Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "harem" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HAREM EN FRANCÉS

harem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAREM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Harem es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAREM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «harem» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
harem

harén

Harem

Un harén designa a la pareja de mujeres que rodearon a un personaje importante y su lugar de residencia. Por extensión, el término también se utiliza para otras civilizaciones, tales como Egipto antiguo o China imperial. En el sentido oriental, el Harem es sinónimo de "prohibido a los hombres". De hecho, el término deriva de la palabra haram que designa lo que es tabú, prohibido por la religión. Su antónimo es halal, que es permitido por la religión. Los dos términos pertenecen al hudud, que establece los límites entre lo que está permitido y lo que está prohibido. Los harenes estaban presentes en muchas civilizaciones antiguas. Entre los griegos es el ginneo. Los últimos grandes harenes son los harenes de los sultanes y pashas del Imperio Otomano. En presencia del sultán, las mujeres se vieron obligadas a hablar en voz baja y tuvieron que comunicarse por medio de señales. El harén era un universo cerrado donde las mujeres eran propiedad del sultán. Sin embargo, la mayoría de los cautivos, una vez que tenían edad suficiente para casarse, salieron del serralio para unirse con los oficiales del Imperio. Un harem désigne à la fois la suite de femmes qui entouraient un personnage important et leur lieu de résidence. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte ancienne ou la Chine impériale. Au sens oriental, Harem est synonyme de « interdit aux hommes ». En effet, le terme dérive du mot harâm qui désigne ce qui est tabou, interdit par la religion. Son antonyme est halâl, ce qui est permis par la religion. Les deux termes appartiennent au hudûd, qui fixe les limites entre ce qui est permis et ce qui est interdit. Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques. Chez les Grecs, c'est le gynécée. Les derniers grands harems sont les harems des sultans et pachas de l'Empire ottoman. En présence du sultan, les femmes étaient tenues de parler à voix basse et elles devaient communiquer par signes. Le harem était un univers clos où les femmes étaient propriété du sultan. Pourtant, la plupart des captives, une fois en âge de se marier, sortaient du sérail pour s'unir à des officiers de l'Empire.

definición de harem en el diccionario francés

La definición de harén en el diccionario es un lugar reservado, prohibido a los hombres, donde viven las mujeres y las concubinas.

La définition de harem dans le dictionnaire est lieu réservé, interdit aux hommes, où habitent les femmes et les concubines.

Pulsa para ver la definición original de «harem» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAREM


ad rem
ad rem
inrem
inrem
prem
prem

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAREM

harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAREM

ad hominem
angstroem
boisson-totem
chelem
golem
hem
ibidem
idem
item
lem
louchebem
mathusalem
requiem
sachem
star-system
stem
tandem
terminus ad quem
totem

Sinónimos y antónimos de harem en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAREM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «harem» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de harem

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAREM»

harem appartement gynécée sérail kadhafi dizi homme scarem sultan suare masculin désigne fois suite femmes entouraient personnage important leur lieu résidence extension terme aussi utilisé pour autres civilisations définition réservé définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp topkapi versailles soleil était peuplé environ mille courtisans genre différent mais turquie xvie siècle pouvoir parallèle janv détails subsistent propos arabe quant représentations nous laissées artistes wiktionnaire jardin même tout rempli plantes précieuses arbres curieux transplantés climats orient conviendrait mieux émir

Traductor en línea con la traducción de harem a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAREM

Conoce la traducción de harem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de harem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

闺房
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

harén
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

harem
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हरेम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حريم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гарем
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

harém
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হারেম
260 millones de hablantes

francés

harem
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

harem
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Harem
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハレム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

하렘
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

harem
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hậu cung
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மகளிர் குழு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

त्यातील स्त्रिया
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

harem
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

harem
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

harem
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гарем
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

harem
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χαρέμι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

harem
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

harem
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

harem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra harem

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAREM»

El término «harem» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.750 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «harem» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de harem
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «harem».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAREM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «harem» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «harem» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre harem

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «HAREM»

Citas y frases célebres con la palabra harem.
1
Abel Hermant
Le monde d'aujourd'hui est, pour les hommes, un harem, et pour les femmes, un haras.
2
Victor Hugo
Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAREM»

Descubre el uso de harem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con harem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Harem européen
"En Occident, le harem est représenté comme un lieu de plaisir où s'ébattent des femmes nues et lascives, odalisques d'Ingres et de Matisse, Schéhérazade en version hollywoodienne.
Fátima Mernissi, 2003
2
L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)
L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...
Anne Herries, 2007
3
Le harem et l'Occident
Le Harem et l'Occident : un fascinant voyage au cœur des harems, un face à face revigorant entre les cultures autant qu'une méditation sur le pouvoir de l'image et la perception de soi.
Fatima Mernissi, 2001
4
Le harem impérial et les sultanes au XIXe siècle
" Il est extraordinairement curieux de pénétrer dans ce sanctuaire inviolé.
Leylâ Hanım, Sophie Basch, 1991
5
Rêves de femmes: une enfance au harem
Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades de contes d'une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient et s'embrouillent. Habiba, l'illettrée qui récite par coeur Les Mille et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ?
Fatéma Mernissi, 1998
6
Les proies: Dans le Harem de Khadafi
C'est sans doute le dernier secret de Khadafi. Et le plus scandaleux. En novembre 2011, Annick Cojean publiait dans Le Monde un article terrifiant.
Annick Cojean, 2012
7
Fantaisies du harem et nouvelles Schéhérazade:
Pénétrer l'intimité du harem, passer de palais en pavillons jusqu'au cœur d'attrayants jardins irrigués de bassins et de fontaines est la promenade à laquelle cet ouvrage invite le lecteur.
Patricia Almarcegui, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Musée Guimet d'histoire naturelle, 2003
8
Hors du harem
HORS DU HAREM • ••••••„. PREMIÈRE PARTIE' TURQUIE PROLOGUE Les trois « Désenchantées » apparaissent dans le roman de M. Pierre Loti, étroitement unies par la vie cloîtrée du harem. Et, cependant, Nayre, et, surtout, Setnour et moi ...
Marcelle Weissen-Szumlanska, 1908
9
Êtes-vous vacciné contre le "harem"?: texte-test pour les ...
Rire en tant que marocaine de l'Occident arrogant a toujours été un de mes fantasmes les plus délicieux.
Fatima Mernissi, 1998
10
Le harem en péril et autres nouvelles
LE. HAREM. EN. PÉRIL. Personne au village n'avait accordé crédit au fils Nawas qui prétendait empoigner la science des Roumis et égaler le savoir-faire des dentistes occidentaux. Comment, s'esclaffait le coiffeur Fartas, qui était à la fois ...
Rafik Ben Salah, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAREM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término harem en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr
Plus de palais de pacha, plus de harem, mais des tentes plantées dans le désert. On ignore les motivations profondes de M. Kušej. «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Die Entführung aus dem Serail - Mozart, Wolfgang Amadeus …
Une mise en garde, cependant : ceux qui voient dans le gardien du harem un personnage comique en seront pour leurs frais. Tout est chanté ... «Forum Opéra, Jul 15»
3
Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer
On peut le comprendre dès la cinématique d'introduction : Lord of Magna présente le concept de harem qui consiste à ce que notre héros, ... «LightninGamer, Jul 15»
4
Kourtney Kardashian : Son ex Scott Disick s'éclate en charmante …
Non, Scott Disick n'a pas fait de sa nouvelle maison un harem ! La bâtisse aurait récemment servi au tournage d'un clip, auquel ont participé le ... «Pure People, Jul 15»
5
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue entre …
::NDP:: REGATA · REGATA. 19/07/2015 à 00h56. Eh oui ils viennent avec tout leur harem et leur argent. Tout le monde doit se frotter les mains. «Nice-Matin, Jul 15»
6
Daech joue Mozart à l'opéra : polémique (et images coupées) au …
L'oeuvre raconte l'histoire d'un homme à la recherche de sa fiancée retenue prisonnière dans un sérail, sorte de harem turque. Pour lui donner ... «TF1, Jul 15»
7
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé...
Il la fera tourner dans Harem pour la télévision, des année plus tard. Omar Sharif n'aimait pas vivre aux Etats-Unis et louait la beauté de Paris ... «Pure People, Jul 15»
8
La ferme Ducazaux, de l'art dans la verdurePas de limites pour la …
Sur un kilomètre, le visiteur croise le noble Louis XVI, dindon royal dans son harem de poules, ou encore un drôle de personnage, venu tout ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Enchères: vente record pour une toile de Picasso
Le tableau qui représente une scène dans un harem a détrôné au classement des ?uvres d'art les plus chères de l'histoire une toile de Francis ... «Le Point, Jul 15»
10
Le Moyen âge habite la tour de Termes-d'Armagnac
Après le «Harem Gascon» et les «Raisins du Prince noir», «La Guerre de Cent Ans n'aura pas lieu» est le nom de la nouvelle comédie ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Harem [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/harem>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z