Descarga la app
educalingo
furieusement

Significado de "furieusement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FURIEUSEMENT EN FRANCÉS

furieusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE FURIEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Furieusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FURIEUSEMENT EN FRANCÉS

definición de furieusement en el diccionario francés

La definición de furiosamente en el diccionario es furiosa.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FURIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FURIEUSEMENT

furfuracé · furfural · furfurol · furibard · furibarder · furibond · furibondement · furibonder · furibonderie · furie · furieux · furioso · furmint · furole · furolle · furoncle · furonculeuse · furonculeux · furonculose · furtif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FURIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de furieusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FURIEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «furieusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «FURIEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «furieusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FURIEUSEMENT»

furieusement · bigrement · bougrement · coléreusement · diablement · drôlement · énormément · éperdument · excessivement · fièrement · follement · frénétiquement · impétueusement · infiniment · passionnément · terriblement · très · violemment · tranquillement · furieusement · définition · dans · manière · furieuse · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · vous · savez · comment · jansénistes · tiennent · échec · pressent · moindre · parole · leur · échappe · contre · principes · reverso · mediadico · notrefamille · avec · furie · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · french · more · translations · attaquer · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · conjugaison · notre · synon · ardeur · fureur · bloc · nous · livre · tout ·

Traductor en línea con la traducción de furieusement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FURIEUSEMENT

Conoce la traducción de furieusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de furieusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

疯狂
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

furiosamente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

furiously
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

जिस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بشراسة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

бешено
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

furiosamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

উন্মত্তবৎ
260 millones de hablantes
fr

francés

furieusement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

marah
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

wütend
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

猛烈
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

격렬
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

furiously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giận dữ
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

அர்ப்பணிக்கிறார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

त्वेषाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

azgınca
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

furiosamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

wściekle
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

шалено
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

mânios
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μανία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verwoed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ursinnigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rasende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra furieusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FURIEUSEMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de furieusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «furieusement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre furieusement

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «FURIEUSEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra furieusement.
1
Alexandre Jardin
Imaginez que vous vous donnez soudain le droit d’être furieusement heureux.
2
Dominique Rolin
Le temps est une femme qui ne cesse d’accoucher obstinément, furieusement, vicieusement.
3
Edmond et Jules de Goncourt
La femme de quarante ans cherche furieusement et désespérément dans l'amour la reconnaissance qu'elle n'est pas encore vieille. Un amant lui semble une protestation contre son acte de naissance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FURIEUSEMENT»

Descubre el uso de furieusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con furieusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la langue française
je suis furieusement pour les portraits; je ne vois rien de si galant que cela, mol. ib. 10. Le ruban en est bien choisi. — Furieusement bien; c'est perdri- geon tout pur, id. 16. <o. Vous donnez furieusement dans le marquis, m. V Avare, 1, 5.
Emile Littré, 1863
2
La préciosité: étude historique et linguistique
Cotin confirme ; des précieuses « disoient dernierement en leur langage de la belle Cour qu'une femme estait furieusement agreable » et, pour se moquer, il a peur de passer lui-même « furieusement pour bel bel esprit » 878. L'abbé ...
Roger Lathuillère, 1969
3
Dictionnaire de l'académie française
FURIEUSEMENT. adverbe. Avec finie. Il n'est guère d'usage en ce sens, Dans l' usage Ordinaire, il signifie, Prodiigleusemcnt , extrémrnltrnt, excessivement. Il est furieusement grand. Il est furieusement riche. Il ment finrieusement. Elle est ...
4
Le cliché de style en français moderne: nature linguistique ...
Boileau, en 1706, le place encore dans un portrait de Melle de Scudéry-Sapho , où il parodie le style même de la romancière : L'illustre fille dont j'ai à vous entretenir a en toute sa personne je ne sais quoi de si furieusement extraordinaire et ...
Anne-Marie Perrin-Naffakh, 1985
5
Les précieuses ridicules
Les précieux s'enivrent aussi d'adverbes en -ment, avec une préférence marquée pour « furieusement » : Cathos déclare « qu'une oreille un peu délicate pâtit furieusement à entendre prononcer» son prénom qu'elle juge vulgaire ( scène 4), ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, 2008
6
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il s'est battu furieusement. Cette piéce est furieusement longue. Cette femme est furieusement laide. Elle est furieusement riche. Elle ment furieusement. F U RI N. Tèrme de M.irine , qui se dit de la pleine mèr. Altum. Ou prend des lamineurs ...
7
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
11 s'est battu furieusement. Cette piéce est furieusement longue. Cette femme est furieusement laide. Elle est furieusement riche. Elle ment furieusement. FURIN. Tèrme de Marine , quiseditde la pleine mèr. Altum. On prend des lamaneurs ...
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RACINE. furik, t. f. «Le poète, dit Platon , assis sur le trépied des Muses , verse de furie tout ce qui lui vient à la bouche , comme la gargouille d'une fontaine, sans le ruminer et poiser. » mont. I. ni, c. 9 furieusement, adv . d'une manière furieuse ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Langage et acte de langage: aux sources de la pragmatique
le cas de A furiously barking dog (Un chien aboyant furieusement). Jespersen illustre de façon admirable les nombreuses constructions dans lesquelles cette relation est mise en lumière et, pour ce qui est des faits à étudier eux-mêmes, on ne ...
Alan Henderson Gardiner, 1989
10
Dictionaire critique de la langue française
Furieusement, avec furie. Il est peu usité en ce sens, ou pour mieux dire , il ne l' est point du tout. = Excessivement : » Furieusement grand , riche , laid , laide. » Il ment furieusement. — On peut dire que plusieurs sont furieusement amateurs de  ...
Jean François Féraud, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FURIEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término furieusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mon Tour de France à Mende - Midi Libre
Aussitôt une position confortable trouvée, mon temps fut consacré à prendre des photos et à épier furieusement les spectateurs du Tour de ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Histoires écarlates - Libération
Le rouge domine, rutilant comme une Chevrolet que l'on polit furieusement, épais comme le sang qu'on avale rageusement. Alessandro ... «Libération, Jul 15»
3
Miracle : Le chaton qui ne grandit jamais ! | meltyBuzz
Il abaisse les oreilles vers le sol pour écouter et se met à gratter furieusement, dès qu'il entend des bruits révélant sa présence. Le chat des ... «meltyBuzz, Jul 15»
4
Fashion week masculine de New York : les temps forts - Le Parisien
Calvin Klein a ouvert le bal avec une collection élégante, fonctionnelle et furieusement sportive. Le créateur Italo Zucchelli a imaginé des ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Montbéliard : Hervé Boibessot est le barbier officiel des coureurs du …
Un endroit furieusement tendance où quelques sportifs de renom viennent se faire raser la couenne ou simplement entretenir leur pilosité ... «Vosges Matin, Jul 15»
6
Le plein de films en plein air
... Monroe et Louis de Funès, Orson Welles et Robert Zemeckis, et mixant furieusement les genres (thriller, comédie, romance, blockbuster…) ... «Le Quotidien, Jul 15»
7
Drôle et ronde, Lee Guk-Joo bouscule les critères de beauté en …
... "Running Man", ce game show coréen déjanté dont je vous ai déjà parlé dans un précédent billet, et j'ai furieusement envie de le partager ! «L'Obs, Jul 15»
8
Votre auto aura-t-elle besoin d'huile pendant les vacances?
Si 98% d'entre eux disent ne pas avoir eu à le faire, «les autres brûlent de l'huile furieusement», conclut le magazine. Les 10 plus grandes ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Près de trois décennies au service des citoyens
... si le maire d'une petite municipalité reçoit un salaire « de temps partiel », la tâche exigée ressemble furieusement à un emploi à temps plein. «Le Placoteux, Jul 15»
10
Démystifier la tradition
... c'est l'histoire de cet homme fortuné – ressemblant furieusement à Mobutu – qui se change en un boa déglutisseur de billets de banque. «Le Monde, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Furieusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/furieusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES