios empiemas articulares. El empiema no debe confundirse con el absceso, en el cual el pus se acumula sin que se forme ninguna cavidad. Esta imagen muestra cómo el hombro parece estar separado del tórax. Esta operación se practica raramente hoy, pero era común durante la guerra de 1914-1918. El diagnóstico de empiema se basa en anamnesis, examen físico y pruebas de laboratorio. La localización exacta del empiema puede ser facilitada por tomografía computarizada, resonancia magnética o ecografía. El tratamiento generalmente implica la extirpación quirúrgica del empiema; a menudo es necesario recurrir a la instalación de un drenaje y al suministro sistémico de antibióticos.

Un empyème est une accumulation de pus dans une cavité du corps préformée ou un organe creux. Comme exemple d'empyème on peut citer l'appendicite, l'empyème de la vésicule biliaire ou des sinus, l'empyème du poumon et de la plèvre, ainsi que divers empyèmes articulaires. L'empyème ne doit pas être confondu avec l'abcès, dans lequel le pus s'accumule sans qu'il y ait de cavité préalablement formée. Cette image montre comment l'épaule semble être détachée du thorax. Cette opération est rarement pratiquée aujourd'hui, mais était commune durant la guerre de 1914-1918. Le diagnostic d'un empyème repose sur l'anamnèse, l'examen physique et les tests de laboratoire. La localisation exacte d'un empyème peut être facilitée par la tomodensitométrie, l'imagerie par résonance magnétique ou l'échographie. Le traitement consiste habituellement en l'ablation chirurgicale de l'empyème ; souvent, il est nécessaire de recourir à la pose d'un drain et à l'apport systémique d'antibiotiques.

definición de empyème en el diccionario francés

La definición de empiema en el diccionario es acumulación de pus en una cavidad corporal. Acumulación de pus en la pleura.

SINÓNIMOS DE «EMPYÈME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «empyème» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de empyème

épanchement

TRADUCCIÓN DE EMPYÈME

Conoce la traducción de empyème a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empyème presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 积脓
• Traductor francés - español: empiema
• Traductor francés - inglés: empyema
• Traductor francés - hindi: empyema
• Traductor francés - árabe: دبيلة
• Traductor francés - ruso: эмпиема
• Traductor francés - portugués: empiema
• Traductor francés - bengalí: empyema
• francés: empyème
• Traductor francés - malayo: empyema
• Traductor francés - alemán: empyema
• Traductor francés - japonés: 蓄膿症
• Traductor francés - coreano: 농흉
• Traductor francés - javanés: empyema
• Traductor francés - vietnamita: viêm mủ màng phổi
• Traductor francés - tamil: சீழ் சேர்ந்த
• Traductor francés - maratí: शरीरात पू साठण
• Traductor francés - turco: ampiyem
• Traductor francés - italiano: empiema
• Traductor francés - polaco: ropniak
• Traductor francés - ucraniano: емпієма
• Traductor francés - rumano: empiem
• Traductor francés - griego: εμπύημα
• Traductor francés - afrikáans: empieem
• Traductor francés - sueco: empyem
• Traductor francés - noruego: empyema

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMPYÈME»

Descubre el uso de empyème en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empyème y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Neuro-infectiologie

B Abcès cérébral Au stade de l'abcès cérébral, la taille du centre nécrotique diminue, tandis que des fibroblastes et des cellules macrophagiques C Empyème sous-dural Les empyèmes sous-duraux intracrâniens réalisent une collection ...

Christian Sindic, 2002

Neurologie: Manuel et atlas

11.14 Empyème sous-dural. Scanner montrant (a) une collection frontale gauche , (b) une collection interhémisphérique. phase d'abcès collecté, apparaît un anneau dense et homogène de prise de contraste périphérique ; on peut noter aussi ...

G. David Perkin, 2002

Infections respiratoires pour le spcialiste

TRAITEMENT INVASIF B. Buyse, L.M. Lacquet Le mot empyème provient du grec et désigne une suppuration, une collection purulente dans une cavité naturelle, plus particulièrement dans la cavité pleurale. Hippocrate avait déjà décrit en ...

J.-C. Yernault & M. Demedts (Eds.)

Radiopédiatrie: guide pratique

L'encéphale et ses annexes Les méningites bactériennes, développées éventuellement par continuité à partir de foyers extra-crâniens, diffusent dans les espaces méningés, où elles peuvent évoluer en un abcès extra cérébral, l' empyème, ...

Jean Nauwelaërs, 1999

Dictionaire des sciences médicales

... les épaules, à le secouer fortement pour imprimer un mouvement qui fasse ballotter l'eau ou le pus qui peuvent être dans la cavité des plèvres; car c'est dans l'hydro-tliorax ou l'empyème qu'on met ce moyen en pratique. Voyez succussion.

Marie Joseph Louis Alard, 1819

Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne, ...

Zccopé. — Echauffement. — Eç^ mie. — Elaboration. — Elévd — Empyème. — Equilibre. — Faculté. — Gastroraphie. — Génital. — Geste. — Goitre. — Gortjcret. — Inhalation. — Locomotion. — Marche. — Motilité. — Mouvement. — Narine.

Jean Eugène Dezeimeris, Charles-Prosper Ollivier, Jacques Raige-Delorme, 1839

Histoire de la Médecine, depuis son origine jusqu'au ...

L'empyème de l'œil ne se trouve indiqué non plus que quand le bulbe est gonflé énormément , la douleur atroce , et la vie du malade en danger , parce que le cerveau , a raison de son voisinage, participe bientôt aux dérangemens de ...

Kurt Polycarp Joachin Sprengel, Deterville ((París)), Th Desoer ((París)), 1820

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...

Ces sorres de gonflemens , en raison de leur siruation , ne forment pas toujours des tumeurs visibles à l'ceil , non plus que différentes autres espèces qui cependant appartiennent nécessairement à cette classe de maladies. EmpyÈme  ...

Techniques de chirurgie endoscopique du thorax

Ces patients sont exposés au risque de surinfection conduisant à l'empyème post-trauma- tique. ou au risque de fibrothorax avec séquelles fonctionnelles restrictives. La vidéo- thoracoscopie a donc trouvé une bonne indication chez les  ...

Dominique Gossot, 2003

Dictionnaire historique de la medecine ancienne et moderne

Les ulcères forment quelquefois un empyème; la maladie peut alors se guérir plus facilement; surtout si l'empyème se manifeste au'—dehors, comme on voit quelquefois une ouverture se faire à l'en. dr'oit où il a ramolli les chairs.

Jean Eugene Dezeimeris, Charles Prosper Ollivier, Jacques Raige-Delorme, 1836

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPYÈME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empyème en el contexto de las siguientes noticias.

Les ethmoïdites de l'enfant

Au niveau de l'endocrâne, elle permet de voir s'il existe un empyème sous-dural ou épidural, une thrombose veineuse, un abcès intracérébral. «Journal International de Médecine, Feb 14»

Pas d'ibuprofène en cas de sinusite !

... 5 ont présenté un empyème, autrement dit l'accumulation de pus dans leur sinus, et le 6ème présentait une importante cellulite orbitaire, une ... «Doctissimo, Oct 13»

La deuxième vie de Timmy Turner

Une suppuration intra-crânienne à staphylocoques dorés a été diagnostiquée (note de Surf Prevention : probablement empyème sous-dural ... «Surf Prevention, Jun 09»