Descarga la app
educalingo
étonnement

Significado de "étonnement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ÉTONNEMENT EN FRANCÉS

étonnement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTONNEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étonnement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTONNEMENT EN FRANCÉS

asombro

El asombro es una emoción causada por un acontecimiento o una realidad que lleva a preguntas por su inusual, inesperado, extraño y difícil de explicar. En sus formas más intensas, se habla en francés de la estupefacción o de la consideración. El asombro se distingue de la sorpresa en la medida en que supone una conciencia humana. La causa del asombro es la conciencia, mientras que la sorpresa es el resultado de un evento externo al pensamiento. El asombro provocado por lo real sería el sentimiento desencadenante de la actitud filosófica, especialmente según Sócrates, que utiliza para designar esta emoción la palabra θαυμάζειν. ▪ Portal de psicología ...

definición de étonnement en el diccionario francés

La definición de asombro en el diccionario es una fuerte sorpresa causada por algo inesperado o extraordinario.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTONNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTONNEMENT

étoffement · étoffer · étoile · étoilé · étoilement · étoiler · étole · étonnamment · étonnant · étonné · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement · étouffer · étouffeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTONNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de étonnement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTONNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étonnement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ÉTONNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «étonnement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTONNEMENT»

étonnement · admiration · ahurissement · consternation · ébahissement · éblouissement · effarement · émerveillement · épatement · impression · saisissement · scandale · sensation · stupéfaction · stupeur · surprise · terreur · indifférence · rapport · philosophique · aristote · wiki · étonnement · définition · vive · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · longeant · atoll · étais · rempli · extraordinaire · travail · madrépores · alain · gerbault · poursuite · soleil · tome · reverso · emploie · ironiquement · exprimer · face · excès · quelque · chose · quelqu · prétentieux · forte · provoquée · inconstance · parisiens · leurs · bizarreries · leur · goût · exclusif · sont · toujours · jeanne · hersch · amazon · livres · capacité · interroger · évidence ·

Traductor en línea con la traducción de étonnement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ÉTONNEMENT

Conoce la traducción de étonnement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de étonnement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

惊愕
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

asombro
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

astonishment
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

विस्मय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دهشة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

удивление
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

assombro
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

আশ্চর্য
260 millones de hablantes
fr

francés

étonnement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

terkejut
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Erstaunen
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

驚き
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

놀람
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

gumun banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự kinh ngạc
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ஆச்சரியத்தோடு
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

आश्चर्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

şaşkınlık
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

stupore
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

zdziwienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

здивування
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

uimire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έκπληξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verbasing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förvåning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forbauselse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étonnement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTONNEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étonnement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étonnement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étonnement

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉTONNEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra étonnement.
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.
3
André du Bouchet
La poésie n'est qu'un certain étonnement, Et les moyens de cet étonnement.
4
Arthur Koestler
Le besoin de conquête vient de la force, le besoin de participation vient du sublime étonnement.
5
Aristote
La science consiste à passer d'un étonnement à un autre.
6
Albert Einstein
Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise, est pour ainsi dire mort : ses yeux sont éteints.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTONNEMENT»

Descubre el uso de étonnement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étonnement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'étonnement Poétique: Un regard foudroyé - Essai
Pour notre bonheur, Maurice Couquiaud nous fait don de son cheminement à travers l'étonnement.
Maurice Couquiaud, 1998
2
Poétique de l'étonnement
De l'étonnement : ce rêve aggravé de l'étoile descendant parmi les hommes.
Philippe Tancelin, 2008
3
UNE PRATIQUE DE L'ÉTONNEMENT: Récit d'une transmission dans ...
Ce livre dévoile, dans les conditions difficiles que vivent aujourd'hui les enseignants, l'insaisissable cheminement d'une transmission.
Evelyne Dalle, 2001
4
Chroniques de l'étonnement: De la science au poème
Le devenir de chacun est tissé de ces explorations, de ces approches furtives qui sont parfois des rencontres miraculeuses.
Maurice Couquiaud, 2008
5
Léger étonnement avant le saut
Cet ouvrage – qui reflète à chaque page la passion de Robert Laffont pour le livre et la lecture – est le témoignage d'un homme qui n'a jamais cessé d'être curieux, un homme passionné par notre univers, ses bonheurs, ses ...
Robert LAFFONT, 2012
6
Constance de l'étonnement
Eduardo Hurtado, Antonio Deltoro, Emile Martel, Nicole Martel. cette volonté de recherche, cette fièvre de la brèche à explorer, pour la nommer ainsi, qui sera la caractéristique de toute son œuvre postérieure. Poésie où il creuse à la ...
Eduardo Hurtado, Antonio Deltoro, Emile Martel, 2001
7
Phenomenolog Et Psychiatr:
La comparaison de l'aliénation schizophrénique avec l'époché schizo- phrénique se trouve déjà dans l'étonnement que quelque chose d'aussi "petit" que l' évidence de l'évident apparaisse comme puissance vitale porteuse, comme ...
Jean Naudin, 1997
8
Les Pachtounes: économie et culture d'une aristocratie ...
Qui sont les Pachtounes ?
Laurent Dessart, 2001
9
L'étonnement de croire
Pour Mgr Albert Rouet, cette stratégie fait l’impasse sur une évidence souvent niée par l’Eglise : de plus en plus de nos contemporains sont indifférents à la foi.
Albert Rouet, 2013
10
La phénoménologie en questions
souligne lorsqu'il rappelle, à la suite de Platon, que c'est l'étonnement, le thaumazein, qui, aujourd'hui comme hier, pousse au philosopher'. Est donc ainsi reconnue la dimension proprement « pathique » qui accompagne tout exercice de la ...
Françoise Dastur, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTONNEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étonnement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex
Peter Hughes, un gardien de la réserve, a dit journal son étonnement. "Nous savions que Medemerry (le nom de la réserve, ndlr) était un ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
... le 19/07/2015 à 12h10 - (Signaler un abus) Emmanuel Macron a raison pour une fois Plutôt la monarchie comme l'a suggéré étonnement E. «leJDD.fr, Jul 15»
3
60 PV reçus le même jour : épidémie de contravention dans la …
Le jeune homme raconte au quotidien son étonnement après avoir reçu autant de contraventions d'un seul coup. Les verbalisations ... «TF1, Jul 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Larians : Noémie Aubry devient …
Noémie gagne une valise, des lunettes et 100 € en chèque cadeau mais l'étonnement est total. « Je n'y crois pas, j'étais là pour tenter une ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Saint-Ambroix : Odile Benoît et le mystère de l'œuf soleil - Midi Libre
Quel étonnement ! Elle s'en va donc chercher son compagnon, Henri Klembas, pour lui montrer le prodige. Perplexe devant cet œuf, il lui dit ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Et Paris devint allemand : entre panique et exode, l'histoire d'une …
Son étonnement augmente à l'arrivée du président du Conseil. Ses deux visiteurs ont pris rendez-vous chez lui sans l'en avoir informé. «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Présidentielles en Guinée : Le Gouvernement répond à Cellou …
Les autorités guinéennes qui ne cachent pas leur étonnement estiment que l'opposant Cellou Dalein Diallo est en décalage complet avec la ... «Africaguinee.com, Jul 15»
8
Le ras-le-bol de la population - Skikda - El Watan
Marquant davantage leur étonnement sur le fait que l'eau n'atteigne jamais les étages supérieurs, ils rappellent que cette cité est située, ... «El Watan, Jul 15»
9
Il possède une collection de 3.000 cartes postales - 19/07/2015 - La …
A son grand étonnement, les amateurs sont aussi difficiles à dénicher que les informations sur François Nugeron. « Je n'ai pas encore trouvé ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Edition de Toul | Vannes-le-Châtel : les créations de dix …
A chaque détour du parcours scénographique, le regard du visiteur se posera avec étonnement, délectation, interrogation sur les œuvres. «Est Républicain, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étonnement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etonnement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES