Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "excès" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXCÈS EN FRANCÉS

excès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXCÈS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Excès es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXCÈS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «excès» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de excès en el diccionario francés

La definición de exceso en el diccionario se hace, un acto de ir más allá de lo permitido, apropiado en el contexto de una regulación o con respecto a las normas de moralidad, estética o convenciones sociales.

La définition de excès dans le dictionnaire est fait, acte d'aller au-delà de ce qui est permis, convenable dans le cadre d'une réglementation ou au regard des normes de la morale, de l'esthétique ou des convenances sociales.


Pulsa para ver la definición original de «excès» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXCÈS


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
décès
décès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
procès
procès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXCÈS

exceller
excentrer
excentricité
excentrique
excentriquement
excepté
excepter
exception
exceptionnel
exceptionnellement
excessif
excessivement
exciper
excipient
excise
exciser
excision
excitabilité
excitable
excitant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXCÈS

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

Sinónimos y antónimos de excès en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXCÈS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «excès» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de excès

ANTÓNIMOS DE «EXCÈS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «excès» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de excès

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXCÈS»

excès abus bacchanale comble cruauté débauche débordement démesure dépassement déportement dérèglement dévergondage différence disproportion écart emphase empiètement énormité exaction exagération excédent exorbitance extrême extrémisme extrémité exubérance fanatisme excès définition dans dépasse wiktionnaire défaut idée autre pour servir termes ordinaires grandeur proprement raison nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression reverso voir aussi avec boire alimentaire expression conjugaison exemple usage anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit siècle jours patrice touchard long apparaît bien comme celui contradictions confrontations extrémismes science croissance vitesse réglementation sanctions sécurité routière tous inférieur limitation

Traductor en línea con la traducción de excès a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXCÈS

Conoce la traducción de excès a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de excès presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

过量
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

exceso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

excess
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अतिरिक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فائض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

избыток
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

excesso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাড়তি
260 millones de hablantes

francés

excès
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berlebihan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Überschuss
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

過剰
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

초과
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

keluwihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thặng dư
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அதிகப்படியான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जादा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fazlalık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

eccesso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nadmiar
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

надлишок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

exces
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπέρβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

meer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

överskott
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

overflødig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra excès

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXCÈS»

El término «excès» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.769 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «excès» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de excès
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «excès».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXCÈS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «excès» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «excès» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre excès

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «EXCÈS»

Citas y frases célebres con la palabra excès.
1
René Descartes
Les passions sont toutes bonnes de leur nature et nous n’avons rien à éviter que leurs mauvais usages ou leurs excès.
2
Jean Racine
L’on hait avec excès lorsque l’on hait un frère.
3
Henri Bergson
Le rire châtie certains défauts à peu près comme la maladie châtie certains excès.
4
Georges Schéhadé
C'est dans la vertu qu'on rencontre les pires excès.
5
Roland Barthes
L'amoureux qui n'oublie pas quelquefois meurt par excès, fatigue et tension de mémoire.
6
Casimir Delavigne
Tout pouvoir excessif meurt par son excès même.
7
Lénine
Les excès dans la vie sexuelle sont un signe de dégénérescence bourgeoise.
8
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
9
Frédéric Mistral
Bon d'être charitable, mais il vaut mieux tuer le diable que, par excès de vertu, te laisser tuer par lui.
10
René Dubos
Ni la richesse ni le savoir ne permettent de lutter efficacement contre les excès humains.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXCÈS»

Descubre el uso de excès en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con excès y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
espérance de vie réduite au recours pour excès de pouvoir en arguant que des éléments de droit subjectif ayant contaminé la sphère du contentieux de la légalité, ce dernier ne tarderait pas à perdre son autonomie pour se fondre dans le ...
David Bailleul, 2002
2
L'excès du visible: une approche phénoménologique de la ...
Il s'agit de restituer la photographie au phénomène, au visible -le photographe et son art en sont exclus- et de la soustraire du même coup aux commodités du discours spécialisé, théorique, esthétique, ou critique.
Edouard Pontremoli, 1996
3
Débordements: études sur l'excès
Ce ne sont que débordements de langage, de forme et de représentation que l'on retrouve chez Màrio de Andrade, Joao Guimaraes Rosa ou Samuel Rawet.
Jacqueline Penjon, Centre de recherche sur les pays lusophones, 2006
4
Petit éloge de l'excès
'Je n'invente rien, c'est dans le dictionnaire étymologique : le mot est d'abord employé pour désigner un acte qui dépasse la mesure, un dérèglement.
Caryl Férey, 2012
5
LE RECOURS POUR EXCES DE POUVOIR AU CONGO
Domaine quasiment inexploré du contentieux administratif en raison de son aridité et de sa complexité, le recours pour excès de pouvoir au Congo est le moyen grâce auquel la Cour suprême exerce le contrôle juridictionnel des ...
Auguste Iloki, 2003
6
Le procès de l'excès chez Queneau et Bataille
A l'extrême de la furie sadienne traitant de la transgression et du sacré chez Bataille à travers le personnage historique et mythique de Gilles de Rais, Queneau, pour nous faire entendre l'origine mystérieuse entre toutes du Mal, campe ...
Florence Charrier, 2012
7
Jusqu'à l'excès: Ou Le reptile dans le livre
A partir d'une inscription aperçue au bord de la route, l'auteur de cet ouvrage imagine la relation naissante d'Isabelle et de Jérôme.
Anne Mounic, 2007
8
Job et l'excès du mal: Suivi de Transcendance et mal, ...
Paru il y a vingt ans, Job et l'excès du mal est publié ici dans une édition entièrement nouvelle, enrichie du commentaire qu'Emmanuel Levinas en avait donné, dès 1978, sous le titre " Transcendance et mal ", lequel est suivi de la ...
Philippe Nemo, Emmanuel Lévinas, 1999
9
L'écriture de l'excès: Fiction fantastique et poétique de la ...
Texte remanié d'une thèse de doctorat qui met en évidence les caractéristiques d'une forme d'écriture (de l'excès ou des limites) spécifique au genre fantastique depuis ses origines.
Denis Mellier, 1999
10
Une introduction à la médecine traditionnelle chinoise - ...
Certaines énergies pathogènes appartiennent au yin, ainsi le froid ou l'humidité des six excès climatiques. D'autres procèdent du yang, comme le vent ou le feu. L'énergie physiologique comprend l'essence yin et l'énergie yang.
Marc Sapriel, G. Mazars, Patrick Stoltz, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXCÈS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término excès en el contexto de las siguientes noticias.
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
EXCLUSIF - Le JDD publie ce dimanche une lettre de François Hollande qui rend un vibrant hommage à Jacques Delors, l'ancien président de ... «leJDD.fr, Jul 15»
2
Argentan. Excès de vitesse en Normandie. 170 km/h au lieu de 80 …
Un jeune homme de 21 ans a été flashé à 170 km/h au lieu de 80km/h sur une route départementale près d'Argentan (Orne), samedi 18 juillet ... «Normandie-actu, Jul 15»
3
Ces patrouilleurs qui luttent contre les excès de la vie nocturne à …
Ces patrouilleurs qui luttent contre les excès de la vie nocturne à Genève ... de La Barje assurent aux noctambules une soirée sans excès Info / 6 min. / Hier à ... «RTS.ch, Jul 15»
4
Excès de vitesse en Normandie, hier. 170 km/h au lieu de 80 …
Série d'excès de vitesse, en fin de semaine dernière. Jeudi 15 mai, près du Havre, un motard a été intercepté à 249 km/h. Le lendemain, à ... «Normandie-actu, Jul 15»
5
La jalousie, en cause dans les excès d'alcool ? - Topsante.com
Les résultats montrent que la jalousie combinée à une mauvaise estime de soi dans la relation amoureuse est associée à l'excès et aux ... «TopSanté, Jul 15»
6
Jean Alesi : L'ancien pilote de F1 arrêté en très grand excès de vitesse
Jean Alesi roulait très vite sur les routes allemandes. Trop vite pour les forces de l'ordre qui l'ont arrêté. Et l'amende s'avère très élevée. «Pure People, Jul 15»
7
Jean Alesi arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Closermag.fr
Cette semaine, l'ex-pilote vedette de Formule 1 a été arrêté par la police allemande pour excès de vitesse. Jean Alesi aurait dépassé de plus ... «Closer, Jul 15»
8
Excès de réglementation : « L'agriculture empoisonnée »
L'entretien : Xavier Beulin. Études d'impact, contrôles, règlements… Pour le président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
9
Grands excès de vitesse en Pays de Retz : six permis suspendus
Plusieurs automobilistes ont été contrôlés à des vitesses supérieures de 40 km/h à la limite autorisée, jeudi 15 juillet 2015, aux portes du Pays ... «Le Courrier du Pays de Retz, Jul 15»
10
20 minutes - Enorme excès de vitesse à Morgins - Romandie
C'est l'excès de vitesse qu'a enregistré, jeudi vers 16h30, la police valaisanne à Morgins. Un Français de 27 ans roulait à 142 km/h au lieu des ... «20 Minutes, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Excès [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/exces>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z