Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nantissement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NANTISSEMENT EN FRANCÉS

nantissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NANTISSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nantissement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NANTISSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nantissement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

prenda

Nantissement

La garantía es una garantía, una garantía real sobre un activo intangible. Por lo tanto, es una garantía para el acreedor que obtiene un derecho sobre una propiedad de su deudor. Según el derecho francés, la garantía se ha definido desde el orden de 23 de marzo de 2006 como un contrato por el cual un deudor remite bienes muebles intangibles a su acreedor para garantizar su deuda. El derecho consuetudinario de las garantías se rige por los artículos 2355 y siguientes del Código Civil francés. La promesa se refiere a la propiedad inmaterial y, por tanto, se distingue de la prenda de propiedad personal tangible. El compromiso y la promesa pueden ser con o sin desposesión. El compromiso puede ser acordado entre un acreedor y un deudor, pero también resultan de una decisión judicial. Le nantissement est une garantie, une sûreté réelle mobilière portant sur un bien incorporel. Il s'agit donc d'une garantie pour le créancier qui obtient un droit sur un bien de son débiteur. En droit français, le nantissement est défini depuis l'ordonnance du 23 mars 2006 comme un contrat par lequel un débiteur remet un bien meuble incorporel à son créancier pour garantir sa dette. Le droit commun du nantissement est régi aux articles 2355 et suivants du code civil français. Le nantissement concerne les biens incorporels et se distingue donc du gage qui frappe des biens meubles corporels. Gage et nantissement peuvent être avec ou sans dépossession. Le nantissement peut être convenu entre un créancier et un débiteur mais aussi résulter d'une décision de justice.

definición de nantissement en el diccionario francés

La definición de colateral en el diccionario es un contrato por el cual el deudor entrega al acreedor, para asegurar el pago de su deuda, bienes muebles o inmuebles; p. Metón. el bien así entregado.

La définition de nantissement dans le dictionnaire est contrat par lequel un débiteur remet au créancier, en vue de garantir le paiement de sa dette, un bien meuble ou immeuble; p. méton. le bien ainsi remis.

Pulsa para ver la definición original de «nantissement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NANTISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NANTISSEMENT

nanisme
nankin
nankinet
nanocéphalie
nanocormie
nanocurie
nanogramme
nanomélie
nanomètre
nanoseconde
nanosomie
nanquinet
nansouk
nant
nantais
nantaise
nanti
nantie
nantir
naos

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NANTISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de nantissement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NANTISSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nantissement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nantissement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NANTISSEMENT»

nantissement antichrèse aval caution cautionnement contrat couverture dépôt dette gage garantie hypothèque privilège sûreté judiciaire bancaire fonds commerce créance actions marché public generali assurances févr entreprises veulent leurs dettes auprès créanciers nantir partie mobiliers nbsp nantissement marchés publics titulaire chaque sous traitant admis paiement direct exemplaire unique dans donné juridique conventionnelle chose appelle ainsi exprime article définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison clés banque porte mobilier vient crédit parle parfois formes plus courantes utilisées descripteur assiette réalisation gouache avocats actif susceptible servir support termes accordé inscription société civile greffe deux originaux acte original dûment complété avis nantissements signification voie immeuble méton remis fiche pratique journal donnée échange

Traductor en línea con la traducción de nantissement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NANTISSEMENT

Conoce la traducción de nantissement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nantissement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

誓言
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

prenda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pledge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रतिज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تعهد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

залог
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

penhor
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অঙ্গীকার
260 millones de hablantes

francés

nantissement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ikrar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Versprechen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

誓います
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

서약
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sumpah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hứa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறுதிமொழி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रतिज्ञा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rehin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pegno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zastaw
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заставу
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπόσχεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

belofte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nantissement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NANTISSEMENT»

El término «nantissement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.123 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nantissement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nantissement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nantissement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NANTISSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nantissement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nantissement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nantissement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NANTISSEMENT»

Descubre el uso de nantissement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nantissement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Droit des affaires
Le nantissement du fonds de commerce est une sûreté réelle : le fonds de commerce est donné en garantie d'une créance du commerçant propriétaire du fonds. Il s'opère sans dépossession. Le fonds continue donc d'être exploité par le  ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
Du nantissement, du gage et de la̓ntichrèse: commentaire du ...
commentaire du titre XVII, livre III, du Code civil M. Troplong (Raymond-Théodore ). Mont de Piété. Préface, p. j. — Des monts de piété ; leur origine , leur développement, leurs fonctions ; leur privilège en matière de gage établi par l'art.
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1847
3
Des monts-de-piété et des banques de prêts sur nantissement ...
S'il arrive que l'effet donné en nantissement soit perdu et ne puisse être rendu à son propriétaire, la valeur lui en sera payée au prix de l'estimation fixé lors du dépôt , et avec l'augmentation d'un quart en sus à titre d'indemnité. LXVII. Si l'effet  ...
Ange Blaize, 1843
4
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
... sûreté (caution)réelle [FIN] advance against collateral syn. advance against securities avance sur titres [FIN] after-acquired collateral clause de nantissement après acquisition [FIN] borrow on collateral of securities, to emprunter moyennant  ...
OECD, 2006
5
Dictionnaire de droit et de pratique
Les hypotéques notoires & publiques <jui peuvent être aisément connues , n'ont pas besoin de nantissement, même dans les Coutumes qui requièrent cette formalité. Telles font les hypotéques légales & tacites d'un mineur fur les biens de  ...
Claude-Joseph de Ferriere, 1749
6
Oeuvres contenant les traités du droit français
DE LOUAGE. — Voyez, n. 364 et suivans , si la contrainte par corps stipulée dans un bail existerait toujours dans le cas de la tacite reconduction. NANTISSEMENT, n. I. — Voyez, n. 4, ce qui est de l'essence du contrat de nantissement. — N. 8 ...
Robert Joseph Pothier, 1834
7
Précis des marques: Les conventions internationales – La ...
Une marque peut-elle être donnée en nantissement? Cette mise en gage, précédemment irréalisable — puisqu'elle ne pouvait procéder, par application de l'article 2076 du Code civil, que d'une dépossession effective — est aujourd'hui régie ...
Antoine Braun, Emmanuel Cornu, 2009
8
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
consentement , suivi de la tradition de la chose engagée. liais, pour qu'il ait effet contre des tiers, c'est-à-dire, pour qu'il donne au créancier, à qui la chose mohilière a été donnée en nantissement, un privilège sur cette chose, contre les autres ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
9
Oeuvres de R. J. Pothier
consentement , suivi de la tradition de la chose engagée. Mais, pour qu'il ait effet contre des tiers, c'est-à-dire, pour qu'il donne au créancier, à qui la chose mobilière a été donnée en nantissement, un privilège sur cette chose, contre les  ...
‎1831
10
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
NANTISSEMENT. SOMMAIRE. É885. 6885. 6*87. 68S8. 688?. 6 850. 68^1. 6851 . 6^6. Nantis ement. 6S2s. Nantissement , Coutume £ Amiens. dSS%. Nantissement, Coutume deBoullé- nois. 6887. Nantissement, un créancier composé des ...
Claude de La Ville, 1692

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NANTISSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nantissement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Courtepaille : la bataille entre actionnaires partie pour durer
Dans son ordonnance publiée vendredi, le juge des référés luxembourgeois ne constate aucune irrégularité dans le « nantissement » (reprise ... «Les News Eco .fr, Jul 15»
2
Xavier Marin : « Il y a une tentative de spoliation sur Courtepaille »
... le paiement de sa dette. C'est le juge du fond qui décidera s'il y a bien eu un exercice brutal, abusif et illégitime du nantissement des titres. «Les Échos, Jul 15»
3
10 points à vérifier avant d'investir dans de l'immobilier d'habitation …
... appartement à Berlin n'est possible avec une banque française que dans le cas d'une garantie existant déjà en France (nantissement sur un ... «Objectifeco, Jul 15»
4
Compte-rendu du premier colloque annuel du diplôme Inter …
Il a attiré l'attention sur la nécessité de concevoir une sûreté adaptée à l'industrie extractive, sur l'intérêt du nantissement du compte bancaire, ... «OHADA.com, Jul 15»
5
Pininfarina, le crépuscule d'une icône
Quel rôle désormais pour la famille, dont la troisième génération a cédé en nantissement ses actions aux banques (76% du capital), ... «Les Échos, Jul 15»
6
ICG assure son contrôle sur Courtepaille
Celui-ci a déclaré irrecevable sa demande visant à faire suspendre les effets de l'exercice par ICG du nantissement des parts sociales de CTP ... «L'AGEFI, Jul 15»
7
L'Eurogroupe étudie les modalités d'un prêt relais pour la Grèce
Enfin, la Banque centrale européenne pourrait relever le plafond des bons du Trésor grec qu'elle accepte en nantissement dans le cadre de ... «Zaman, Jul 15»
8
La ville de New York paiera 5,9 millions de dollars à la famille d'Eric …
Enfin, la Banque centrale européenne pourrait relever le plafond des bons du Trésor grec qu'elle accepte en nantissement dans le cadre de ... «Zaman, Jul 15»
9
Investir en immobilier locatif via un prêt in fine : attention aux pièges !
... être désigné comme bénéficiaire du contrat d'assurance vie ou le prendre en nantissement. En général, le remboursement du prêt in fine se ... «Clicanoo, Jul 15»
10
Courtepaille : Fondations Capital porte plainte contre ICG pour abus …
«Il y a un contrat de nantissement (reprise des actions mises en garantie, NDLR) qui permet à ICG de s'approprier en gage les 53% de ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nantissement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nantissement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z