Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbuvable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBUVABLE EN FRANCÉS

imbuvable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBUVABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Imbuvable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMBUVABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «imbuvable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
imbuvable

Agua potable

Eau potable

Se dice que un agua es potable cuando satisface una serie de características que lo hacen apto para el consumo humano. Los estándares de referencia en este campo difieren según el tiempo y el país. El concepto de "potabilidad" varía en todo el mundo, el resultado de un contexto histórico, científico y cultural. Determina la cuestión del acceso al agua, ya que el agua de buena calidad es esencial para el desarrollo económico y humano. Por ejemplo, los parámetros que pueden ser regulados son: ▪ calidad organoléptica; ▪ ciertos parámetros físico-químicos naturales; ▪ las llamadas sustancias indeseables; ▪ sustancias tóxicas; ▪ parámetros microbiológicos. Estos parámetros pueden tener que ser asegurados por el tratamiento específico del agua; en algunos casos puede ser un almacenamiento simple en medio hermético u otro, permitiendo la estabilización biológica. Une eau est dite potable quand elle satisfait à un certain nombre de caractéristiques la rendant propre à la consommation humaine. Les standards de référence dans ce domaine diffèrent selon les époques et les pays. Le concept de « potabilité » varie à travers le monde, fruit d'un contexte historique, scientifique et culturel local. Il détermine la question de l'accès à l'eau, puisqu'une eau de bonne qualité est essentielle au développement économique et humain. Par exemple, les paramètres pouvant être réglementés sont : ▪ la qualité organoleptique  ; ▪ certains paramètres physico-chimiques naturels  ; ▪ des substances dites indésirables  ; ▪ des substances toxiques  ; ▪ des paramètres microbiologiques. Ces paramètres peuvent avoir à être assurés par traitement spécifique de l’eau; dans certains cas il pourra s'agir d'un simple stockage en milieu hermétique ou autre, permettant la stabilisation biologique.

definición de imbuvable en el diccionario francés

La definición de no potable en el diccionario es que es imposible de beber. Insoportable.

La définition de imbuvable dans le dictionnaire est qu'il est impossible de boire. Insupportable.

Pulsa para ver la definición original de «imbuvable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMBUVABLE


buvable
buvable
concevable
concevable
cultivable
cultivable
dérivable
dérivable
inconcevable
inconcevable
increvable
increvable
inobservable
inobservable
insolvable
insolvable
introuvable
introuvable
invivable
invivable
irrecevable
irrecevable
lavable
lavable
lessivable
lessivable
observable
observable
recevable
recevable
redevable
redevable
relevable
relevable
solvable
solvable
trouvable
trouvable
vivable
vivable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMBUVABLE

imbécile
imbécilement
imbécillifié
imbécilliser
imbécillité
imbelle
imberbe
imbiber
imbibition
imboire
imbriaque
imbrication
imbriqué
imbriquer
imbrisable
imbroglio
imbu
imbuccation
imbue
imide

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMBUVABLE

achevable
adjectivable
apercevable
clivable
conservable
improuvable
inachevable
incultivable
incurvable
inretrouvable
irretrouvable
objectivable
percevable
poursuivable
promouvable
prouvable
préconcevable
retrouvable
réprouvable
sauvable

Sinónimos y antónimos de imbuvable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBUVABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «imbuvable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de imbuvable

ANTÓNIMOS DE «IMBUVABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «imbuvable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de imbuvable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMBUVABLE»

imbuvable abominable déplaisant détestable exécrable infect infumable insipide insupportable intolérable invivable mauvais odieux buvable madame personne dite potable quand elle satisfait certain imbuvable définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ɛ̃ vabl masculin féminin identiques difficile table sert restaurant tout simplement figuré wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi imbouchable imbrûlable improuvable imbitable expression usage mediadico notrefamille tous utilisation

Traductor en línea con la traducción de imbuvable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBUVABLE

Conoce la traducción de imbuvable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbuvable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不能饮用
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

imbebible
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

undrinkable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

undrinkable
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير صالحة للشرب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

непригодна для питья
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

undrinkable
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপেয়
260 millones de hablantes

francés

imbuvable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak boleh diminum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ungenießbar
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

飲めません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

마실 수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

undrinkable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

undrinkable
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

undrinkable
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

undrinkable
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

içilmez
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imbevibile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezdatna do picia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непридатна для пиття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nepotabile
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

που δεν πίνεται
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ondrinkbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

odrickbart
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

udrikkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbuvable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBUVABLE»

El término «imbuvable» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbuvable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbuvable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbuvable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBUVABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imbuvable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imbuvable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre imbuvable

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMBUVABLE»

Descubre el uso de imbuvable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbuvable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le boss : imbuvable, intouchable, et fier de l'être
Dilibert a 150 millions de fans qui lisent chaque jour ses péripéties dans 1700 journaux du monde entier. Pourquoi les fait-il rire ? Parce qu'avec Dilibert la vie de bureau n'est vraiment pas triste !
Scott Adams, 1998
2
Un cadavre imbuvable
Ceci est un roman - enfin je crois - et comme tous les romans c'est que du roman. Ça veut donc dire que si jamais, par le plus grand des zazars et la pire des déveines i contient des faits qui donneraient à penser à certains qu' c'est ...
Lou La Bonté, 2007
3
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
imbuvable. adj. Très mauvais à boire. Ce café est trop amer, il est imbuvable.‖ contr. buvable ‖. imiter. v. (conjugaison 1)1. Reproduire. Yves sait imiterlescris d 'animaux. 2.Suivre l'exemple de quelqu'un. Sarah est toujours bien habillée, ses  ...
Collectif, 2012
4
Vulnérables
1. Imbuvable. J'ai bien aimé te voir basculer par-dessus le garde-fou en pierre du Pont-canal. C'était très agréable à regarder. Toi, gesticulant, les yeux hagards, ta tête secouée de gauche à droite par de petits mouvements affolés. Par tes ...
Dominique Bousquet, 2014
5
Lexique des notions linguistiques
Par exemple, la base du substantif coureur est le verbe courir, la base de l' adjectif pardonnable est le verbe pardonner, la base de l'adjectif imbuvable est l' adjectif buvable. Dans cette perspective, c'est à la notion de radical qu'il revient ...
Franck Neveu, 2009
6
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
IMBUVABLE [äbyvabI] adj. (après le nom) 1. (boisson) Très mauvais à boire. On nous a servi un vin imbuvable. (contraire: buvable) 2. STYLE FAMILIÈR (qqn) Désagréable. S insupportable, odieux. Il a une sœur totalement imbuvable.
Josette Rey-Debove, 2013
7
Afrique : l'alibi colonial se consume
Avec une fausse modestie, je fais : - Il n'est pas trop imbuvable, j'espère ? - Imbuvable ? s'exclame le vieux Monsieur étonné. Il reprend d'une voix joviale, comme s'il se repose la question : imbuvable ? Non, Monsieur peut me croire, il est du ...
Célestin M'Peya, 2014
8
Lettres des Montilles: Nouvelles
Eh bien, j'ai failli tout recracher. C'était imbuvable. - Imbuvable ? Comment ça, imbuvable ? - Quand elle a vu ma tête prête à suffoquer, elle renifla le goulot de la bouteille et s'exclama, d'un un air contrit : « Oh mon pauvre Monsieur Gamien,  ...
Raymond Louis Morge, 2014
9
De Gaulle
imbuvable... ces. propriétés. énormes. et. scandaleuses. » « Nous,Français, quinesommes pasassaillis pardesdémons ou par desdjinns, nous devons nous en tenir aux accords d'Évian. Le gouvernement algérien en est sorti pour nationaliser ...
Alain Peyrefitte, 2012
10
Dictionnaire des sciences du langage
buv-, dans imbuvable, chant- dans chantons). Tantôt le terme de base est employé pour désigner tout à la fois le morphème lexical et/ou l'élément sur lequel opère un affixe. Dans cette perspective, croy- dans croyable, jou- dans jouons, ...
Franck Neveu, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBUVABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbuvable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vieilles Charrues 2015 : petites confidences entre amis | Sourdoreille
Est-ce que pour autant, j'ai envie de voir ce festival devenir cette même boite de nuit, mais à ciel ouvert avec un mec aussi imbuvable pour servir les plats ? «Sourdoreille, Jul 15»
2
Le bulletin de notes de... Jean-Luc Reichmann
... ses mimiques, je change très vite de chaîne. Pour couronner le tout, cet homme est assez imbuvable dans la "vraie vie". Il n'y a vraiment rien ... «OZAP, Jul 15»
3
Le grand méchant Tour
Pour m'expliquer ce que le sponsor attendait de moi, elle et lui employaient une terminologie imbuvable. Pourquoi déranger la novlangue pour ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Tale Of Tales • de Matteo Garrone
Il pratique l'intermittence dans un imbuvable film d'un cinéaste italien auquel on a beaucoup cru lorsqu'il nous a livré «Gomorra» (d'après ... «lasemaine.fr, Jul 15»
5
Tank Girl - la critique du film
... autour d'un scénario bâclé sans queue ni tête et donc totalement imbuvable (pour un film à l'univers désertique sevré d'eau en même temps. «aVoir-aLire, Jul 15»
6
Combal, le cache-misère de Virgin
... et une grille de qualité, on laissé Ciurleo mettre en place un format imbuvable, et surtout on l'a laissé jouer aux cost-killers en vidant Virgin d'une bonne partie ... «Radio Actu, Jul 15»
7
Qui veut boire la tasse avec Tribord ?
Tribord a réussi son coup en faisant déguster cette boisson imbuvable et pour cause, c'est de l'eau de mer… Le but : promouvoir son gilet ... «Voile Magazine, Jul 15»
8
"Love" : Gaspar Noé tente le sexe en 3D (et c'est raté)
Sinon, les drogues de toutes sortes circulent en quantités astronomiques, Gaspar Noé joue un galeriste imbuvable, Vincent Maraval, ... «L'Obs, Jul 15»
9
Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …
Je ne sais même pas quelle attitude est la plus imbuvable. Quoi qu'il en soit, vos actes me répugnent. Vous en êtes responsables et vous êtes ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
La Gemapi n'est plus si imbuvable
C'est le 15 juillet 2015 que doit se tenir la réunion conclusive entre les associations d'élus et les représentants des ministères sur la Gestion ... «Gazette des communes, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbuvable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/imbuvable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z