Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "formalité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORMALITÉ EN FRANCÉS

formalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMALITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Formalité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORMALITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «formalité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de formalité en el diccionario francés

La definición de formalidad en el diccionario es una operación prescrita por una regla legal, administrativa o religiosa.

La définition de formalité dans le dictionnaire est opération prescrite par une règle légale, administrative ou religieuse.


Pulsa para ver la definición original de «formalité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORMALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORMALITÉ

formage
formaldéhyde
formalisable
formalisant
formalisation
formali
formaliser
formaliserse
formalisme
formaliste
formant
formariage
format
formateur
formatif
formation
formatrice
forme
formé
formel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORMALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinónimos y antónimos de formalité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORMALITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «formalité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de formalité

ANTÓNIMOS DE «FORMALITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «formalité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de formalité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORMALITÉ»

formalité cérémonial cérémonie chinoiserie convenance démarche étiquette formalisme forme formule paperasse prestation procédure règle solennité tracasserie laisser aller liberté licence décès maroc passeport mariage pacs export naissance déménagement formalité définition dans obligatoire wiktionnaire formalités nécessaires validité contrat testament cette requise elle rigueur doit remplir nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes opération prescrite légale administrative religieuse wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi sans frontières formaliste formaliser expression exemple usage anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions centre entreprises rochelle permet accomplir même lieu toutes déclarations création modification cessation activité dordogne service effectuer document guide pratique administratives famille livret

Traductor en línea con la traducción de formalité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORMALITÉ

Conoce la traducción de formalité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de formalité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

礼节
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

formalidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

formality
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

औपचारिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شكليات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

формальность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

formalidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আনুষ্ঠানিকতা
260 millones de hablantes

francés

formalité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

formaliti
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Förmlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

形式
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

형식
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

formalitas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hình thức
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சம்பிரதாயம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शिष्टाचार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

formalite
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

formalità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

formalność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

формальність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

formalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διατύπωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

formaliteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

formalitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

formalitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra formalité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORMALITÉ»

El término «formalité» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «formalité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de formalité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «formalité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORMALITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «formalité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «formalité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre formalité

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «FORMALITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra formalité.
1
Pierre Daninos
La bonne qualité des choses offertes en réduit le prix à une insignifiante formalité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORMALITÉ»

Descubre el uso de formalité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con formalité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Variétés caractéristiques et non formalité des fibres de Milnor
Le but de cette thèse est l'étude de la fibre de Milnor associée à un complémentaire d'arrangement d'hyperplans.
Hugues Zuber, 2009
2
Journal du palais
Si la première formalité est nécessaire au regard du vendeur, la seconde n'est pas moins indispensable au regard des créanciers, dont elle est la seule protection contre les dangers auxquels, sans cela, ils seraient exposés par la nouvelle ...
France. Cour royale (Paris)., France. Cours d'appel, France. Cour de cassation, 1891
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
V. Des trois bannies* La formalité qui suit immédiatement la prise <dè possession , est celle des trois bannies. L'article 26$ entend évidemment par bannies ^ des publications ou proclamations , puisqu'il ajoute qu'elles se doivent faire à ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... suppliée d'accorder au clergé un artêt qui dispense de la formalité de l' Intirmatioh ecclésiastique , les dispenses de parenté pour causes infamantes par rapport au mariage, celles obtenues super desecìw na- talium , les absolutions à malâ ...
Joseph Nicolas Guyot, 1779
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Il semblerait résulter de cet article que les procès-verbaux des agents de surveillance sont seuls soumis à la formalité de l'affirmation, et que ceux de tous les autres fonctionnaires et agents énumérés dans l'art. 1 0 en seraient dispensés.
Désiré Dalloz, 1861
6
Répertoire général du Journal du palais contenant la ...
Lo droit proportionnel de transcription est le rix d'une formalité etchicnt par conséquent exigib e au moment oii cette formalité s'accomplit toutes les fois qu'il n'a pas été payé lors de l'euro— gistrement de l'acte, en ce que, par exemple, s'o — ...
‎1872
7
Eléments de métaphysique sacrée et profane, ou Abrégé du ...
(131)- Chacun de ces attributs est une forme ou une formalité à part : chaque formalité est distinguée & peut être niée d'une autre formalité : chaque formalité, séparément prise, n'est point Ariste : mais Y Ensemble de toutes ces formalités eft ...
François Para Du Phanjas, 1780
8
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
Sur 8c d'ensaisinement ) que sont attachés les droits quoi il faut remarquer qu'il y a dans la Jurisdiction d'hypothèque. des registres particuliers de ces sortes de Senten- Cette formalité appartient si peu à Pauthenticité ces que l'on peut ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
9
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Première formalité du codicille en pays du droit écrit. • , Date. 11. Deuxième formalité. Prononciation des difpôjîtions. » Quid , dans les codicilles clos. Sa formalité. 12. Prononciation des difpofitions eft une formalité commune au tefi tament ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
10
Recueil alphabétique de questions de droit
Question. & Acte respectueux est-il valable , lorsque le procès-verbal de notification n'énonce pas que copie en a été remise ? Est-il valable , si d'ailleurs il est constant que cette formalité a été remplie? Qu'un acte ne puisse être censé notifié ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORMALITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término formalité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mercato Express : Llorente en route pour le Real Madrid, Benteke à …
... apprécierait beaucoup le profil de Llorente, aujourd'hui âgé de 30 ans. Il ne manquerait plus que l'aval de ce dernier. Une simple formalité ? «metronews, Jul 15»
2
Nucléaire iranien: le Conseil de sécurité s'apprête à valider l'accord …
Ce vote ne devrait être qu'une formalité puisque l'accord a été négocié par les cinq membres permanents du Conseil : les Etats-Unis, la France ... «RFI, Jul 15»
3
Les prochains grands rendez-vous dans le dossier grec - Le Monde
Athènes doit par ailleurs rembourser 3,5 milliards d'euros d'obligations à la BCE, ce qui devrait désormais être une simple formalité grâce au ... «Le Monde, Jul 15»
4
Douai : le conservatoire remet en jeu son label régional pour être au …
Une simple formalité ? Pas du tout. Car à plusieurs reprises le conservatoire a dû batailler pour défendre une spécificité bien douaisienne. «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Sweet Ever persiste et signe ! - Paris Turf
La suite n'a été qu'une formalité pour Sweet Ever, qui semble avoir retrouvé une seconde jeunesse depuis la saison passée. “Tout le mérite ... «Paris Turf, Jul 15»
6
Tour de France — L'actu du Tour du 19 juillet, actualité vélo pros
Un quatrième maillot vert consécutif ne devrait bientôt plus être qu'une formalité pour le Slovaque. "Je n'avais vraiment pas planifié de ... «Vélo 101, Jul 15»
7
Salon-de-Provence | Bénabar, "l'artiste populaire" | La Provence
Ce n'est jamais une formalité pour moi d'aller sur scène, c'est un moment d'excitation, de jubilation mais aussi un moment de flip, de peur de ... «La Provence, Jul 15»
8
Roanne : Sarah Brosset aux abonnés absents - Le Pays
Outre ce point de formalité, Yves Nicolin, maire de Roanne, a lancé une pique aux représentants du parti de Marine Le Pen : « Sarah Brosset ... «le-pays.fr, Jul 15»
9
France : vers l'allègement des procédures d'octroi de titres de séjour …
Cette formalité pourra être suivie d'une demande de carte de résident de dix ans. Ce projet de loi soutenu par la majorité de gauche rencontre ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
10
Coupe Davis : défaite de Tsonga et Mahut, la France au bord de l …
Le quatrième set est une formalité, côté français, Mahut devient fébrile et les Bleus perdent le match sur un cinglant 6-1. Condamnés à l'exploit. «Europe1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Formalité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/formalite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z