Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espalier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPALIER EN FRANCÉS

espalier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPALIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espalier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPALIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «espalier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
espalier

espaldera

Espalier

En la horticultura, la espaldera es el nombre de una forma de árbol, sobre todo de fruta, obtenida por una técnica de tamaño que hace posible tener un árbol con forma plana. La técnica era popular en la Edad Media en Europa para decorar las paredes, pero su origen es más antiguo y podría datarse del antiguo Egipto. La palabra espalder también se refiere al enrejado en el que descansa la planta durante su crecimiento. En horticulture, l'espalier est le nom d'une forme d'arbre, le plus souvent fruitier, obtenue par une technique de taille permettant d'avoir un arbre à forme plate. La technique était populaire au Moyen Âge en Europe pour décorer les murs, mais son origine est plus ancienne et pourrait dater de l'Égypte antique. Le mot espalier désigne aussi le treillage sur lequel le plant s'appuie lors de sa croissance.

definición de espalier en el diccionario francés

La definición de espaldera en el diccionario es la disposición de árboles frutales plantados a lo largo de una pared en la que se empalman las ramas, para promover la luz del sol y proteger las flores y las frutas del mal tiempo.

La définition de espalier dans le dictionnaire est disposition d'arbres fruitiers plantés le long d'un mur sur lequel on palisse les branches, pour favoriser l'ensoleillement et protéger des intempéries les fleurs et les fruits.

Pulsa para ver la definición original de «espalier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESPALIER


animalier
animalier
calier
calier
cavalier
cavalier
chevalier
chevalier
céréalier
céréalier
escalier
escalier
festivalier
festivalier
frontalier
frontalier
hospitalier
hospitalier
inhospitalier
inhospitalier
journalier
journalier
localier
localier
minéralier
minéralier
omble-chevalier
omble-chevalier
palier
palier
pédalier
pédalier
sandalier
sandalier
timbalier
timbalier
échalier
échalier
étalier
étalier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPALIER

espace
espa
espacement
espacer
espadon
espadonner
espadrille
espagnol
espagnolade
espagnole
espagnolerie
espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espagnolisme
espale
espalme
espalmer
espar
esparcette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESPALIER

allier
anti-hospitalier
atelier
cause-finalier
cellier
chandelier
collier
concilier
contre-espalier
cymbalier
immobilier
mini-cave-escalier
mobilier
multiplier
ombre-chevalier
omphalier
oublier
particulier
publier
supplier

Sinónimos y antónimos de espalier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPALIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «espalier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de espalier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESPALIER»

espalier accolage accolure candélabre cordon palissade palmette treillage achat définition musculation dipladenia decathlon enfant sport horticulture forme arbre plus souvent fruitier obtenue technique taille permettant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp espalier care nohrd barre traction bodysolid espaliers barres fitnessboutique vous propose large choix travailler muscles abdominaux épaules wiktionnaire fruits chargé pensée présente manière complexe claire vient après travail reverso voir contre espalmer espale espadrille expression exemple usage dans internaute rangée arbres fruitiers appuyés intersport ligne notre section vaste gamme articles produits découvrir twenga parmi marchands wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit planter chez passion verger disposition plantés long palisse branches favoriser ensoleillement protéger intempéries merriam webster fruit tree trained grow flat

Traductor en línea con la traducción de espalier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPALIER

Conoce la traducción de espalier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espalier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

espalier
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espaldera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

espalier
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

espalier
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تعريشة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шпалеры
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espaldeira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
260 millones de hablantes

francés

espalier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Espalier
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spalier
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

espalier
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

과수 울타리를 만들다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

espalier
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dàn gỗ dựa vào tường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

espalier
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

meyve ağacı kafesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spalliera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

palmeta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шпалери
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spalier
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

leiboom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

espalier
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

espalier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espalier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPALIER»

El término «espalier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.719 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espalier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espalier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «espalier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESPALIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «espalier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «espalier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre espalier

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ESPALIER»

Citas y frases célebres con la palabra espalier.
1
Edmond About
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESPALIER»

Descubre el uso de espalier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espalier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Planche double représentant la taille et la disposition de l'arbre en espalier , 584 10 , 11. Planches doubles pour la taille du poirier , 588 et 5q4 13, i3, 14. Planches doubles pour la taille du pécher, 699 — 600 et 610 15. Abricotier dressé en ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
2
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
3
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
MM. Bailly, 1849
4
Maison rustique du XIX siècle: contenant les meilleurs ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier ; noos décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Victor Frederic Alexandre Ysabeau, Alexandre Bixio, Charles Bailly, 1849
5
Journal d'horticulture pratique ou Guide des amateurs et ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
Michel Joseph François Scheidweiler, Alexandre Ysabeau, Henri Galeotti, 1849
6
Journal d'horticulture pratique de la Belgique: ou guide des ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
N. Funck, Henri Guillaume Galeotti, Joseph Scheidweiler, 1849
7
Guérison et protection du dos
Pour les enfants, elle est indispensable pour éviter les déformations vertébrales, cyphose, scolioses. • 1 espalier suédois avec une avancée d'espalier peut être installé d'emblée, sans occuper de place au sol. Il permet tous les appuis et ...
Henri Carnot, 2004
8
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Nous avons décrit précédemment la manière de tailler et de conduire les arbres fruitiers en espalier, ainsi que la plantation, la taille et la conduite de la vigne à la Thomery ; il nous reste à exposer le mode de construction des murs d'espalier, ...
Bailly de Merlieux, 1844
9
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier ; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1845
10
Maison rustique du 19e siècle
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Charles-François Bailly

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPALIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espalier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eté sportif autour du lac
... obstacles en bois, barres asymétriques pour les bras, espalier pour les jambes sans oublier les incontournables tractions et abdominaux. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Gymnase. Le sas d'entrée réceptionné
Des travaux de sécurité ont également été effectués par les services techniques municipaux : suppression d'un espalier mural, dépose de ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
La carrière de marbre rouge
Le long d'une combe, à plat, on remarque d'abord les feixes (les terrasses, en catalan) qui s'étalaient en espalier. Aujourd'hui, il ne subsiste ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Quelques trucs pour pallier le manque d'eau dans votre jardin
Pratiquez la taille en vert sur les arbres en espalier. Mais attention en cas de fortes chaleurs, il ne faut jamais exposer les fruits (pommes, ... «L'Est Eclair, Jul 15»
5
Asos, Mellow Yellow, H&M : les imprimés de l'été
Enchevêtrement de maisons en espalier, village de bord de mer sous le soleil... les motifs entre dessins et photos ne sont pas en reste. «Puretrend.com, Jun 15»
6
Tulipe: faut-il déterrer les bulbes ou les laisser en place ?
Comment tailler un abricotier conduit en espalier ? Pommier: comment éradiquer les pucerons lanigères? Quand et comment transplanter le ... «Le Figaro, Jun 15»
7
Au Havre, il pousse du raisin à l'abbaye de Graville
À l'abri des regards derrière ses hauts murs en pierre et silex, coincée entre l'abbaye de Graville et le cimetière Corot, une parcelle en espalier ... «Paris Normandie, Jun 15»
8
Pourquoi mon poirier ne donne-t-il pas de fruits ?
Les arbres, cultivés en espalier contre un grand mur blanc, ont du soleil l'après midi (d'avril à octobre). Il y a des squares arborés et jardinets ... «Le Figaro, May 15»
9
Vive les fruits en ville !
Bien souvent, la place manque pour accueillir un arbre « classique », mais les formes palissées, espalier ou contre-espalier, cordon ou ... «Le Monde, May 15»
10
Let's Go : Amsterdam, Barcelone, Prague, notre top des lieux insolites !
... de buissons géométriques et des statues composent le cadre typiquement baroque de ces jardins en espalier. Loin des soucis de ce monde, ... «meltyDiscovery, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espalier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/espalier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z