Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espagnolisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPAGNOLISME EN FRANCÉS

espagnolisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPAGNOLISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espagnolisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPAGNOLISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «espagnolisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Regionalismo y nacionalismo (España)

Régionalisme et nationalisme (Espagne)

Existen varias formas de movimientos nacionalistas en España: ▪ nacionalismo central, cristalizado en torno a la idea de la "nación española"; ▪ nacionalismos periféricos, que sostienen que España es un Estado formado por diferentes naciones y que defiende las particularidades de las diferentes regiones españolas. La mayoría de estos movimientos nacionalistas exigen el derecho a la autodeterminación de su territorio, especialmente en las Comunidades Autónomas de Cataluña, el País Vasco y, en menor medida, las Islas Canarias, Galicia, Aragón, Valencia , Andalucía y Navarra. Al mismo tiempo, en la mayoría de las regiones hay movimientos reivindicando el regionalismo, que defienden una identidad regional al tiempo que reconocen una identidad nacional española. Históricamente e ideológicamente, no siempre es fácil distinguir entre regiones y nacionalismos. Il existe en Espagne différentes formes de mouvements nationalistes : ▪ le nationalisme central, cristallisé autour de l'idée de la « nation espagnole » ; ▪ les nationalismes périphériques, qui soutiennent que l'Espagne est un État constitué de nations diverses et défendent les particularismes des différentes régions espagnoles. La majorité de ces mouvements nationalistes réclame le droit à l'autodétermination pour leur territoire, en particulier dans les communautés autonomes de Catalogne, du Pays Basque et, dans une moindre mesure, des Canaries, de la Galice, de l'Aragon, de Valence, de l'Andalousie et de la Navarre. Il existe parallèlement dans la plupart des régions des mouvements se revendiquant du régionalisme, qui défendent une identité régionale tout en reconnaissant une identité nationale espagnole. Historiquement et idéologiquement, il n'est pas toujours aisé de distinguer régionalismes et nationalismes.

definición de espagnolisme en el diccionario francés

La definición de español en el diccionario es quién nació, quién vive en España, quién es de ese país.

La définition de espagnolisme dans le dictionnaire est qui est né, qui habite en espagne, qui est originaire de ce pays.

Pulsa para ver la definición original de «espagnolisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESPAGNOLISME


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPAGNOLISME

espace
espa
espacement
espacer
espadon
espadonner
espadrille
espagnol
espagnolade
espagnole
espagnolerie
espagnolette
espagnolisant
espagnoliser
espale
espalier
espalme
espalmer
espar
esparcette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESPAGNOLISME

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
réalisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

Sinónimos y antónimos de espagnolisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPAGNOLISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «espagnolisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de espagnolisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESPAGNOLISME»

espagnolisme hispanisme existe espagne différentes formes mouvements nationalistes nationalisme central cristallisé autour idée nation espagnole nationalismes périphériques soutiennent état constitué nations diverses défendent particularismes régions espagnoles majorité espagnolisme wiktionnaire stendhal pendant longtemps victime dire tendance être incroyablement passionné henri brulard nbsp définition parlant pers parfois ensemble animal celui celle habite originaire définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi espagnoliser espagnol espagnolade espagnolerie expression exemple usage linguee many translated example sentences containing french search engine translations notre ligne conjugaion voyage donc vrai récit mais présence omniprésente subtile surtout dont dict xmatiere artfl vivant langue française patriotisme

Traductor en línea con la traducción de espagnolisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPAGNOLISME

Conoce la traducción de espagnolisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espagnolisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

espagnolisme
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espagnolisme
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

espagnolisme
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

espagnolisme
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

espagnolisme
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

espagnolisme
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espagnolisme
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

espagnolisme
260 millones de hablantes

francés

espagnolisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

espagnolisme
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

espagnolisme
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

espagnolisme
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

espagnolisme
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

espagnolisme
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

espagnolisme
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

espagnolisme
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

espagnolisme
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

espagnolisme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

espagnolisme
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

espagnolisme
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

espagnolisme
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

espagnolisme
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

espagnolisme
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

espagnolisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

espagnolisme
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

espagnolisme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espagnolisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPAGNOLISME»

El término «espagnolisme» se utiliza muy poco y ocupa la posición 71.559 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espagnolisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espagnolisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «espagnolisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESPAGNOLISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «espagnolisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «espagnolisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre espagnolisme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESPAGNOLISME»

Descubre el uso de espagnolisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espagnolisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stendhal et le romantisme: actes du XVe Congrès ...
Dans cette intention il crée le mot « espagnolisme », qu'il emploie fréquemment. Or, que veut exprimer Beyle par ce terme ? Henry Brulard nous fait cet intéressant aveu : Les sentiments espagnols communiqués par ma tante Elisabeth me ...
Victor Del Litto, Kurt Ringger, 1984
2
Polémiques autour de l'espagnolisme (1885-1920): clichés et ...
Cette thèse se propose d'étudier les polémiques qui ont éclaté autour de l'espagnolisme entre 1885 et 1920.
Sandra Álvarez Molina, 2005
3
Stendhal et le comique
Que la personne qui lui a révélé le caractère italien de ses origines symbolise l' espagnolisme conduit à s'interroger sur la spécificité des deux traditions nationales. Peut- être la folie affecte-t-elle l'Espagnol plus encore que l'Italien.
Daniel Sangsue, 1999
4
La guerre d'Indépendance espagnole dans la littérature ...
Ainsi, le récit permet à l'écrivain de revenir sur la figure de Napoléon, objet de sa réflexion dans Vie de Napoléon (1817-1818), et, en même temps, de déployer son « espagnolisme n], cette a inclination naturelle pour la nation espagnole >> ...
Marta Gine-Janer, 2008
5
Relations entre identités culturelles dans l'espace ibérique ...
Cette réaction « anti-espagnoliste » au sein du camp carliste, visant des haut- gradés non-basques, est rapportée par plusieurs auteurs dignes de foi ; mais une chose est de croire à cet « anti-espagnolisme » qui effectivement est l'une des ...
Augustin Redondo, 1995
6
Écrits satiriques et de critique littéraire (1837-1838)
RÉACTION CONTRE L'ESPAGNOLISME Dans notre pays, l'habitude de tout faire dans un intérêt personnel oriente également la réaction contre l' espagnolisme que nous soutenons depuis quelque temps dans le strict intérêt du progrès ...
Juan Bautista Alberdi, Axel Gasquet, 2006
7
Stendhal à Cosmopolis: Stendhal et ses langues
Mais sans doute l'héritage le plus considérable se trouve dans les allusions au caractère de ce peuple et dans l'utilisation que fait le romancier de l'adjectif espagnol pour définir ses personnages et aboutir au terme d'« espagnolisme ».
Marie-Rose Corredor, 2007
8
La création romanesque chez Stendhal
... romantique s'efface devant la présentation de figures féminines pour lesquelles, selon l'expression de Rouge et Noir, « le crime et la mort ont toute la beauté, tout l'espagnolisme désirable » 5. Cependant, dans les Promenades dans Rome, ...
Victor Del Litto, 1985
9
¿Louis XIV espagnol?: Madrid et Versailles, images et modèles
Imaginaires. : l'espagnolisme. comme. exotisme. et. horizon. héroïque. Les mentalités, les goûts, la culture de la cour et du roi de France témoignèrent-ils du même engouement sous Louis XIV que pendant l'âge d'or de l'influence espagnole, ...
Gérard Sabatier, Margarita Torrione, 2009
10
Vie de Henry Brulard
Cet espagnolisme, communiqué par ma tante Elisabeth, me fait passer, même à mon âge, pour un enfant privé d'expérience, pour un fou de plus en plus incapable d'aucune affaire sérieuse, aux yeux de mon cousin Colomb (dont ce sont les ...
Stendhal, Victor Del Litto, Pierre Vaillant, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPAGNOLISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espagnolisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Espagne. La corrida menacée par Podemos ?
Ils associent les taureaux au conservatisme et à l'espagnolisme », analyse le journaliste Ruben Amon. Le monde taurin pourrait payer le fait ... «Ouest-France, Jun 15»
2
Foot - C3 - Séville - Quand Navarro cherche les noms des …
Illustred - 27 mai à 16:56. Franchement désolant le niveau de anti-espagnolisme. Je ne comprends pas bien pourquoi les Espagnols seraient ... «L'Équipe.fr, May 15»
3
Élections espagnoles : victoire de la gauche citoyenne à Barcelone
Le clivage gauche-droite n'a pas autant d'importance à leurs yeux que dans conception traditionaliste de la politique et l'espagnolisme a fait ... «Politis, May 15»
4
Catalogne, Europe et droit à l'autodétermination (II)
Nos articles « La Catalogne, pays de langue d'Oc » (I), (II) et (III), « La Catalogne et l'espagnolisme chauvin post-franquiste » et « Catalogne, ... «Le Club de Mediapart, Nov 14»
5
Catalogne, langues menacées en France, période coloniale...
Notre article « La Catalogne et l'espagnolisme chauvin post-franquiste » avait déjà dénoncé le recours par une certaine presse espagnole aux ... «Mediapart, Oct 14»
6
Guide de la saison 2014-2015 : Napoli
Mais si l'espagnolisme passé conféra à Naples une suprématie dans divers domaines, il ne semble pas en aller de même pour le secteur ... «Calciomio.fr, Sep 14»
7
Gustave Doré, passeur de cultures
Il sacrifie à "l'espagnolisme" de son époque, cet attrait pour une terre perçue comme exotique et préservée des hideurs de l'industrialisation. «Francetv info, Mar 14»
8
Espagne : Batailles d'Histoire
Au menu, notamment : « Répression militaire : l'armée contre le pays », « Trois cents ans d'espagnolisme en Catalogne », « L'apothéose de la ... «Le Monde, Dic 13»
9
Régions d'Europe et indépendance
... l'espagnolisme » qui refuse l'idée de partager davantage la souveraineté espagnole. Une alternative raisonnable serait pourtant l'inscription ... «Ouest-France, Oct 12»
10
Catalogne - Le chemin de l'indépendance à l'espagnole
... en Catalogne actuellement : le souverainisme (indépendantiste ou confédéraliste), le fédéralisme (surtout « asymétriste ») et l'espagnolisme ... «Le Devoir, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espagnolisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/espagnolisme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z