Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in attesa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN ATTESA EN ITALIANO

in attesa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN ATTESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In attesa es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN ATTESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN ATTESA

in alternativa a
in alto
in altre parole
in altri termini
in altro luogo
in altro modo
in ansia
in anticipo
in antico
in antis
in armi
in armonia
in articulo mortis
in assenza di
in attività
in atto
in auge
in aumento
in avanti
in avanzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN ATTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Sinónimos y antónimos de in attesa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN ATTESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in attesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de in attesa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN ATTESA»

in attesa gravida stato interessante incinta pregno attesa poesia aforismi citazioni klimt gaber frasi sull wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi restare essere inattesa sono affascinata dalla nostra difficoltà comunicazione scrivo messaggi mando delle mail scrive solo danese milano enzo mari sorry this entry only available shop product data figli amici bambini scegli area leggi storie geografica rispetto della privacy verranno mostrate fotografie informazioni iscrizione laurea università degli studi trento intendi laurearti conseguire titolo entro marzo

Traductor en línea con la traducción de in attesa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN ATTESA

Conoce la traducción de in attesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in attesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在没有
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a falta de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

in absence of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के अभाव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في غياب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в отсутствие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

na falta de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en l´absence de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dalam ketiadaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in Abwesenheit von
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非存在下での
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의 부재에서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing anané saka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong trường hợp không
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இல்லாத நிலையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नसतानाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yokluğunda
70 millones de hablantes

italiano

in attesa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w przypadku braku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

за відсутності
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în absența
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εν απουσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in die afwesigheid van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i frånvaro av
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i fravær av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in attesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN ATTESA»

El término «in attesa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.534 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in attesa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in attesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in attesa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN ATTESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in attesa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in attesa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in attesa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IN ATTESA»

Citas y frases célebres con la palabra in attesa.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
3
Émile Deschamps de Saint-Amand
La medicina è un'arte che esercitiamo in attesa di scoprirla.
4
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
5
Luciano Gallino
Si apre un periodo piú o meno lungo di stagnazione dell’economia, in attesa che dall’esterno del sistema provengano stimoli per un suo rilancio, visto che dall’interno del sistema essi non proverranno mai.
6
Gandolin
Essere puntuali significa sprecare un sacco di tempo in attesa degli altri.
7
Cynthia Heimel
È necessario riconoscere, nel profondo del cuore, che la gente è fatta per scopare. È il nostro fine principale nella vita e tutte le altre attività, suonare la tromba, passare l'aspirapolvere, leggere polizieschi, mangiare mousse al cioccolato, sono solo modi per passare il tempo in attesa di poter scopare di nuovo.
8
Napoleon Hill
Molti di noi passano la vita come dei falliti, perché siamo in attesa del 'momento giusto' per iniziare a fare qualcosa di utile. Non aspettare. Il momento non potrà mai essere quello 'giusto'. Inizia dove ti trovi, e lavora con qualsiasi strumento tu possa avere a disposizione, e troverai migliori strumenti mentre stai proseguendo.
9
Giorgio La Pira
Gli uomini sono in attesa; essi giudicano la verità della religione secondo la fecondità di questa nella vita sociale.
10
George R. R. Martin
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN ATTESA»

Descubre el uso de in attesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in attesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Priorità cliniche in sanità. Come governare i tempi d'attesa ...
Tra i primi lavori pionieristici vi è quello di Naylor, nel quale è stato evidenziato che, malgrado alcune differenze tra ospedali, raramente si verificavano episodi cardiaci critici o ritardi estremi a carico degli utenti in attesa e le variazioni nei ...
Giuliano Mariotti, 2006
2
Visual C++ .NET Guida Completa
Ogni thread che deve attendere un evento specifica l'evento di cui è in attesa e poi si sospende. Quando l'evento si presenta, invia una chiamata di risveglio a tutti i thread che sono in attesa di quell'evento. I thread riprendono la loro ...
Davis Chapman, 2002
3
Marketing dei servizi
Le imprese di servizi esperte sanno che i clienti percepiscono il tempo trascorso in coda in modo diverso a seconda delle circostanze. La Tabella 9.3 evidenzia dieci asserzioni della psicologia delle file in attesa. Quando non si può aumentare ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
La lunga attesa
... fuori da una scatola che devono riabituarsi alla luce, e sembravano aspettare qualcosa che stava per uscire dalla macchina. Un tappeto. «Che tappeto è?», chiese Malika dalla sua camera, distesa sul letto in attesa che la giornata finisse.
Abdelkader Benali, 2005
5
Tempo D'attesa E Di Mare
SENZA NOTTE T'odio torpida notte senz'amore notte di giada in attesa deludente t'amavo solo per l'attendere e sospeso alla via lattea schiarente teorie m'abituavo ad accogliere di samaritane stelle a consolare. Evaso in sottofondi musicali ...
6
È bello per noi restare qui. Una comunità prega i Vangeli ...
Ciascuno di noi è come un deserto in attesa che vi risuoni la bellezza della tua voce, è un dirupo in attesa di essere spianato, è un fossato in attesa di essere colmato, è un sentiero tortuoso in attesa di essere raddrizzato. Signore Gesù, nostra ...
Luigi Pozzoli, 2005
7
L'orribile attesa del giudizio universale
Clooney non poteva ridere con lei, aveva trascorso l'intera esistenza in attesa febbrile della battaglia finale e ora di colpo il senso del suo essere nel mondo era svanito. Era così che dovevano sentirsi quei disoccupati disposti a vendere la  ...
David Safier, 2010
8
Il costo della memoria: don Peppe Diana, il prete ucciso ...
... e si organizza l'accoglienza con cortei festosi alla porta della città. Si fanno regali, si preparano solenni celebrazioni. C'è il sindaco con la fascia tricolore in prima fila, 131 X IN ATTESA DEL NUOVO VESCOVO » Nuove speranze »
Rosario Giuè, 2007
9
Famiglie in mutazione: la famiglia adottiva. Contributi per ...
Le coppie ancora in attesa dell'abbinamento con un bambino, sperimentano, nella condivisione di questa esperienza in un gruppo di pari, la possibilità di riconoscersi nell'altro e di sentire il peso delle emozioni contrastanti in cui oscillano ...
Graziella Pianu, Pianu, Cavalli, Neudam, Simonetta Cavalli, 2008
10
Introduzione alla bioetica
La gran parte e` in attesa per il trapianto di rene, seicento per il cuore, ottocento per il fegato, centoventi per il pancreas, cinquanta per i polmoni, a questi debbono essere aggiunti i settemila in lista per la cornea (4). Nel decennio 1985- 95 le ...
Michele Aramini, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN ATTESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in attesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estate vip 2015: Claudia Pandolfi è in dolce attesa
CLAUDIA PANDOLFI IN ATTESA – Claudia Pandolfi è in dolce attesa. A rivelarlo è il settimanale Vanity fair che da tempo, assieme a Diva e donna, monitorava ... «ContattoNews.it, Jul 15»
2
COPPIE IN ATTESA/ Emanuele ed Elena accolgono il piccolo Oliver …
COPPIE IN ATTESA, RIASSUNTO ULTIMA PUNTATA 2 LUGLIO 2015 - Ieri sera, 2 luglio 2015, è andata in onda su Rai 2 l'ultima puntata di Coppie in attesa, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
COPPIE IN ATTESA/ Il viaggio di Luca e Ruriko e il cesareo di …
COPPIE IN ATTESA, RIASSUNTO E VIDEO REPLICA PUNTATA 25 GIUGNO 2015 - Ieri sera è andata in onda su Rai Due il terzo appuntamento con il reality ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
COPPIE IN ATTESA / Puntata 25 giugno 2015, anticipazioni: Luca e …
COPPIE IN ATTESA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 25 GIUGNO 2015: FARE FIGLI IN ITALIA SI PUO'? – Torna questa sera Coppie in attesa, il docureality che ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
COPPIE IN ATTESA / Lucrezia pronta a diventare mamma, come …
COPPIE IN ATTESA: LUCREZIA STA PER DIVENTARE MAMMA (18 GIUGNO 2015) - Per Michele e Silvana allevare Zaccaria sarà un gioco da ragazzi, hanno ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Coppie in attesa: ecco come si diventa papà
Hai voglia ad appoggiare le mani in attesa che il bimbo si muova. Lei lo sente costantemente, tu, se sei fortunato, percepisci un colpetto, sempre che il bebé ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
7
Coppie in attesa, l'Italia che cambia quando si diventa genitori
Diventare genitori in Italia non è facile, prova a raccontarlo Coppie in attesa, il nuovo docu-reality di Rai 2. Le quattro puntate del nuovo programma raccontano ... «TvZap, Jun 15»
8
"Pane in attesa": la proposta a Milano, funzionerebbe come il caffè …
Come il "caffè sospeso" a Napoli, potrebbe arrivare a Milano il "pane in attesa". L'idea parte da Silvia Sardone, consigliera di zona 2 per Forza Italia, promotrice ... «MilanoToday, May 15»
9
Contratto statali e privati: 7,3 milioni di lavoratori in attesa del rinnovo
I 7,3 milioni di lavoratori in attesa del rinnovo del contratto, pari al 59,6 per cento del totale della manodopera impiegata, sono distribuiti in ben 40 categorie, ... «Blasting News, Abr 15»
10
Abbattimento liste d'attesa, dalle 20 alle 24 Tac e risonanza magnetica
Saranno chiamati per alcune tipologie di esami diagnostici i pazienti in attesa da oltre sessanta giorni. "Dai primi riscontri l'impatto sull'utenza sembra positivo". «Lecceprima.it, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In attesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-attesa>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z