Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éternellement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉTERNELLEMENT EN FRANCÉS

éternellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTERNELLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éternellement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ÉTERNELLEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éternellement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

eternamente

Éternellement

Eternamente es una canción del dúo Nantes Tragedy estrenada el 19 de marzo de 2004 bajo la etiqueta Warner Music Group. 3ª canción lanzada como single para la banda, Eternally fue escrita por Tizy Bone, Silky Shai, Felly Sax y producida por Stan Courtois. Éternellement est une chanson du duo nantais Tragédie sorti le 19 mars 2004 sous le label Warner Music Group. 3e chanson sortie en single pour le groupe, Éternellement a été écrite par Tizy Bone, Silky Shai, Felly Sax et produite par Stan Courtois.

definición de éternellement en el diccionario francés

La definición de eternamente en el diccionario es de una manera eterna. Fuera de tiempo, sin principio ni fin.

La définition de éternellement dans le dictionnaire est d'une manière éternelle. Hors du temps, sans commencement ni fin.

Pulsa para ver la definición original de «éternellement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTERNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTERNELLEMENT

éteigneuse
éteignoir
éteindre
éteint
ételle
étendage
étendard
étendoir
étendre
étendu
étendue
éternel
éterniser
éternité
éternuement
éternuer
étésien
étêter
éteuf
éteule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTERNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de éternellement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTERNELLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «éternellement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de éternellement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTERNELLEMENT»

éternellement constamment continuellement immortellement immuablement indéfiniment inévitablement interminablement invariablement perpétuellement sempiternellement toujours insatisfaite tragédie youtube vivre parole latin espagnol anglais éternellement chanson nantais sorti mars sous label warner définition dans sans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi éternelle éternuement éventuellement éternel expression conjugaison exemple usage wiktionnaire cité littré tous vous savent louer mais également ouvrages communs vivent quelques années malherbe écrit dure utilisation service gratuite présentés site sont édités reconnaissant anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Traductor en línea con la traducción de éternellement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉTERNELLEMENT

Conoce la traducción de éternellement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éternellement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

万古
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

eternamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

eternally
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أبدا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вечно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

eternamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চিরকাল
260 millones de hablantes

francés

éternellement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lamanya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ewig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

永遠に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

영원히
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tumurun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

luôn luôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

என்றென்றும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कायमचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ebediyen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

eternamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wiecznie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вічно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

veșnic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αιώνια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vir ewig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

evigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

evig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éternellement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTERNELLEMENT»

El término «éternellement» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éternellement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éternellement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éternellement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉTERNELLEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éternellement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éternellement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éternellement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉTERNELLEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra éternellement.
1
Roland Dorgelès
Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C’est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain.
2
George Sand
La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.
3
Démocrite
Les avares subissent le sort des abeilles : ils travaillent comme s’ils devaient vivre éternellement.
4
Anaïs Nin
Quand on connaît un être à travers son oeuvre, on a l'impression qu'il vivra éternellement.
5
André Roussin
Le coeur peut souffrir éternellement de la blessure d'un vivant, - il ne saigne plus sur un mort.
6
Robert Garnier
Qui meurt pour le pays vit éternellement.
7
Robert Kemp
Et si l'univers est tout amour, que craindre ? Rencontrer plus d'amour encore... Un amour qui irait jusqu'à nous anéantir, pour nous mettre éternellement à l'abri de l'inquiétude et des élancements...
8
Zoé Valdés
L'amour devrait être éternellement pacifique.
9
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
10
Li Po
Les flots passent les uns après les autres et se poursuivent éternellement.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTERNELLEMENT»

Descubre el uso de éternellement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éternellement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Willy Ronis: Paris, éternellement
Willy Ronis et Paris ?
Willy Ronis, 2005
2
L'Allemagne doit-elle éternellement payer pour ses voisins ?
Les Allemands regrettent l'abandon de leur Deutsche Mark solide et stable, mais l'erreur est commise, d'où la grande fermeté de la chancelière en 2012 pendant cette crise de l'euro. Écrit durant la crise, cette étude prévoit les ...
Christian Spieker, 2013
3
Oeuvres spirituelles
Anges le Archanges bénissez le Seigneur» célébrez ses louanges 8c fa gloire éternellement. Vertus 8c Dominations bénissez le Seigneur : louez-le , 8c célébrez fa grandeur éternellement. Principautez 8c Puissances bénissez le Seigneur ...
Louis de Grenade, Girard, 1679
4
La Saincte Bible françoise...
REndcz grâces au Seigneur , car il est bon s, &: fa miséricorde dure éternellement. \ • 1 Donnez louante au Dieu des dieux : car fa bénignité est a iamais. 3 Donnez louange au Seigneur des Seigneurs , car fa miséricorde est éternellement.
Frizon, 1621
5
Le livre des psaumes
qui fit les cieux avec intelligence » , car sa grâce demeure éternellement ; qui étendit la terre sur les eaux * , car sa 6 grâce demeure éternellement ; qui fit les grands luminai- 7 res c , car sa grâce demeure éternellement ; le soleil pour 8 avoir ...
‎1862
6
La Sainte Bible ou L'Ancien et le Nouveau Testament d'après ...
PSAUME' CXXXVI. 1 Célébrez l'Eternel, car il est bon; parce que sa miséricorde demeure éternellement. 2 Célébrez le Dieu des dieux; car sa miséricorde demeure éternellement. _ 5 Célébrez le Seigneur des sei— gneurs; car sa miséricorde ...
‎1834
7
Nouveau Testament, c'est-à-dire La Nouvelle Alliance de ...
Fille de Babylone, tu vas être dé21. II a donne leur pays en héritage ; car truite. Heureux celui qui te rendra tousles fa miséricorde demeure éternellement: maux que tu nous a faits ! , < -r, 22. En héritage à Israël son serviteur: car ,v, . . . . n. w.Kr  ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Jean-Pierre Henchoz, Jean-Jacques-François Le Barbier, 1779
8
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
... tous les Royaumes de Chanaan. II Et a donné leurs terres en héritage, en héritage à son peuple d'Israël. 13 Seigneur , ton Nom est éternellement : Seigneur , la mémoire de toy est de génération en génération. 14 Car le Seigneur jugera ...
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
_ll en reste un souvenir qui ne s'efface jamais , et les damnés en seront éternellement tourmentés , parce qu'ils se souviendront éternellement de les avoir faites. De sorte que ce qui se tait dans le temps ne passe point avec le temps, il va ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1844
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Puisque nous sommes si avides de plaisir, n'est-il pas mieux d'attendre un peu pour nous réjouir toujours, que de nous réjouir un reu de temps et gémir éternellement ? Que les insensés en pensent et en disent ce qu'ils voudront , ce sont des ...
Jacques-Paul Migne, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTERNELLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éternellement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Simon, que de regrets! - Tennis - Sports.fr
Gilles Simon risque fort de regretter encore longtemps (éternellement ?) ce tie-break du deuxième set, où il menait 5-4, avec deux services à ... «Sports.fr, Jul 15»
2
Mercato : entre le PSG et Thiago Motta, ça coince toujours …
Mais cette situation pourra-t-elle durer éternellement ? Le Paris Saint-Germain peut-il se permettre de garder un joueur, certes extrêmement ... «metronews, Jul 15»
3
Chats errants à Besançon : il faut agir - L'Est Républicain
... les associations de sauvegarde des chats ne peuvent pas éternellement se substituer à la commune. Il y a quelques années, les services de ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Le ras-le-bol de la population - Skikda - El Watan
... le doigt sur le sujet très préoccupant de l'AEP dans cette ville éternellement suspendue au passage des colporteurs d'eau pour s'abreuver. «El Watan, Jul 15»
5
Robert Pattinson : David Cronenberg, Les gens ne le voient pas …
Nous verrons éternellement Daniel Radcliffe comme le sorcier à la cicatrise dans Harry Potter. Ce sera surement le cas pour Dakota Johnson, ... «June News, Jul 15»
6
Les rêves de Farah, réfugiée syrienne à Bar-le-Duc - Vosges Matin
Le geste de son oncle, resté au pays, Farah lui en sera éternellement reconnaissante. En avril donc, la jeune Syrienne, son petit frère et sa ... «Vosges Matin, Jul 15»
7
Belle gang de gratteux | Le Journal de Montréal
Ce n'est pas un super pitch de vente pour le paradis. Es-tu déjà allé au Walmart en te disant: “J'aimerais que ce moment dure éternellement” ? «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Hymne à Sibiti | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du …
Ils s'en souviendront éternellement comme d'un concile car plus que de simples discours et de vains mots pour bousculer notre esprit, les ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
9
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
Je suis devenu acteur-auteur parce que j'ai réalisé très vite qu'en étant la proie des metteurs en scène, je serais éternellement un esclave. «Paris Normandie, Jul 15»
10
Rattraper les retards du développement de la Centrafrique
Va-t-on demeurer éternellement passif (selon l'expression répandue : « babaa ga awé nzara a wé !), et attendre que le bonheur leur tombe du ... «Alwihda Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éternellement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eternellement>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z