Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frangipanier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANGIPANIER EN FRANCÉS

frangipanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANGIPANIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Frangipanier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRANGIPANIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «frangipanier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frangipanier

Plumeria

Plumeria

Plumeria, también conocido como frangipani, es un género botánico que consiste principalmente de arbustos y árboles de hoja caduca originarios de América Central y aclimatado en Asia. Las diferentes variedades de plumeria dan flores que van desde el amarillo al rosa. El género, originalmente deletreado plumiera, fue nombrado en honor del botánico francés del siglo XVII Charles Plumier. El nombre común "Frangipani" proviene de un marqués italiano del siglo XVI, Frangipani, que había creado un perfume basado en plumeria. Plumeria, également nommé frangipanier, est un genre botanique se composant principalement de buissons et d'arbres feuillus originaires d'Amérique centrale et acclimaté en Asie. Les différentes variétés de plumeria donnent des fleurs allant du jaune au rose. Le genre, à l'origine orthographié plumiera, fut nommé en l'honneur du botaniste français du XVIIe siècle Charles Plumier. Le nom commun « frangipanier » vient de celui d'un marquis italien du XVIe siècle, Frangipani, qui avait créé un parfum à base de plumeria.

definición de frangipanier en el diccionario francés

La definición de frangipani en el diccionario es arbusto, nativo de América tropical, cuyas flores tienen un aroma que recuerda al de frangipane.

La définition de frangipanier dans le dictionnaire est arbrisseau, originaire de l'amérique tropicale, dont les fleurs ont un parfum rappelant celui de la frangipane.

Pulsa para ver la definición original de «frangipanier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FRANGIPANIER


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
casanier
casanier
douanier
douanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier
sampanier
sampanier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FRANGIPANIER

francophonie
frange
frangé
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangine
frangipane
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquette
franquisme
franquiste
fransquillon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FRANGIPANIER

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

Sinónimos y antónimos de frangipanier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FRANGIPANIER»

frangipanier bouture huile essentielle vente acheter tiaré fleur parfum culture plumeria également nommé genre botanique composant principalement buissons arbres feuillus originaires amérique centrale acclimaté asie différentes variétés donnent fleurs allant jaune frangipanier conseils entretien jardiner malin plus beaux arbustes rempotage plantation arrosage maladies engrais arbuste exotique pour intérieur gerbeaud adapté apprécié parfumées blanc temples alba aujardin info originaire arbre répandu dans plupart régions tropicales monde peut parfois dépasser mètres nbsp planter forum silence bonjour voulais savoir possible appartement frangipaniers plantes exotiques mallet daubas hybrides rubra cultivés leur palette couleurs parfums polynésie entre composition monoï vernaculaire fabriqua très xiiè quatre siècles tard voyageurs sent aufeminin cherche sentirait pense existe boulot cliente

Traductor en línea con la traducción de frangipanier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANGIPANIER

Conoce la traducción de frangipanier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frangipanier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鸡蛋花
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

frangipani
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

frangipani
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

frangipani
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فرانجيباني
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

красный жасмин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

frangipani
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

frangipani
260 millones de hablantes

francés

frangipanier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemboja
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

frangipani
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

プルメリア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

메리아
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

frangipani
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

frangipani
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

frangipani
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

frangipani
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

frangipani
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

frangipani
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

frangipani
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

червоний жасмин
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

frangipani
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

frangipani
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

frangipani
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

frangipani
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frangipani
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frangipanier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANGIPANIER»

El término «frangipanier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frangipanier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frangipanier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «frangipanier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANGIPANIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frangipanier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frangipanier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre frangipanier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FRANGIPANIER»

Descubre el uso de frangipanier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frangipanier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maladies à virus des plantes ornementales
Les. taches. en. anneaux. du. frangipanier. • Frangipani mosaic tobamovirus Cette maladie connue en Australie et en Inde se manifeste par une mosaïque foliaire au voisinage des nervures et des taches en anneaux chlorotiques.
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
2
Frangipanier:
Dans Frangipanier, l'histoire est centrée sur les relations entre Materena et sa fille Leilani, laquelle est bien décidée à se libérer, et à libérer sa mère par la même occasion, des pesanteurs assez machistes de la vie tahitienne.
Célestine Hitiura Vaite, 2006
3
La véranda au frangipanier
Avec lui, Ermelindo enquête sur un crime commis dans un asile de vieillards. Mais qui est mort, qui est vivant ? [...] Une méditation en forme de récit merveilleux, l'une des plus belles œuvres du romancier mozambicain Mia Couto.
Mia Couto, 2002
4
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
FRANGIPANIER, genre de la famille des apocynées. Ses espèces, au nombre de onze, sont pour la plupart fort belles; elles intéressent principalement l' amateur de plantes de serre. Toutes contiennent un suc laiteux , fort abondant, épais ...
5
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est moyenne , les deux suivantes brèves , & la dernière très- brève. FRANGIPANIER ; substantif masculin. Arbre d'Amérique qui s'élève d' environ ìoà n pieds hors de terre: il poufíè de longues branches d'un bon pouce de ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
FRANGIPANIER 5 substantis masculin. Arbre d'Amérique qui s'élève d'environ IO à 1 2. pieds hors de terre: il pousse de longues branches d'un bon pouce de diamètre bien nourries , à peu près d'égale grosseur d'une extrémité a' l'autre , 8c  ...
Panckoucke, 1770
7
Petit Futé Laos
Il faut avoir senti au moins une fois dans sa vie les effluves sucrés et enivrants des fleurs blanches du frangipanier pour espérer comprendre la douce quiétude qui règne sur les rives du Éléphant et son cornac entre Vang Vieng et Vientiane ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Fanny Maitrot, 2007
8
B-F
Frangipanier. (Linné, Plumeria. Pentandrîe , Mo- nogynie. Tour nef. Appendix. Juss. cl. 8, ordre 14, famille des Apocinées. ) Calice petit, en cinq parties. Corolle infuncîibuliforme, à lube sensiblement aggrandi , le limbe en cinq parties ouvertes ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
9
La parfumeur impérial
Frangipanier. Arbre de l'Amérique dont on distingue trois espèces ; le frangipanier ordinaire à fleurs jaunes d'abord , et rouges ensuite; le frangipanier musqué, à fleurs rouges, plus foncées vers les bords ; et le frangipanier blanc, à fleurs ...
C. F. Bertrand, 1809
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
11 y en a de trois couleurs ; savoir , celles du frangipanier blanc font blanches , & n ont qu'une légère teints de rouge fur un des bords : celles du frangipanier musqué sont rouges , les bords se terminant par une couleur plus char- » gée : enfin ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANGIPANIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frangipanier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été - Maxi
Le refrain des senteurs : mandarine, fleur de frangipanier et ambre. Le Parfum Resort Collection 2015, Elie Saab, 64 € le vaporisateur de 50 ml ... «Maxi, Jul 15»
2
Songes s'offre un rituel chez Annick Goutal
Un rituel qui commence avec la Bougie Fleur de Tiaré qui diffuse dans la pièce ses douces notes florales de frangipanier, ylang-ylang, néroli et ... «Voici, Jul 15»
3
La véritable Renaissance du château Gaillard
... le jardin à l'identique avec toutes les plantes exotiques que Dom Pacello avait importé d'Italie : Yuka, Kumquat géant, bananier, frangipanier, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Birchbox : 5 soins capillaires pour épargner nos cheveux cet été
Au sortir de la douche, après avoir essoré et coiffé les cheveux, le monoï de Tahiti Hei Poa au parfum frangipanier (7,95€) apportera le reste ... «meltyFashion, Jul 15»
5
Escale en fête à Singapour
Au total, 500.000 plantes, des cactus aux orchidées en passant par le baobab, la fleur de frangipanier, l'olivier ou le kapokier, entretenues par ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Nos coups de cœur senteurs de l'été
Notes d'agrumes, de frangipanier… Quejadore vous fait part de ses bougies préférées pour un chez-soi qui sent bon l'été. Une bougie ... «quejadore.com, Jun 15»
7
L'Horloge fleurie piquée par 5000 roses
Jolie mission. On ira lui serrer la main avec une fleur de frangipanier, l'arbuste vedette de la Fête de la musique. (TDG). (Créé: 19.06.2015, 17h24). Par Thierry ... «Tribune de Genève, Jun 15»
8
Des guirlandes de fleurs lumineuses remplacent les boules à facettes
Pas moins de 800 cascadettes, enrichies de 650 guirlandes inspirées de la fleur blanche du frangipanier. En tissu et papier, la fleur. «Tribune de Genève, Jun 15»
9
Nomade spa : voyager par les soins
... cacao d'Amazonie, sel d'Himalaya, beurre mauresque aux deux figues, modelage Lomi Lomi de Hawaïi, fleur de frangipanier, noix de coco ... «Côté Brest, Jun 15»
10
Fifo hors les murs : les Vendéens découvrent la Polynésie
À la lettre F, il y a Fa'a'amu, Fafaru, Fare, Fenua, Fiu, Flamboyant, Flosse, Fourmi de feu, Four Tahitien, FCFP, et Frangipanier. Il faudra penser ... «La Dépêche de Tahiti, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frangipanier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/frangipanier>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z