Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "eunuque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EUNUQUE EN FRANCÉS

eunuque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EUNUQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Eunuque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EUNUQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «eunuque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
eunuque

eunuco

Eunuque

Un eunuco es un hombre castrado. La castración se limita generalmente a la extracción de los testículos, pero a veces también implica el pene, conocido entonces como una penectomía. Desde el comienzo de la historia, hay referencias a los eunucos. La palabra proviene del griego antiguo: εὐνή eunê y ἔχω ekhô, que es "guardián de la cama" - lo que atestigua el papel tradicional del eunuco como guardián del harén. Un eunuque est un homme castré. La castration se limite généralement à l'ablation des testicules mais il arrive qu'elle concerne également le pénis, connue alors sous le nom de pénectomie. Dès le commencement de l'histoire, il y a des références aux eunuques. Le mot vient du grec ancien : εὐνή eunê et ἔχω ekhô, soit « gardien du lit » — ce qui atteste le rôle traditionnel de l'eunuque comme gardien du harem.

definición de eunuque en el diccionario francés

La definición de eunuco en el diccionario es un hombre privado de la capacidad de reproducirse como resultado de la castración.

La définition de eunuque dans le dictionnaire est homme privé de la faculté de se reproduire par suite de castration.

Pulsa para ver la definición original de «eunuque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EUNUQUE


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
nuque
nuque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EUNUQUE

eulogie
euls
euménide
eumorphie
eumycètes
eunecte
euniciens
eunuchisme
eunuchoïde
eunuchoïdisme
eupatoire
euphausiacées
euphémique
euphémisme
euphonie
euphonique
euphorbe
euphorbiacée
euphorie
euphorique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EUNUQUE

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

Sinónimos y antónimos de eunuque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EUNUQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «eunuque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de eunuque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EUNUQUE»

eunuque castrat châtré émasculé hongre impuissant chine définition bible game thrones photo inde homme castré castration limite généralement ablation testicules mais arrive elle concerne également pénis connue alors définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp eunuque dans explorateur chinois zheng sommé protecteur empereur ming yongle désireux ouvrir frontières santé médecine désigne ayant subi donc voire parfois ensemble appareil génital cette pratique privé faculté reproduire suite voix devenir faire rendre jamais menton source académie française emile littré wiktionnaire

Traductor en línea con la traducción de eunuque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EUNUQUE

Conoce la traducción de eunuque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de eunuque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

宦官
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

eunuco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

eunuch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हिजड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المخصي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

евнух
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

eunuco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নপুংসক
260 millones de hablantes

francés

eunuque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sida
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Eunuch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

宦官
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

내시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Priyagung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bị hoạn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மந்திரியும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

षंढ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hadım
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

eunuco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

eunuch
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

євнух
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eunuc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευνούχος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hofdienaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

eunuck
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

evnukk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eunuque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EUNUQUE»

El término «eunuque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «eunuque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eunuque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «eunuque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EUNUQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «eunuque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «eunuque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre eunuque

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «EUNUQUE»

Citas y frases célebres con la palabra eunuque.
1
Grégoire Lacroix (dit Corbin)
Un eunuque décapité, ça n'a ni queue ni tête.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EUNUQUE»

Descubre el uso de eunuque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eunuque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'eunuque: récit de la Perse ancienne au XVIIIe siècle
Déliquescence, la dynastie des Zends ne produit qu'une succession accélérée de shahs malchanceux ou débiles. En face, se dresse un étrange et redoutable compétiteur : l'Eunuque, Aghâ Mohammed khan, de la tribu turque des Qâdjârs.
Tristan Chalon, 2008
2
Les comédies de Térence
hasard il y avoit chez nous un eunuque, que mon frere avoit acheté pour Thaïs. On ne l'avoit pas encore conduit chez elle. Parmenon , notre valet , m'a donné un conseil que j'ai saisi, Antiphon. Quel conseil ? C h E R É E. Ne m'interrompez ...
Terence, Lemonnier, 1771
3
Mauvais oeil: L'eunuque Hachim et la malédiction du Harem
Après Le Complot des janissaires (Plon, 2007), Le Trésor d'Istanbul (Plon, 2008) et Le Mystère Bellini (Plon, 2009), Le Mauvais OEil est le nouveau volume de cette série de thrillers historiques plusieurs fois récompensée.
Jason GOODWIN, 2012
4
Mémoires d'un eunuque dans la Cité interdite
Description édifiante des mœurs d'une époque, de sa décadence et de sa corruption, les Mémoires d'un eunuque dans la Cité Interdite constituent un document historique unique, mais sont avant tout le récit émouvant du destin tragique ...
Shi DAN, 2012
5
La Fontaine
L'Eunuque de La Fontaine n'est pas à proprement parler une traduction de la pièce latine de Térence, qui ne lui a fourni que « le sujet, les principaux ornements et les plus beaux traits » ; le reste - « les vers et la conduite » - est de lui ou, ...
Jean Castarède, 2004
6
Les comédies de P. Térence: L'andrienne ; L'eunuque
L'andrienne ; L'eunuque Publio Terencio Africano Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)). - L'EUNUQUE DE P. TÉRENCE. PROLOGUE. S'il est un écrivain qui ne se propose d'autre but dans ses ouvrages que de plaire aux honnêtes ...
Publio Terencio Africano, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1830
7
L'ombre de l'eunuque
Prix Ciutat de Barcelona 1997« En deux parties et quatre mouvements calqués sur le Concerto à la mémoire d’un ange d’Albert Berg, ce roman mélancolique enlace le destin de deux hommes, le (parfois) narrateur Miquel Gensana, et son ...
Jaume Cabre, 2006
8
L'histoire du Vieux et du Nouveau Testament, par le sieur de ...
S. Pierre et S. Jean, après avoir achevé à Samarie ce qu'ils étoient venus y faire , s'en retournèrent à Ierusalem ; et l'Ange du Seigneur dit à Philippe : qu'il allât vers le chemin qui menoit de Jerusalem à Giiza; où étant arrivé, il vit un eunuque  ...
Nicolas Fontaine, 1833
9
Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...
Constantin est un eunuque originaire de Paphlagonie. En 908, à la suite de la disgrâce du puissant eunuque Samonas, il remplace celui-ci auprès de l' empereur, qui en fait son parakoimomène. Léon VI fonde pour Constantin un monastère ...
Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007
10
"Poèmes"
T'es l'eunuque, La coqueluche De ces dames en folie. Sur la nuque, Une paluche D'velours, de satin gris. T'es l'eunuque Et t'épluches Toutes sortes d' anatomies. T'es l'eunuque, La peluche Qu'on choisit pour la nuit. T'es l'eunuque.
Paul Jolit

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EUNUQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eunuque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Game of Thrones Saison 6 : Arya, Margaery... Ce qui attend les …
... une petite touche d'humour à ce tour de table « La première saison j'étais le seul eunuque du village. Ensuite Theon a rejoint le mouvement. «Virgin Radio, Jul 15»
2
Coulisses : auditions des comédiens de Game of Thrones
Et le mec chauve (je connais pas les noms) qui joue l'espion eunuque dit alors: "Is he ?" avec un espèce de clin d'oeil. Je pense vraiment qu'il ... «JeuxOnLine, Jul 15»
3
[Critique] L'Auberge du Dragon : le wu xia pian à son paroxysme.
... eunuque dont l'art de l'épée est redoutable. Alors que les premiers assassins échouent dans leur mission, Shaoqin envoie à l'Auberge du ... «Salles Obscures, Jul 15»
4
MMA : une technique spectaculaire qui finit très mal
Le "cassage de noix" étant un coup interdit au MMA, c'est le nouvel eunuque qui sera déclaré vainqueur, dans la douleur... Publié par Driss ... «Gentside sport, Jul 15»
5
Une journée dans la vie d'un empereur chinois
Il choisissait alors avec qui allaient avoir lieu les séances individuelles à partir d'une liste de fonctionnaires fournie par un eunuque, puis se ... «Epoch Times, Jul 15»
6
Économie ou politique
Une stratégie d'eunuque; il veut, mais ne peut pas. Ce constat évident, c'est celui, malheureux pour le développement du Québec s'étendant ... «Le Devoir, Jul 15»
7
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
"Un roi fort désœuvré élève une puce qui devient imposante comme un eunuque; il la fait écorcher et offre sa fille à qui devinera de quel animal ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
8
Un petit tour à Utrecht
L'écrin abrite des chefs-d'œuvre: le codex d'Ansfridus (an 1 000) et Le Baptême de l'eunuque, œuvre de jeunesse de Rembrandt. Exposition ... «Le Figaro, Jun 15»
9
A Touch of Zen - la critique du film
Mais cette jeune fille mystérieuse n'est autre que Yang Huizhen, dont le père a été assassiné par la police politique du grand eunuque Wei et ... «aVoir-aLire, Jun 15»
10
Ses meilleurs veules
Chercher un homme propre et calme dans le Tout-Paris de l'Occupation, c'est un peu comme essayer de rencontrer un eunuque dans une ... «Paris Match, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eunuque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eunuque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z