Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "illégitime" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ILLÉGITIME EN FRANCÉS

illégitime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLÉGITIME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Illégitime es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ILLÉGITIME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «illégitime» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

legitimidad

Légitimité

La legitimidad es la calidad de lo que se funda en la ley, en la justicia o en la equidad. La legitimidad se basa en una autoridad que se basa en bases legales o en una base ética o moral, y permite el consentimiento de los miembros de un grupo. En el sentido sociológico, la legitimidad es un acuerdo tácito, subjetivo y consensual basado en criterios éticos y de mérito en cuanto a los méritos existenciales de la acción humana. Por lo tanto, la legitimidad es diferente de la legalidad: ▪ Algunas cuestiones de equidad no pueden tratarse eficazmente dentro del estricto marco legal. ▪ Recíprocamente, el derecho puede en algunos casos implicar efectos secundarios injustos. Para aplicaciones de legitimidad a nivel individual, ver: ▪ Autodefensa, ▪ Filiación legítima, etc. El presidente Richard Nixon recibe a uno de sus predecesores, Harry S. Truman, el 21 de marzo de 1969. La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

definición de illégitime en el diccionario francés

La definición de ilegítimo en el diccionario es que no es legítimo. Quién no cumple con las condiciones requeridas por la ley, el derecho.

La définition de illégitime dans le dictionnaire est qui n'est pas légitime. Qui ne remplit pas les conditions requises par la loi, le droit.

Pulsa para ver la definición original de «illégitime» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ILLÉGITIME


antilégitime
antilégitime
centime
centime
estime
estime
fluvio-maritime
fluvio-maritime
intime
intime
légitime
légitime
maritime
maritime
mésestime
mésestime
optime
optime
radiomaritime
radiomaritime
rag-time
rag-time
ragtime
ragtime
septime
septime
ultime
ultime
victime
victime
xénotime
xénotime

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ILLÉGITIME

illatif
illation
illégal
illégalement
illégalité
illégitimement
illégitimité
illettré
illettrée
illibéral
illibérale
illicite
illicitement
illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ILLÉGITIME

altissime
bellissime
cime
crime
escrime
grandissime
gravissime
grime
infime
lime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
prime
rime
régime
sublime
unanime

Sinónimos y antónimos de illégitime en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ILLÉGITIME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «illégitime» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de illégitime

ANTÓNIMOS DE «ILLÉGITIME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «illégitime» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de illégitime

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ILLÉGITIME»

illégitime adultérin bâtard coupable déraisonnable illégal illicite incestueux inique injuste injustifiable injustifié irréfléchi irrégulier naturel partial usurpatoire fondé légitime permis raisonnable reconnu régulier enfant boulevard saint michel islam illégitime définition dans qualifie définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp remplit conditions requises pouvaient être jugés leurs juges naturels tout tribunal wiktionnaire musulmans guidés ulémas rejetaient purement simplement comme pouvoir temporel très présent pour vatikiotis reverso voir aussi filiation enfants illégitimes illégitimité illégitimement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de illégitime a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ILLÉGITIME

Conoce la traducción de illégitime a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de illégitime presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

非法的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ilegítimo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

illegitimate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवैध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير شرعي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

незаконнорожденный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ilegítimo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবৈধ
260 millones de hablantes

francés

illégitime
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak sah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

illegitim
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

非合法
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불법
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

haram
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முறைகேடான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अनौरस संतती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gayri meşru
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

illegittimo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieślubny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незаконнонароджений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nelegitim
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νόθος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buite-egtelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

illegitim
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

illegitim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra illégitime

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ILLÉGITIME»

El término «illégitime» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.405 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «illégitime» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de illégitime
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «illégitime».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ILLÉGITIME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «illégitime» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «illégitime» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre illégitime

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ILLÉGITIME»

Citas y frases célebres con la palabra illégitime.
1
Pierre Teilhard de Chardin
Il est, en toute rigueur, illégitime de comparer entre eux deux hommes non contemporains l'un de l'autre.
2
Lloyd Ogilvie
Le découragement est l’enfant illégitime des attentes injustifiées.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ILLÉGITIME»

Descubre el uso de illégitime en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con illégitime y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le G8 Illégitime
Nouvelle édition, revue et augmentée Chaque année, au début de l'été, le G8 se réunit.
ATTAC, sous la direction de Jacques Cossart, 2007
2
Le nom de trop: Israël illégitime ?
Ce livre tente de décrypter cette énigme récurrente. Jacques Tarnéro est essayiste et documentariste. Il est l’auteur de deux longs métrages : Autopsie d’un mensonge, le négationnisme (2000) et Décryptage (2003).
Jacques Tarnéro, 2011
3
Victor Schoelcher, abolitionniste et républicain: approche ...
L'esclavage, institution légale, est illégitime parce qu'il porte atteinte à la liberté individuelle. Au-delà des principes, Schœlcher se place également sur le plan de la nécessité de l'abolition immédiate, afin de convaincre toutes les forces ...
Anne Girollet, 2000
4
Un mariage à Vegas - Le fils illégitime (Saga Lone Star ...
Un mariage à Vegas, Judy Christenberry Sur la route qui le mène au Lone Star Country Club, ce jour-là, Joe Turner voit Ginger, l'une des serveuses du restaurant, s'enfuir précipitamment, poursuivie par deux hommes en complet noir qui ...
Judy Christenberry, Sheri Whitefeather, 2008
5
Traités de législation civile et pénale: Par Jérémie Bentham ...
Non investissement illégitime de propriété.. 3. Interception illégitime de propriété. 3. Divestissement illégitime de propriété. 4- Usurpation. de propriété. 5. Investissement illégitime de propriété» 6,. Non reddition de services constituant ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie française
L'illégalité d'une destitution. ILLÉGITIME, adj. des deux genres. Qui n'a pas les conditions, les qualités requises par la loi pour être légitime. Enfant illégitime. Mariage illégitime. Il signifie aussi , Injuste, déraisonnable. Désirs illégitimes.
Académie française, 1835
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Tomber dam le second dommage des deux alléguez, n'est pas vne peine ; d'où vient que le fils illégitime, qui nc feue succéder aux biens paternels > n'eíl pas pour cela chaltié du pc- ché de son pere. x. L'aíJe d'rne couche illégitime est ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Le dictionnaire des cas de conscience décidés suivant les ...
Mariage où il y a empêchement de confanguinité par vojye illégitime. CAS XXV. I. La cogitation , ou la confanguinité naturelle illégitime , s'étend jusqu'au quatrième degré inclufivement , aufft-bien que celle qui procède d'un légitime mariage.
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, 1733
9
Le Vray système de l'Eglise et la véritable analyse de la ...
On »< doit pat tenir un eomraSt dont U matitrt tfi illégitime. Or tenir íà parole fur la tolérance à des gens qui ne font pas hérétiques , quoy qu'ils panent pour tels n' est pas une matière illégitime de contract. Mais dit-on> encore une fois ils panent  ...
Pierre Jurieu, 1686
10
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Expreffa nocent, &c. 4°. Les Canons ne déclarent en termes exprès irréguliers par le défaut de naissance , que les seuls illégitimes. Cela supposé , Alexandre ne doit point être réputé illégitime , & par conséquent irrégulier ; parce qu'il est né  ...
François Morenas, Bruyset, 1759

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ILLÉGITIME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término illégitime en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ex-président tchadien Habré amené de force à son procès …
Nouveau refus, selon sa réponse écrite lue par le président de la Cour, le Burkinabè Gberdao Gustave Kam: le tribunal est "illégitime et illégal", ... «L'Obs, Jul 15»
2
Accord imposé à la Grèce: quatre bonnes raisons de partager l'effroi …
... le plus célèbre de France n'a pas de mots assez durs ("Insuffisant, effrayant, néfaste, mortifère, humiliant, illégitime, inefficace, inadapté". «Info-Grèce.com, Jul 15»
3
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Une promotion illégitime, estime notre chroniqueuse Emanu. Lou Doillon, David Halliday, Laura Smet, Lulu Gainsbourg... tous auraient mieux ... «L'Obs, Jul 15»
4
Un fonds de soutien juridique pour les lanceurs d'alerte | Métro
À Lac-Simon, le maire s'est fait élire en faisant voter des campeurs après leur avoir envoyé un compte de taxes donnant un accès illégitime à ... «Métro Montréal, Jul 15»
5
Grèce : Le véritable but de la «thérapie de choc» — RT en Français
La dette est illégitime, a montré Eric Toussaint, expert international de la dette. Contractée par le 1% des Grecs qui sont complices des ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
6
La Madeleine: rue Scrive, un feu rouge pour stopper les caravanes …
a plaidé l'élu (voir notre édition du 10 juillet) qui trouve le projet d'aire provisoire « incompréhensible, injuste et illégitime ». Tout comme ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Jean Lacouture : « Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change »
... Chi Minh était probablement sincère et son hostilité à la guerre du Vietnam, relancée par les Américains, loin d'être illégitime. On peut admirer son art d'écrire, ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
Moi communicante, je ferai mon job si les politiques font le leur …
Résultat : l'action est perçue comme illégitime et la parole publique a perdu toute crédibilité." Et la crise grecque est là pour nous le rappeler ... «Francetv info, Jul 15»
9
Le secrétaire américain à la Défense vient rassurer Israël après l …
... malheureusement encore des gens qui parlent d'utiliser illégalement et de façon illégitime la violence pour atteindre leurs objectifs basés sur ... «The Times of Israël, Jul 15»
10
Guerre et paix - - Mardi 21 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 | Toutelatele
Là, se croisent le prince André Bolkonski et sa femme Lise, enceinte ; Pierre, fils illégitime du comte Bezoukhov ; Maria Dmitrievna, tante de ... «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Illégitime [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/illegitime>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z